not a pittance of remorse.毫无悔恨之心She showed her remorse by anointing Jesus with her own burial perfume.她用为她葬礼预备的香膏来膏耶稣以表示痛悔.He was full of remorse.他充满了悔恨。His remorse is just an artifice to gain sympathy.他的悔恨只是一种骗局,是为了博取同情...
钱对她来说就是个抽象的东西，她从不去想钱。Money was a commodity she never thought about except in the abstract.他的读书报告抽象的讲法太多使我生厌.Too many abstract statements made his paper very tedious to me.我们将在下一章更多地谈到这种抽象的趋向.We shall say more about this ...
The town has a sizeable Sikh population.城里有为数众多的锡克教教徒。In one instance half a dozen Sikh prisoners were held immobile.有一次,六个锡克人被抓起来捆在那里.The Sikh grasped the wheel and shook his head.那位锡克教徒紧握方向盘然后摇了摇头....
军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers were going to retake sectors of the city.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.他命令军队无论如何也要夺回营地。He ordered the army to recapture the camp at any co...
They kept phoning and writing, badgering me to go back...他们不停地给我打电话、写信，软磨硬泡要我回去。I've never done any sustained writing, but that might be one of my next directions.我以前从未尝试过持续写作，不过那可能是我下一步努力的方向之一。Writing is a good too...