The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。The proceedings have now been adjourned until next week...会议休会至下周重开。A preliminary hearing was due to start today before Mr ...
I pored over the books with great enthusiasm, often crunching the numbers until 1:00 a.m.我兴致勃勃地研究这些账簿，经常计算到凌晨1点。The professor pored over the picture book in silence.教授默默地凝视着画册.Hunter pored over the problem until he solve...
The Department has a strong bias towards neuroscience.这个系特别偏重神经科学。Computational neuroscience proposes certain proof for algorithmism cognition theory.计算神经科学为计算主义认知观提供了一定的证据.Neuronal cell culture is the key technique in n...
用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.布赖恩将带子穿过自己手提箱的带扣。Brian pulled the straps through the buckles of his suitcase.她还在听我为她录制的带子。She still listens to the tapes I made...
If he demands too much, the unions will vote him down.如果他要求太多，工会就会投票撤换他。He has gradually acquiesced to the demands of the opposition.他渐渐顺从了反对派的要求。Most of them persist in setting strict demands on themselves.他们大多数人坚持严格要求自...
家庭价值观突然变得重要起来。Family values are suddenly the name of the game.家庭疗法指导我们彼此之间的沟通交流。Family therapy showed us how to communicate with each other.现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。Many children are now born into or raised in one-parent famili...