苔藓柔软，摸起来像绒毛。The moss was soft and furry to the touch.蕨类植物、苔藓和真菌通过孢子传播蔓生。Ferns, mosses and fungi spread by means of spores.苔藓生在石头上.Moss grows on a rock....

He spoke reasonably, carefully, and with telling effect...他说起话来合乎情理，措辞谨慎，而且说服力强。Chuck would lecture me, telling me to get a haircut...查克就会数落我，让我去理一下发。I have been scrupulous about telling them the dangers...我已经本着良心将危险告知他们...

These things suggested a want of easy consonance with the deeper rhythms of life.这些特点表示对生活中较深的意境不容易协调.Cognitive consonance is a consistency between the knowledge , ideas and beliefs .认识一致是知识、思想和信念之间的一致。Cognitive consonan...

...a garden pond.花园里的水池Cattle had trodden a path to the pond.牛踩出了一条通向池塘的路。There was an unappealing film of slime on top of the pond.池塘表面有一层黏腻腻的污泥。...a pond that's dotted with water lilies.开满睡莲的池塘A water lily carpete...

那一仗连续打了两天.The fighting continued for two days.在最后一回合她连续打了三次全倒.She got a turkey in the last frame.若我连续打三次全倒, 你就请客.If I bowl a turkey, you can pay....

那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper.他双手十指交叉放在腹部。He linked the fingers of his hands together on his stomach.她弯腰向下,左右手交叉触及脚趾.She reached down, touching her toes with op...

只给了他一张硬板小床和一条毯子。He was given only a wooden pallet with a blanket.婴儿在他的小床上熟睡着.The baby is fast asleep in his cot.那里, 在她的小床上, 她安静地长眠了.There, upon her little bed, she lay at rest....

Amway produces laundry care products that whitenand soften your laundry with ease.特别的衣特护理产品令清洁后的衣物更雪白柔软.Amway has enriched my life, broadened my horizons and improved my livelihood.加入安利后,人生充实了, 视野扩阔了,生活亦改善了.Bless all the...

The enemy attacked our waggon train.敌人袭击了我们的运货马车队。Someone jumped out from the foremost waggon.有人从最前面的一辆马车里跳下来。Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷....

They have a siesta during the hottest part of the day.他们会在一天中最炎热的时刻小睡一会儿。The hottest show in town was the Monet Exhibition at the Art Institute.全城最轰动的展览是在美术学院举办的莫奈画展。Ironically, even as the government was fulminating aga...

Bookcases flank the bed.床的两侧有书柜。He put his hand on the dog's flank.他把手放在狗的胁腹上。We were taken in flank by a troop of cavalry.我们翼侧受到一队骑兵的袭击....

Some offices had incomplete information on spending.一些办事处的开支信息不全。an incomplete set of figures一组不完整的数字We begin with a brief and necessarily incomplete review of UK statistics.我们先简要地回顾一下英国的统计数字,当然还未全面....

他因摔倒而严重扭伤了脚踝。He had wrenched his ankle badly from the force of the fall.怀尔德摔倒了，头撞在石头地上。Wilde fell and struck his head on the stone floor.她的脚踝被树根绊了一下，差点摔倒。Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance....

The probability of survival is the reciprocal of fecundity.生存的概率是生殖力的倒数.The boy's fecundity of imagination amazed his teacher.男孩想像力的丰富使教师感到惊异.He used aphid fecundity data to elucidate the theoretical effects of anti...

CCC could improve and continue the activities of SOD, POD.CCC能有效提高和延续地榆叶片的SOD, POD酶活性.The heraldic lion across the top is holding a cocoa pod.该纹章狮子的上方是持有可可荚.SFE could elevate the activity of invertase in vivo during the ...

朋友们传话说矿工们想见他。Friends passed the word that the miners wanted to see him.虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.他的朋友们说，以前他讲笑话总是张嘴就来。His friends say he was always quick to ...

他很自以为是，喜欢和别人攀谈。He's very forward and confident and chats happily to other people.客人们边用餐边攀谈。Guests ate and mingled.他很乐意同她攀谈.He was quite willing to enter into conversation with her....

Occa-sionally hospitalization is required to combat dehydration.有时病人必须住院以防脱水。He died from severe dehydration.他死于严重脱水.The dehydration process leads to fairly extensive decomposition of the product.脱水过程会导致产物相当程度的分解....

Even little babes, when I take them in my arms, weep bitterly.连小小的婴儿都一样; 我把他们抱在怀里时, 他们就使劲哭.They were babes in the woods when it came to international operations.他们这些人对于搞国际性企业,简直一窍不通.Don't take it to heart. They are ...

The murder suspect couldn't explain away his fingerprints at the scene.这个杀人嫌疑犯解释不清为什么在杀人现场会留有他的指纹.She managed to explain away my doubts.她的解释消除了我的怀疑.Don't try to explain away the situation. If you have made mist...

他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.他骑上自行车走了。He got on his bicycle and rode off.她骑上自行车走了。She got on her bike and rode off....

They sailed across the Baltic and North Seas with only a compass to guide them.他们仅凭一个罗盘的指引驶过了波罗的海和北海。Machine parts were also being shuttled across the border without authorisation.机器零部件也在未经批准的情况下出入边境。Hillsden damped a ha...

The people have always co-existed uneasily since their country came into being.自从建国以来，人们一直都相处得不很融洽。Meg shifted uneasily on her chair.梅格坐在椅子上焦躁不安地动来动去。"Well," she said a little uneasily, "what is it?"“噢，”她有些不自在地说道，“是什么？”M...

South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law...南卡罗来纳州声称有权力免除该州公民遵守联邦法规的义务。Children under two years are exempt.两岁以下儿童免票。Under international law, diplomats living in forei...

当队伍走过时,半夜的行人和闲荡者都驻足观望.Midnight pedestrians and loiterers stopped and stared as the company passed.他们像闲荡者一般漠然地漫步街头.They walked down the street in loaferish indifference....

公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。The company president, and my immediate superior, was the dynamic Harry Stokes.上校拿起电话，拨通了上司的号码。The Colonel lifted the phone and dialed his superior.上司们形容他是个模范官员。He was described by his seni...

Daisy called her daffy, but goodhearted.黛西说她傻乎乎的，但心肠很好。...

一位富商为他做了保证人.A wealthy businessman has stood bail for him.如果我向银行借一万美元, 你愿意作我的保证人 吗 ?If I try to borrow $ 10 , 000 from the bank, will you be my guarantee?双方都必须有保证人.Both parties had to find sureties....

她们一直在牛皮车毯下面瑟瑟发抖,并互相拥抱着取暖.They kept shivering beneath the buffalo robes and hugging each other....

The urgency of his voice galvanized them into action .他急迫的声音激励他们行动起来。Your doctor and health visitor can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.你的医生和家访护士会帮很大的忙。你应该和他们谈一谈，这是当务之急。Th...