They all smiled at him and bade him eat.他们都朝他微笑，请他吃饭。I bade her goodnight.我向她道了晚安。She bade farewell to her son.她和儿子道了别。...

The sexy starlet was a real eye - popper in her black bikini.身着黑色比基尼的性感女星实在令人大饱眼福.The new action movie is a real eye - popper.那部新动作电影令人大饱眼福.Mr. Popper, what is my policy on ringing phones in the classroom?波普尔先生, 我关于在教室里手...

ICMP communications source, code simple, but useful for beginners.ICMP通信的源码, 代码简单, 但对初学者很有用.The ICMP message is packaged in an IP datagram and routed to the source host.ICMP的信息也按照IP协议打包,寓于数据体中,并且路由至源主机.Progress was indee...

Tormented by her ignorance, Jenny delves into her mother's past.珍妮为自己的一无所知而苦恼，开始探究起母亲的过去。That delves the grave duly.误不了你的洞房.The exhibition delves deep into the physics, aromatics and even the timbre of flatulence.此次...

Researchers have isolated a new protein from the seeds of poppies.研究人员已经从罂粟种子里分离出一种新的蛋白质。Poppies do not transplant well.罂粟经不起移植.Beyond the other rolled a grey - green savannah, gashed with poppies.另一扇车窗中,灰绿色草原绵延不绝, 四处是凌乱...

A career or vengeance so direful that London was shocked.这种抱负心或报复心如此可怕,整个伦敦都惊呆了.What mind is there that does not shrink from its direful effects?哪一颗心不会在这令人毛骨悚然的三个字前抽搐痉挛?Gratiano mischance ; the cry is very direful.葛 莱西 安...

真隼的雌鸟个体较大,较凶猛,故鹰猎者喜用雌隼.Females of the genus Falco are larger and Bolder than males and are preferred for falconry.自从那时以后, 鹰猎已经继续有关宇宙的性质寻求问题的答案.Since then, Hawking has continued to seek answers to questions about the natu...

Jeremy excepted, the men seemed personable.除杰里米外，那些男人看起来都风度翩翩。Take back what you said about Jeremy!收回你说的关于杰里米的话。"Get me some water, Jeremy!" I screeched.“给我来点水，杰里米！”我尖声喊道。...

边门两旁,是两株瘦小的苹果树那多节的桠枝.Two stunted apple trees raised their gnarled andbranchesside of the wicket gate.左边脊柱多节的赘生物是由退变性骨关节炎引起的.The knobby excrescences at the left side of this vertebral column are due to degenerative osteoa...

In Alberta people mine and drill for oil, potash, petrol and gas.在亚伯达,人们采矿、打井开采石油 、 碳酸钾 、 汽油和天然气.In Alberta and Saskatchewan there are many hills where dinosaur bones were found.亚伯达和萨斯喀彻温省的许多山区发现了恐龙化石.The plains of Alber...

主要解释了现行电机学书籍中关于直流发电机和同步发电机交轴电枢反应的差异.This paper explains the difference of the q axis armature reaction between D....

Dorothy, come on. Never mind your shoes. They'll soon dry off.快点儿吧，多萝西。别去管你的鞋子了，它们很快就会干的。"Fewter didn't seem to think so." — "Never mind what Fewter said."“菲特似乎不是这么想的。”——“别去管菲特怎么说。”I think it's going to ca...

在 1691年 的《学报》中詹姆士?伯努利推导出跟踪曲线的方程.In the " Acta " of 1691 James Bernoulli derived the equation for the tractrix.伯努利是个瑞士科学家,曾于1752年为轮船的螺旋浆绘制图纸.Bernouili was a Swiss scientist who described a screw for ships in 1752.采用满足伯努利分...

The model consists of four layers - DDL, DML, DPL and CL.该模型分为数据定义层DDL、 数据操纵层DML 、 数据显示层DPL和控制层CL四层, 这里重点阐述了DDL和DML层.Availability of database definition language ( DDL ) and database manipulation language ( DML ) in DAO ...

Waiting creates an impediment to materialisation of goals, progress and personal growth.等待,阻碍着目标, 进展,个人成长的物质化....

Still, Fomalhaut appears to be more isolated – lonelier – than Antares.但是北落师门看起来还是比安塔里斯更孤立-孤独.For more information , please call ANTARES GESELLSCHAFT OHG.在我们的网页上继续为您介绍具体的产品信息.Antares is a giant star.心宿二即是一颗巨星....

Among many talented women of Ming and Qing Dynasties, Wang Duanshu was accountably outstanding.摘要在明清两代的众多才女中,王端淑可谓是其中的佼佼者....

Molly has let that girl run wild.莫莉放任那个女孩恣意妄为。They will run wild freed from the fetters of control.他们一旦摆脱了束缚,就会变得无法无天.They allow their children to run wild.他们任凭孩子撒野....

The planet is probably in orbit around a small star.这颗行星可能正环绕着一颗小恒星运行。Yet bigger satellites will be sent up into orbit.更为大型的卫星将被送入轨道。The orbit of this comet intersects the orbit of the Earth.这颗彗星的轨道与地球的轨道交叉。...

Zheng's fleet stopped here to trade porcelain for frankincense , myrrh, aloe.郑和的船队曾经停靠在此,以瓷器交换乳香 、 没药与芦荟.Evening Primrose Oil Aloe Vera , Henna Extract, Honey Extract, Wheatgerm Extract.小麦胚芽油、指甲花萃取精华 、 蜂蜜萃取精华、月见草油.O...

a campaign against racism and xenophobia反对种族主义和仇外情绪的运动They are nationalist to the point of xenophobia.他们的民族主义情绪达到了恐外症的程度.Excessive patriotism can lead to xenophobia.爱国主义过了头即可导致仇视一切外国人....

This will be his eighth title bout in 19 months.这将是他19个月里的第8次卫冕赛。By the ninth hour the car was running in eighth position.到第9个小时的时候，这辆车位列第8。There was a peaceful pitch invasion after Milan's eighth goal.米兰队攻入第八粒进球后，观...

The disease can spread from one mammalian species to another.这种疾病能够在不同的哺乳类物种之间传播。In mammalian species, a variety of chromosomal rearrangements are known to exist.在哺乳类的物种中, 已知有许多类型的染色体内部重新排列.Most mammalian cells contain m...

In its natural habitat, the hibiscus will grow up to 25ft.在原生境中，木槿能长到25英尺高。The panda's natural habitat is the bamboo forest.大熊猫的天然栖息地是竹林。This creature's natural habitat is the jungle.这种动物的栖息地是丛林....

那座纪念碑耸立在方圆数英里景致之中显得近乎难看。The Memorial seems almost ugly, dominating the landscape for miles around.岛的最高处耸立着一座巨大的黑色城堡。The island is surmounted by a huge black castle.高高的围墙后面，展览大厅耸立在我面前。The exhibition hall reared above me b...

Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour.加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队, 最初来自阿拉贡, 装备标枪和轻甲.Henry VIII wanted to divorce Catherine of Aragon but the Pope refused.亨利八世欲与阿拉贡的凯瑟琳离婚,但是教皇拒绝了.In 1509, Eng...

The French President is pledging $150 million in French aid next year.法国总统许诺为法国明年的援助经费拨款1.5亿美元。The reliability management is a important condition for pledging port equipment normal move.可靠性管理是保证港口正常运行的重要条件.The French Pr...

去鱼皮、鱼骨，再把鱼肉片成薄片。Skin, bone and flake the fish.把鱼煎成薄片。Fry until the fish flakes.把烹调用的苹果切成薄片。Finely slice the cooking apples....

中世纪时，drab（“本色布”）一词指的是一种农民用来制衣的非常普通的羊毛织物。In the Middle Ages the term "drab" denoted a very simple type of woollen cloth which was used by peasants to make their clothes.第七届广州国际纺织及制衣工业展览会开幕仪式现在开始!The opening ceremony of Ca...

演说者讲了一连串的笑话。The speaker strung together a series of jokes.那演说者同时得到喝彩声和嘘声.The speaker was received with a mixture of applause and hisses.愤怒的人群把演说者赶下了台.The angry crowd howled the speaker off the platform....