They mill 1,000 tonnes of flour a day in every Australian state.澳大利亚各州每天都要磨1,000吨面粉。70,000 tonnes of oil spilled from the tanker...7 万吨油从油轮中溢了出来。A million tonnes of untreated sewage is dumped into the sea...一百万吨未经处理的污水被倾...

Current therapies for arterial ischemic stroke include thrombolytic, antithrombotic and antiplatelet agents, blood transfusion and surgery.目前治疗手段主要包括溶栓 、 抗凝、抗血小板 、 输血以及外科治疗.HIV transmission through blood transfusion通过输血传...

OBJECTIVE : To prepare aciclovir ( Acv ) carbomer ( Cb ) ethylcellulose ( Ec ) microspheres with good bioadhesion and sustained drug release.目的: 研制一种具有较好生物粘附能力和药物缓释效果的阿昔洛韦 ( Acv ) 卡波姆 ( Cb ) 乙基纤维素 ( Ec ) 微球.It uses AI te...

那真够吓人的。That's really sick.我坐在本田750摩托车后座上有一次吓人的旅程.I had a terrifying journey on the pillion seat of a Honda 750.他因在《惊魂记》中扮演了吓人的 诺曼·贝茨 而为人所熟知.He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in'Ps...

因为天气暖和，戴维只穿了一件白色的棉衬衣。Because it was warm, David wore only a white cotton shirt.她喜欢这里高高的天花板，它造型优美，还带有一圈漆成白色的飞檐。She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.这个动物可能有一些白色的斑纹。The animal may have some ...

The rancher must always be on guard against the dangers that nature can create.牧场主必须时刻防备可能发生的自然灾害.Papa was a rancher -- he worked with horses.我爸爸是个 牧场主,专门和马打交道.He was a good rancher.爸爸是个放牧好手....

I hurt my foot, and had to hobble home.我把脚弄伤了, 只得一瘸一拐地走回家。He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.他别无他法,只能一瘸一拐地走到最近的电话亭.The swelling had begun to go down, and he was able, with pain, to...

Who knows, maybe you'll find some erogenous zones he never knew he had.谁知道呢, 也许你会发现一些他也不知道的性区域.Even worse, by focusing only on their genital contact, they may gradually desensitize other erogenous zones.甚至更为糟糕的是, 只是...

Here was a type of the travelling canvasser for a manufacturing house -- a class which at that time was first being dubbed by the slang of the day " drummers.”这人是为生产厂家 推销 产品的旅行推销员,当时刚刚流行把这类人称作“皮包客. ”It'seems the can...

那个潜艇艇长有个类似于潜望镜之类的东西.The captain of the submarine has got this periscope thing.这只艇以3艇长之差得胜.The boat won by three lengths.艇长催促航信士官给他识别手册.The captain harried the quarter master for recognition manuals....

They feel scared and powerless in conveyor-belt hospital wards.在千篇一律的病房里，他们感到恐惧而又无能为力。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。Toronto hospital maternity wards were filled to capacity....

The golf enthusiasts clubbed together.高尔夫球爱好者联合起来组成俱乐部。In these places people starved, were flogged, were clubbed to death.在这些地方，人们忍饥挨饿，遭受鞭打，甚至会被乱棍打死。For my thirtieth birthday, my friends clubbed together and bought me a...

This is obviously due to the Compton and photoelectric effects.很明显,这是由于康普顿效应与光电效应作用的缘故.Moyer, from Essex, England, plays bloodsucking Bill Compton on the series.而39岁梅耶则是来英国艾塞克斯, 他在剧中扮演男主角 、 吸血鬼比尔·坎普顿.Compton scattering c...

她很聪明地把自己修饰打扮了一番。She had wisely smartened herself up.艾莉森已经聪明地推断出那封信就是我写的。Alison had cleverly deduced that I was the author of the letter.这个选择大伙儿都同意,斯顿皮也聪明地顺从了大家的意见.The crowd approved the choice and Stumpy was wise enough ...

He is too opinionated to listen to anyone else.他太固执己见,听不进别人的意见.He is the most opinionated man I know.他是我所认识的最固执己见的人.One should never be presumptuous and opinionated.切不可自以为是....

The act of ejecting or the condition of being ejected.拒绝某人或武力驱逐某人的行为.Soft - fit design of 1000 L tips simplify loading and ejecting.1000微升吸头可简化吸液和排液.Equipped with air valve to ejecting the products by blowing.配备吹气装置以便于脱模...

Earpieces: Small advertisements on either side of a newspaper's masthead.耳位广告: 在报纸版头两边的细小广告.Separate earpieces, linked to the handset by a Bluetooth radio link , are already growing in popularity.用蓝牙技术联接手机的 分离式 耳机已经...

Gossamer is floating in calm air.空中飘浮着游丝.a gossamer justification站不住脚的辩解The Gossamer Conder, a human - powered airplane, flew into aviation history on Aug. 23,1977.1977年8月23日, “飘忽秃鹰”式人力飞机载入了航空史册.A lover may bestride the ...

政治生活已受到了不断高涨的民族主义情绪的影响。Political life has been infected by growing nationalist sentiment.当她讲话时，她感到内心的乐观情绪越来越高涨。As she spoke she felt a bubble of optimism rising inside her.观众热情高涨。The crowd were enormously enthusiastic....

在费尔班克斯, 向驼鹿喂食酒精饮料违法.In Fairbanks, it is illegal to feed alcoholic beverages to a moose.狼以北美驼鹿和驯鹿为食, 这也是阿拉斯加猎人们最喜欢的猎物.WOLVES dine on moose and caribou, creatures favoured by Alaska's human hunters.那是只小鸡还是只驼鹿?J : Is t...

Portentous choices were forced on him by the dozen.众多事关重大的抉择强加在了他身上。Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade.在我面前展现出一条新的十年的凶多吉少 、 咄咄逼人的道路.There was nothing portentous or solemn about him. He was ...

一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。Caviar and oysters on ice are generally considered the ultimate luxury foods.渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。Fishermen fear valuable oyster and mussel beds could be decimated.就牡蛎而言，和其他所有海味一样，新鲜就决定了品质。With oysters, ...

Abomination! Vile creatures! You will fall before Mab.可憎的家伙! 卑鄙的生物! 你必定会先于马伯而死.She regarded smoking with abomination.她对吸烟深恶痛绝.What is happening is an abomination.正在发生的事令人非常反感。Abner said solemnly , " all heathen idols are...

这些男子走上前去轻吻他们导师的手。The men stepped forward to kiss the hand of their mentor.他在导师的辅导下搞研究.He studies under a tutor.他以他导师的伟大思想为支撑。He fed on the great ideas of his mentor....

Astronomers usually assume that interstellar dust is closely confined to the galactic plane.天文学家通常认为,恒星际星尘都是紧靠着银河平面的.Early astronomers thought that our planet was the centre of the universe.早期的天文学家认为我们的星球是宇宙的中心。Astronome...

The primary bulk pharmaceuticals produced are: Caffeine, Theophylline, Aminophylline, Metronidazole , Metronidazole benzoate, Secnidazaole and Nifedipine.公司生产的主要原料药有: 咖啡因 、 茶碱 、 氨茶碱 、 甲硝唑 、 苯酰甲硝唑、噻硝唑、硝苯地平.Title : Can Pat...

She finished third in the world cross-country championships in Antwerp.她在安特卫普的世界越野锦标赛上获得了第3名。Nearly eight thousand bombs were hurled against Antwerp, but the damage they did was negligible.德国向安特卫普发射了约有八千枚飞弹, 但造成的损失微不足道.B...

I fasted for a day and half and asked God to help me.我斋戒了一天半，祈求上帝伸出援手。But though I have wept and fasted, wept and prayed.尽管我哭泣过斋戒过, 哭泣过祈祷过.During that period they fasted, made many sacrifices, and avoided unnecessary wor...

The sea is an improbably pale turquoise.海水呈现不可思议的淡青绿色。His financial situation forced him to go and teach in, improbably enough, Tulsa, Oklahoma.他的经济状况迫使他很不可思议地去了俄克拉荷马州的塔尔萨教书。But suddenly, improbably, one day the long - s...

Latitudes are the lines that go from east to west.纬线是从东到西的线.But the midrange latitudes in the Northern Hemisphere do experience a change.但北半球的中维度地区不会体验到什么变化.Both Perseus and Cassiopeia are considered circumpolar from nor...