He could be struck off the medical register.他可能会被取消医生执业资格。Bills of sale shall be entered in the register in the order of their lodgment.卖据须按其送交注册官的先后次序记入注册记录册.In order to register a car in Japan, the owner must have some...

于是, 得到晋遍判别法的应有特征,其判别式也应有规律,且须与完备风网系列间的结构变化规律相对应.Then, the features of the general discriminant must be relative to the law of structure change.结果显示, 对于中文依存句法分析,决策式句法分析在性能上好于产生式和判别式句法分析.The results show that, for Chinese ...

The curtains were held back by tassels.窗帘用穗子拢了起来。Tassels and Trimmings, Pillows, Wall Hangings, Table Runners, Bell.采购产品垂饰, 枕头, 壁挂, 表亚军, 钟.Cotton Fabrics, Embroidery and Embroiders, Silk, Silk Fabric, Pillows, Tassels an...

Cysts should be excised and sterilized to avoid ingestion by the definitive host.应该切除包囊并予以销毁,以防止被最终宿主食入.At exploratory surgical operations, however, the unopened hydatid cyst should be excised.然而, 在探查性外科手术时, 就应该把未开放的棘球蚴切...

"Not to worry, Baby," he said, and kissed her tenderly.“没关系，宝贝儿。”他说道，然后温柔地吻了她一下。She was holding the cat in her arms and petting it tenderly.她抱着猫,温柔地抚摸着它.She tidied her hair and looked at him tenderly.她梳了梳头发,温柔地看着他....

"Even the President's staunchest sup-porters have some issues where they simply must break ranks," says Senator Lott.“即使是总统最忠实的拥护者在某些事情上也会不听指令，”参议员洛特说。...

In Gnostic lore, Sophia was the mother of all angels.在诺斯替教的传说中, 苏菲亚是天使之母.Mediaeval Alchemy contained Gnostic elements.中世纪炼金术包含诺斯替教的成分.The neo - platonic Gnostic school of Alexandria became its centre in the first centuri...

The excellence of the microstrip antenna is it's conformal. "微带天线的主要优点之一是其 共形 性.It uses Hittite MMIC and microstrip circuit to realize RF module in distance measurement radar.采用Hittite公司MMIC元器件和微带电路,实现了测距雷达射频系统的功能.P...

ObjectiveTo measure cortical areas involved ankle dorsiflexion and planter flexion.目的检测参与踝关节背屈和跖屈运动的脑区.Cortical grafts, whether autogeneic or allogeneic, at least initially act as weight - bearing space fillers or struts...

They okayed the proposal yesterday.昨天他们批准了这项提案.His ear okayed the sounds as the engine warmed up.他的耳朵听出发动机预热时发出的声音是正常的.Smith's report was not officially okayed by the War Department for Release until July 9.史密斯的报告于7...

A rapid intellect and ready eloquence may carry off a little impudence.头脑敏捷,口才流利,就能减少冒失.She was considering how she should carry off the situation.她正想着怎样对付这种局面.Cannot carry off happiness. Bitter and astringent. Warm and ...

Objective : To explore the anti - inflammatory and analgesic effects of Ganoderma lucidum extractive.目的研究灵芝提取物的镇痛与 抗炎 作用.Afterchloroform was evaporated , it was used as chelate complex chromatographic stationary phase to...

Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。Referring to children's friends as girlfriends and boyfriends sexualizes them.将孩子们的朋友称为女朋友或男朋友就把他们的性别差异凸显出来了。Alice's girlfriends were ...

Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires.人类通过幻想宣泄压抑的欲望。Reduced-calorie cheese is a great substitute for cream cheese.低卡路里干酪是奶油干酪的极佳替代品。Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cam...

Partial thyroidectomy for toxic goiter was practiced widely.用甲状腺部分切除治疗急性甲状腺肿一直被广泛采用.It makes you look like a giraffe with a goiter.这领子让你看起来像一只脖子上长瘤的长颈鹿.To master pathologic features of diffuse nontoxic goiter and diffuse...

The expiratory ( F E ) and inspired ( F 1 ) concentration of isoflurane were monitored continuously.连续监测吸入气 ( F1 ) 和呼出气 ( FB ) 中的异氟醚浓度.These inhibitory actions of isoflurane were not mediated by KATPchannels.这些作用可能参与了异氟醚...

(国会通过了一项法律来打击流行音乐盗版者. )Parliament passed a law to squash pop music pirates.这个体系结果成了盗版者的礼物.The system is a gift to pirates.阴谋的一方面是,奇瑞的名声,可证实是世界上最大的汽车工业盗版者.Adding to the intrigue is Chery's reputation as arguably the ...

过这座桥的人都要付通行费.Anyone travelling across the bridge has to pay a toll.卡车司机们要求减税 、 降低道路通行费和柴油价格.The truckers are calling for cuts in taxes, tolls and diesel prices.我们每次穿越国界的时候都要缴纳通行费.We were tolled each time we crossed into ...

Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。The technical superiority of laser discs over tape is well established.激光影碟相对于磁带的技术优势早已牢牢确立。Getting Hollywood's latest films r...

Progressive Wall Reduction means the CG gets progressively lower throughout the set.进步墙壁减少意味CG得到进步地低在集合中.The hiatus in sedimentation is filled in progressively from below.沉积间断面是从下边逐渐填满的.Renewable energy will become progr...

The safety of furosemide in pregnancy has not been established.安全速尿在妊娠尚未建立.Intravenous administration of furosemide was employed to eliminate the retained urinary FDG activity.初步影像显示右肾有异常之葡萄糖积聚,电脑断层亦无法完全排除是否为尿液干扰.Postura...

Both were killed in a fusillade of bullets fired at close range.两人都是在近距离扫射中丧命的。Our fusillade from the left flank caught them by surprise.我们在左翼的齐鸣射击把他们打懵了.To attack with a fusillade.枪炮一齐射击来攻击某个目标....

The chutney should be a thick, pulpy consistency.酸辣酱应该是浓稠的软糊状。Where's that chutney hiding -- the one you picked up last month?你上个月收起来的芒果 调味 剂到哪儿去了 呢 ?...

Lions, tigers and leopards are all cats.狮 、 虎和豹都是猫科动物.For example, airlines never ship leopards and canaries on the same flight.例如, 飞机上从来不会同时运送豹和金丝雀.At this place elephants, leopards and hyenas roamed about as well as th...

Horsehead Nebula: New stars have already formed inside part of it.马头星云: 新的?星已经在其内部形成了.Many stars are invisible without a telescope.许多星辰不用望远镜便看不见。Two backup singers that want to be lead vocalists, solo stars?两位和声歌手渴望成为主唱成...

Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。With a low-pitched rumbling noise, the ...

" Pedrico is looking after the skiff and the gear.“ 佩德里科在看守小船和打鱼的家什.At full throttle, he drives the skiff upward, straight at the plummeting breaker.他开足了油门, 把船向前急驶, 向着那垂直下落的浪头驶去.May I have the use of your skiff?我可以借用一下您的...

A few other conditions are in high intestinal obstruction.其它少数情况是高位肠梗阻.This complication has occasionally occurred following the use of intestinal antiseptics.这种并发症偶而发生在使用肠道抗菌剂上.The acute abdominal pain of intestinal obs...

It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to Howth.你或许会对这个消息感兴趣，有个和罗里描述的一模一样的小男孩搭便车到了霍斯。He has always thumbed his nose at the media.他对媒体一直都嗤之以鼻。He thumbed through the book ag...

Joanna was pouring the drink. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools...乔安娜正在倒酒。就在她正忙的当儿，查尔斯坐在了一张酒吧凳子上。Joanna was pouring the drink. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stoo...