The lummox has loused up their company's whole business.那个傻大个儿把公司的买卖搞的一团糟.It is said that the lummox had loused up their company's whole Business.听说那个傻大个儿把他们公司的买卖搞得一团糟....

In Wyoming, firefighters are still battling the two blazes.在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。Tom's new motorbike goes like blazes.汤姆的新摩托车疾驶如飞.What the blazes do you think you are doing?你想你究竟在干什么?...

他们吃了一大碗麦片粥。They ate a large bowlful of cereal.一碗麦片粥a bowl of cereal如果你不好好搅动,麦片粥会结块的.This oatmeal lumps if you don't stir it well....

Let me now pull together the threads of my argument.现在让我来将我的论点串起来。People weave threads into cloth.人们把线织成布.They interwove the red and gold threads.他们把红色线和金色线交织在一起....

She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。Top style consultants will leave you buzzing with new ideas.高级时尚顾问会使你的头脑充满新鲜想法。Many more questions were buzzing around in ...

Intelligence cannot be overvalued.智力是无比重要的。The contributed items may not be overvalued or undervalued.不得高估或者低估作价.Buying any shares that are overvalued is fraught with danger.购买任何被高估的股票,是充满危险的....

"Two Sisters" is an absorbing read.《姊妹花》的故事情节引人入胜。Children will find other exhibits equally absorbing.孩子们会对其他展品一样感兴趣。She and Ned sat silently for a moment, absorbing the peace of the lake.她和内德默默坐了一会儿，陶醉于湖面的宁静。...

He tried to kiss her but she fended him off.他想吻她,但她把他挡开了.I fended off his sword thrust with my spear.他一刀砍来,我拿枪架住.That was really unsettling but I fended off the taunts and jibes of the family good - humouredly.那确实令人局促不安,...

The ball is made of rattan — a natural fibre.这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural w...

用些漂白剂漂白这件衬衣.Use some bleach on this shirt.市面上的面粉是经过人工漂白的。Commercial flour is bleached artificially.丝光冲洗水可用作配制洗涤液氯漂白液.Mercerizing wash waters can be used to prepare scour, chlorine bleach....

It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela.这得归功于曼德拉所传递的这种和谐精神.He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。Mandela said, 'We want a united, undivided South Af...

Heat was obtained from decomposing manures and hot air flues.靠肥料分解和烟道为植物提供热量.Remove sediment from heaters, flues and motors before using them.在使用暖气, 烟道,和马达之前,应清理沉积物.Cut openings in sheets for outlets, vent pipes, flues, ...

Methods: By animal's experimentation , to check the change of baicalin indicatrix component of Padix Suctllariae.方法: 检测给药动物血浆中黄芩苷含量的变化,得到其代谢规律.OBJECTIVE To improve the quality stand of baicalin ( for injection ).目的提...

Dogs were also associated with healing in the ancient world.在古代，狗也与治病有关。He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.他对传统政治生活中的权术钻营深恶痛绝。Both groups share two attributes normally associate...

所有书籍都用布条捆扎了起来。The books were all tied up with tape.把肉卷起来，用线捆扎牢。Roll the meat and tie it with string.他花了两个小时用绳捆扎所有这些包裹.He spent two hours tying all the parcels with string....

Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Few jockeys continue race-riding beyond the age of 40.很少有职业赛马骑师超过40岁仍继续参加赛马的。Richard Dunwoody is in front in the jockeys' title race.理查德·邓伍迪在职业赛马骑...

Mariners were also able to fix their latitude by using an instrument called astrolabe.海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度。Ideal are like the stars --- we never reach them , but like mariners , we chart our course by them.理想犹如天上的星星，我们犹如水手，...

Will you for all time forever and a day?你会不会一直留在我身边永不离开?We had to wait forever and a day.我们不得不一直等下去.We waited forever and a day to find out who won the contest.我们等了好久,是要看一看究竟是谁胜了....

这是个不容错过的奇观。It was a spectacle not to be missed.这座宮殿已被誉为世界第八大奇观.The palace has been described as the eighth wonder of the world.长城是世界奇观之一.The Great Wall is one of the wonders of the world....

The picture shows the construction site of the Lesotho Parliament Building.图为中国援莱议会大厦工程施工现场一角.Question: How is the investment environment of the Kingdom of Lesotho?记者: 莱索托的投资环境是怎样的?He hauls loads throughout South Africa,...

It's a funny sensation to know someone's talking about you in a language you don't understand.知道有人正用一种你听不懂的语言谈论你，这种感觉很奇怪。Results Questionnaire indicated most patients complained about dry eye , foreinbody ...

雌蕊生在花盘上.A female structure positioned on a disk.他说大部分的花盘都不会重复使用.He says most flower pots flower pots are never reused.38[和合]灯台的蜡剪和蜡花盘,也是要精金的.NIV Its wick trimmers and trays are to be of pure gold....

This might indicate a predisposition to elevated mood and mania, they speculate.他们推测这可能表示易于情绪高涨或躁狂的体质.This predisposition may bespeak a different mentality.这种偏爱可能说明不同的心智状态....a woman's predisposition to use the righ...

我们于1957年7月在纽约举行了婚礼。In July 1957, we were married in New York.说实在的，约翰不想韦罗妮卡参加他的婚礼。Truth to tell, John did not want Veronica at his wedding.婚礼将于下月在布朗普顿礼拜堂举行。The wedding will be at the Brompton Oratory next month....

将煤气通过静电沉淀器以除去残余的煤焦油.Any remaining tar is removed by passing the gas through an electrostatic precipitator....

有人说,服用避孕药还具有美容的功效.It is said that taking birth pills can make one more beautiful.你节食是由于健康还是美容的原因 呢 ?Are you on the diet for health or cosmetic reasons?百盛和香港控股的屈臣氏(Watson)则在人们对健康和美容的兴趣日渐浓厚时,日益扩张其势力.Parkson and Hong - Kong...

Gain is the number of times the amplifier amplifies a signal.增益就是放大器放大信号的倍数.This amplifies gains -- and losses, which were disastrous in 2008.这会放大 收益 和损失, 而2008年的损失是灾难性的.The document falsely amplifies the salaries paid t...

西塞罗将这种态度看成是正义.This attitude was equated with justice by Cicero.西塞罗174. 幸福来自健全的心灵.Cicero 174. Happiness comes from the health of the soul.西塞罗首先警告我们要注意萎靡不振的危险.So , Cicero first warned us against the danger of being lackada...

The algorithm of this system excludes other nonhuman objects to detect human.该系统算法通过排除非人体目标实现人体检测....sentient creatures human and nonhuman alike.有知觉能力的人类和非人类生物Genetic control is an important component general management ...

可他还是把这只海葵打到松懈下来才住手.But he taps and strokes it until it finally relaxes and stretches.密度 、 大小 、 厚度是受最原始的那股海葵的影响.Density, scale , thickness are still influencing the anemones shape.海葵是一种原始 、 简单的动物.The sea anemone is a kind...