昨天南约克郡法院准予他获得保释。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.该案件将移交上诉法院审理。The case is being referred to the Court of Appeal.他可以将此事交由高等法院裁决。He could refer the matter to the high court....
分类学上的种是根据表型不连续性而不是根据互交可孕性来确定的.Taxonomic species are defined on phenetic discontinuities, not on interfertility.把无融合生殖小种 ( 无性种 ) 作为分类学上的种来承认,这点具有更大的迷惑性.The temptation to recognize apomictic microspecies ( agamospecies ) a...
They tend to buy cheap processed foods like canned chicken and macaroni.他们往往会买便宜的加工食品，像鸡肉罐头和通心粉之类的。Canned varieties of beans and pulses are a good standby.各种豆类罐头制品是很好的常备食品。The extremists prevailed, and the security minis...
He has already been blamed for his party's lackluster performance during the election campaign.他的政党在竞选活动中表现平平，他因此已受到指责。To a man, the surveyors blamed the government...调查员们无一例外地都指责政府。He blamed the press for forcing ...