本公司还生产其它不同种类的幕墙锚栓.The company also produces other different types of walls Anchor Bolts.此种锚栓也可能发生腐蚀和日渐松脱的情形.They may also be subject to corrosion and bolt'creep '.1锚栓必须为不袗或钛金属.Bolts must be stainless steel or t...

They don't allow signage around the stadium.他们不允许在体育场周围设广告牌。Buffer zone and signage shall be properly planned for the entrance.校门外侧应留有缓冲地带和设置警示标志.Yet, the paving, signage and furniture are distinctive to the propose...

她用薄薄的黑色织物裹住了自己硕大的身躯。She swathed her enormous body in thin black fabrics.这种织物非常结实，能经受粗加工。The fabric is strong enough to withstand harsh processing.丝绸和羊毛之类的纯天然织物比合成纤维的保暖性更好。Natural fabrics like silk and wool are better ins...

I'll leave the door ajar.我让门半开着。The door was ajar, so the cat was able to come in.门半开着, 因此猫可以进来.The door stood ajar.门半开半掩....

全国各地学生前途未卜。Students all over the country are facing an uncertain future.这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。This small part was taken with elan by a promising young tenor.他把自己的政治前途押在竞选获胜上。He has staked his political future on an elect...

As soon as they landed , they made straight for the enemy gun emplacements.他们一登陆就向敌人的火炮阵地猛扑过去....

He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他随手翻了几页，假装兴趣不大。He boasts of dodging military service by feigning illness.他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子....

Take the zebra crossing, pedestrian overpass or underpass to cross the road.过马路要走斑马线 、 人行天桥或地下通道!The Hanger Lane underpass was closed through flooding.发洪水期间，汉格巷地下通道被关闭。to keep the underpass clean保持地下道干净Go through the und...

他是勤勉的典型.He is the epitome of diligence.工业区里的灰尘使勤勉的人灰心.The dust in the industrial zone frustrated the industrious man.他对每位学生应该勤勉的焦急是相当明显的.His eagerness that every student should be diligent was quite obvious....

Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。She tells me her troubles. I tell her mine.我和她互相倾诉烦恼。The evidence of our eyes tells us a different story.我们亲眼所见的可不是那么一回事。...

The gift was disassembled and shipped to its new land.这件礼物被折成几部分,装上船运往它的新址.Transmission equipment is simple and durable, easily disassembled and adjusted.传输设备很简单,而且经久耐用, 易于拆解和调整.Reassemble the relief valve in the reverse...

政客们贬低了“自由”一词的意义。Politicians have debased the meaning of the word "freedom"麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。McKen criticises the lack of explication of what the term "areas" means.“ 猫 ” 一词的本义是动物.The literal meaning of the word " cat "...

They had employed heavies to evict shop squatters from neighbouring sites.他们雇了一些彪形大汉，将附近私自占点的商贩都赶走了。...

那慈声归入了音乐华严的天国./让你的嘴来承继那寂灭的清音.Be heir to those who are now exanimate.他使他的承继产业合法化.He legitimated his accession to the estate.这是承继Stewart家族 香火的新一代.Another generation to carry on the Stewart name....

提出了将粒子群优化算法用于圆柱 度误差 评定的设想.A cylindricity evaluation approach based on the Particle Swarm Optimization ( PSO ) was proposed....

These epithelial elements arise embryologically from foregut endoderm in the process of bronchial tubular growth.这些表皮细胞在胚胎学上把源于支气管生长过程中的前内脏叫内胚层.Successive section sees endoderm has exfoliate phenomenon.连续切片见内皮层有剥脱现象....

She sank into an armchair and crossed her legs.她坐到一把扶手椅上，跷起了二郎腿。She was sitting in an armchair with blankets wrapped round her.她坐在扶手椅中，身上裹着毯子。He was nodding off to sleep in an armchair.他坐在扶手椅上打盹，睡着了。...

In Wyoming, firefighters are still battling the two blazes.在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。These are the Black Hill of Wyoming.这些是怀俄明黑色山丘.Shamire lives in the barn in Wyoming.夏米尔还活着,在怀俄明州的牲口棚里....

The indefatigable Walters was in his element.精力充沛的沃尔特斯真是得其所哉.His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。His indefatigable spirit helped him to cope with his illness...他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。He ...

The issue of pay will loom large at this Easters teacher conferences.在今年复活节举行的教师会议上,工资问题将显得很突出....

他的经典作品和最新创作都很独特。Featured are both his classics and his latest creations.我们将在电影节期间展映13部经典老片.During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”"They play classic rock'n"r...

Conclusion: The data suggests the implant simultaneous nose floor elevation be a better type of Kenned.目的: 观察鼻底提升与种植体同期植入后的临床效果.Objective: This paper was designed to explore the etiology of IPL ( Implant Periapical Lesio...

The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.通货膨胀的下降是长期经济衰退中的一线转机。Goodyear could be vulnerable in a prolonged economic slump.经济长期疲软可能会对固特异公司造成影响。He did not want his life to be prolonged by artifi...

触觉测量计用来测量触觉的一种装置.An instrument used to measure tactile sensitivity.对电触觉的实现作了理论分析和实验性研究.A theoretical and experimental study on realization of electrotactility has been made.有些词有嗅觉 、 味觉 、 听觉 、 或触觉的感应.Some words apparel to...

以二异丙胺 ( DIPA ) 、硫酸二乙酯 ( Et2SO4 ) 为原料合成N, N二异丙基乙基胺 ( DIPEA ).N, N - Diisopropylethylamine ( DIPEA ) was prepared from diisopropylamine ( DIPA ) and diethyl sulfate ( Et _ 2 SO _ 4 ).论述了高效液相色谱法测定马来酸二乙酯含量的方法.RP - HPLC absol...

The vessels will have to land their catch at designated ports.船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。The President's designated successor is his son.总统的选定继承人是他的儿子。Camping is restricted to five designated campgrounds.露营被限制在指定的5个野营地。...

The countenance control system of anthropocentric robot is a very complex problem.拟人机器人的面部表情控制系统是个十分复杂的探索性研究课题.How anthropocentric of us.我们多么人类中心主义呀!At the theoretical level, there is an intrinsic conflict between EJ and...

她是壳牌公司法律事务部唯一的女性。She was the only woman in Shell's legal department.我们之间唯一的差别就是肤色。The only difference between us is the colour of our skins.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only comp...

自然界中现存的生物creatures existent in nature我们有多种现存的式样供你选择.We have many patterns in stock for you to choose from.一种把数据或信息加到现存的记录中去的过程或方法.A procedure for adding data or information to an existing record....

His beautifully illustrated book well attested his love of the university.他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。This shampoo smells fruity and leaves the hair beautifully silky.这款洗发水是果香型的，洗后头发如丝般顺滑。She was great with the children and fi...