I can endorse their opinion wholeheartedly.我可以全力支持他们的意见。I wholeheartedly approve of his actions.我由衷地赞成他的做法.As village head, he works wholeheartedly for the wellbeing of the villagers.作为一村之长, 他一心为村民谋福祉.That's exactly...

A mind of great diacritical power.有巨大势力或力量的....

他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.酱汁太稀，奶酪味不足。The sauce was too runny and not cheesy enough.她给了莫莉一些吃的：一根鸡腿下段和一些奶酪。She offered Molly tidbits: a chicken drumstick, some cheese....

Put a pan of salted water on to boil.将一锅盐水放上去煮。The fish or seafood is heavily salted with pure sodium chloride.鱼或海鲜被抹了厚厚的纯盐腌制起来。Herrings can be salted, smoked and pickled.鲱鱼可以盐腌、熏制和泡制。...

他常常派他们出去作调查.He often sent them out to make investigations.你的意见已被记载并将对此作调查.Your complaint has been recorded and will be investigated.这个组织目前正在尼日尔作调查.The group is doing research in Niger....

Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。We were happy to come away with a draw against Sweden.我们很高兴能和瑞典队战平。A variety of Russian goods are forwarded through Sweden.各种俄国货都是由...

The circumlittoral shelter forest system is divided into two stages.山东沿海防护林体系建设主要目标分为两个阶段....

她坐在那里紧张地摆弄着手提包的扣钩。She had sat there twiddling nervously with the clasp of her handbag.这件衣服是在背后而不是在旁边扣钩.This dress hooks at the back , not at the side....

I am not completely at home in any Protestant Church.我在任何一个新教教会都不是特别自在。He abjured the Protestant faith and became King in 1594.他放弃了新教信仰，于1594年登基为王。The Protestant denominations include the Methodists, the Presbyterians an...

She was using all her powers of persuasion to induce the Griffins to remain in Rollway.她在极力劝说格里芬斯一家留在罗尔威。...

老农抚摩着起皱纹的脸。The peasant is palming his wrinkled face.她的眼睛周围起皱纹了。She was corrugated round her eyes.聚集或收缩使起皱纹或折子;有皱纹.A small fold or pucker made by gathering cloth....

Objective : To evaluate the application of autotransplantation of splenic tissue in clinic.目的: 探讨自体脾组织移植在临床中的应用.Objective To evaluate the effect of autotransplantation impacted anterior tooth and premolar.目的评价自体牙移植的临床效果....

If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。...unhelpful hotel staff.没用的旅馆员工It is unhelpful to extrapolate general trends from one case.根据一个案例来推断总的趋势是没有用的。The waiters were rude and unhelpful, ...

She was churched yesterday.她昨天举行过产后的谢恩仪式.Monthers continued to be churched following childbirth.在孩子出生后,妈妈们要继续接受感恩礼拜....

蓓蕾开放成花.Buds evolved into flowers.床单缝成花形图案.The bedcover was quilted in a flower design.许多研究者都在寻找成花素或开花激素.Florigen, or the flowering hormone, has been sought by many researchers....

Ameliorating milk quality; Promoting butterfat rate; Decreasing cytokines in milk.改善乳质, 提升乳脂率, 降低牛乳中之体细胞素.OBJECTIVE : To compare several METHODS : ameliorating the disintegration of calcium citrate tablet.目的: 比较几种改善构橼酸钙片...

The songs were arranged by another well-known bass player, Ron Carter.另一位著名的低音提琴演奏家罗恩·卡特改编了这些歌曲。By the middle of 1979, Jimmy Carter was in serious political trouble.1979年中期，吉米·卡特陷入了严重的政治困境。Carter was dubiously convicted ...

They were told that Dr Albright wasn't taking any new patients.他们被告知，奥尔布赖特医生不再接收新病人了。Secretary Albright believes that 1 diplomacy must be backed up with power.国务卿奥尔布赖特认为,外交必须以武力为后盾.After retiring, Albright became a ...

Tragopan caboti red, Syrmaticus humiae white chickens , donkeys and other mountain.红腹角雉 、 黑颈长尾雉,藏马鸡、山驴等.Methods: naevus fuscocaerules zygomaticus are treated by Q - switch alexandrite laser.方法: 运用Q开关翠绿宝石激光治疗颧部褐青色痣.Itsion...

All spacemen must be able to bear acceleration.所有太空人都应能承受加速度.She said with a straight face she saw green spacemen in the back yard.她面无表情地说她在后院看到绿色外星人.There are five spacemen in the spaceship.宇宙飞船里有五个飞行员....

Carter was dubiously convicted of shooting three white men in a bar.卡特被判定在酒吧枪杀3名白人男子，这一罪名似有不妥。He eyed Coyne dubiously.他用怀疑的目光打量着科因。" What does he have to do? " queried Chin dubiously.“ 他有什么心事? ” 琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情....

I felt a tremendous sense of relief and exultation.我感到非常放松，无比欢喜。From that peak in Darien, Balboa looked down with mingled feelings of awe and exultation.包尔波亚从达里安之巅俯视下方,感到肃然生畏又满心欢喜.It made him catch his breath , it lit hi...

Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。Scientists observe the same dynamics in fluids.科学家们在液体中观察到了同样的驱动力。He is taking cold fluids.他正在喝冷饮....

他为隐约呈现的灾祸提心吊胆.He was haunted by his looming perils.雅利安族最初呈现的明确形象是与饲养家畜分不开的.The first ascertained appearance of the Aryan family was in connection with the domestic animals.意大利政局呈现的艰危和混乱状态,在新的一年中更加严重了.The bitterness and c...

My favourite tipple is a glass of port.我最喜欢喝的酒是波尔图葡萄酒。His favourite tipple was rum and lemon.他最爱喝的饮料是朗姆酒加柠檬汁。What's your tipple ? ie What would you like to drink?你想喝什麽酒?...

Since 1979 China has collected 24.7 billion yuan in pollutant discharge fees.1979年以来,全国共征收排污费247亿元.Objective To explore the value of galactography in the diagnosis of breast diseases nipple discharge.目的探讨乳腺导管造影在溢液乳腺疾病诊断中...

It will doubtless rain on sports day.开运动会那天多半会下雨.The rain fortunately held off till after the school sports day.幸亏雨直到学校运动会开过了才下.Twenty First of January is the anniversary sports day of our school.一月二十一日是我们的校庆运动会....

He received a black eye in the tussle.他在扭打中眼睛被打得青紫.His black eye was a beaut.他的那只被打得发青的眼睛美极了.I'll tell Daddy, and then you'll be sorry because he'll give you another black eye.我会告诉爸爸，到时候有你好受的，因为爸爸会再揍你一顿。...

The forward - looking modified Jones model is used in figuring out the accruals.在实证过程中,采用了 前瞻性 修正的琼斯模型来估计操纵性应计部分.Understand how accruals affect the financial statement.了解应计基础如何影响财务报表.This paper examines how accruals affe...

甜食菜单馋得我垂涎欲滴。I was tempted by the dessert menu.看见下棋他就馋得慌.His fingers itch at the sight of a game of chess.看见那苹果,汤姆馋得直流口水, 可是他还是继续刷他的墙.Tom's mouth watered for the apple, but he stuck to his work....