The bee is going from flower to flower.那只蜜蜂在花丛间飞来飞去。Remove the bee sting with tweezers.用镊子拔掉蜜蜂的螫刺。Tea, Cinnamon, Pepper, Star Aniseed, Bee's Honey, Honey Products.采购产品茶叶, 桂皮, 辣椒, 八角星, 蜜蜂的蜂蜜, 蜂蜜制品.The queen bee is li...

伊莎贝尔送给我一张趣味横生的生日贺卡。Isabel gave me a marvellously funny birthday card.最趣味横生的章节就是奇妙的时尚潮流.The most entertaining chapter is whims of fashion.大伙露营是趣味横生的事.Camping with a group is fun....

It is the handwheel adjustment of the kerosene stove wick.这是煤油炉炉芯的手轮调节处.The most economical mechanism for tight shutoff is the impactor handwheel.要做到紧密关闭,最经济的机械装置就是冲击式手轮.Hammerblow handwheel adapters can be furnished wit...

There's something morbidly fascinating about the thought.这个想法中有某种不正常的、令人痴迷的东西。As a result, the mice became morbidly obese and diabetic.结果, 老鼠呈现为病态肥胖和糖尿病.He was morbidly fascinated by dead bodies.他对尸体着魔到近乎病态的程度....

The committee is concerned about players' behaviour, especially arguing with referees.委员会很关注运动员的行为，特别是与裁判争吵的行为。The fiery player has had numerous run-ins with referees.这位脾气暴躁的队员曾和裁判员发生过无数次争吵。If you want to appeal, th...

我那15 岁 的姐姐临时休课回来照看我们.My 15 - year - old sister stayed off school to after us....

The British could do nothing directly to help the Austrians.英国无法给奥地利人提供直接援助。We shall proceed to show that it was this which the Austrians were looking for.我们将进一步表明,它就是奥地利人想寻求的东西.We are not generally very severe with the ...

You can contact us by e-mail...你可以通过电子邮件和我们联系。He never expected to return home wearing US combat fatigues.他从没想到会穿着美国军服回家。...a big increase in US aid to help developing countries conserve their forests.美国为帮助发展中国家保护森林所提供的援...

How much dew does a dewdrop drop if dew drops drop dew?一滴露珠能滴下多少露水,如果露珠可以滴下露水?The dew on the branches drizzled our hair and shoulders.枝头上的露珠润湿了我们的头发和双肩.The cool of the night distils the dew.清凉的夜晚洒落露水.The dew gathered on ...

The enhancement enterprise strength, realizes the income maximization and so on.增强企业实力, 实现收益最大化等.Otherwise, we observed that ultraviolet radiation can result in the enhancement of leukocytic phago - cytic function.此外, 我们...

He chalked the message on the blackboard...他用粉笔将消息写在黑板上。The boys chalked out goalposts on the sports ground wall.男孩子们在运动场边的墙上用粉笔画上了球门柱.The team chalked up the ten victories against two defeats.该队赢10场输2场.Several important...

She was obviously going a bit dotty.她显然变得有点疯疯癫癫的了。That's my dotty points.那是我的弱点.I freely confess I'm as dotty as you are.我坦白承认,我跟你一样疯疯癫癫....

Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted interference in the country's internal affairs...任何讨论人权问题的尝试都会被以无端干预该国内政为由加以拒绝。Any attempt to discuss the issue of human rights was rej...

The Russians were visibly wavering.那些俄国人明显在犹豫。She draws another wavering breath.她颤抖着又吸了口气。He tried to stiffen his wavering soldiers.他企图使动摇的士兵坚强起来....

变质的油会破坏味道。Rancid oil will taint the flavour.他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵.They bait the mousetrap with stale cheese.在你吃完之前,它们会变质的.They're going to be stale before you can eat them all....

The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了...

Transfer from bank statement balance to cashbook balance.从银行结单余额调到现金簿的余额....

Often the latifundia are surrounded by privately - owned small plots or minifundia.大庄园经常被私人所有的小地块或称小庄园所包围....

Each sentence seems a quarry of rich meditations.每一句话似乎都给人以许多冥思默想.In his lonely meditations Antony had been forced to the conclusion that there had been rumours.独自静心想来，安东尼断定曾有流言蜚语。I'm sorry to interrupt your meditat...

The pile of books tottered then fell.这堆书晃了几下,然后就倒了.The wounded soldier tottered to his feet.伤员摇摇晃晃地站了起来.The drunkard tottered along the road.醉鬼在路上踉跄行走....

The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end...这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。Everyone is gibbering insanely, nerves frayed as showtime approaches...随着开演时间逼近，大家都紧张起来，慌里慌张地念着台词。Everyone has had the...

The republic is a melting pot of different nationalities.这个共和国是多民族的大熔炉。The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities.学院欢迎所有的学生，无论其种族、宗教信仰和国籍是什么。The solidarity among China's various nationalit...

What if he got a guilty conscience and brought it back?...要是他觉得内疚，把东西拿回来了怎么办？Has he got a girlfriend?他有女朋友吗？Kelly got the grime off his hands before rejoining her in the kitchen.凯利洗去手上的污垢，又回到厨房来帮她的忙。It's quite incre...

Petroleum or oil photogeology is primarily an evaluation of bedrock conditions.石油或石油摄影地质主要是研究基岩情况的.Mutual trust is the bedrock of a relationship.互信是交往的基石。The primary coastline of the port was bedrock embayment and compos...

“墨西哥的烹调注重俭省，”她说，“任何东西都不会浪费。”Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste.我们必须实行最严格意义上的俭省节约。We must practise the strictest frugality and economy.俭省是致富之本.From saving comes having....

He crossed to the bedside table and put out the light.他走到床头柜的另一边关了灯。She put a cup of tea down on the bedside table.她在床头柜上放了一杯茶。The journal she had begun lay neglected on her bedside table.她很早以前就开始看的那本杂志搁在床头柜上，好久没翻了。...

The one with the stomach trouble let out a hiss.那害肚子的人报以一声“嘘”.Be conscious of your stomach rising very gently as you inhale.并且意识到在你每次吸气时,你的小腹会微微地鼓起.What thing is key lienal a stomach?什么东西是键脾养胃?The other injured man had a...

谈到他时，她拭去了脸上的泪水。She brushed away tears as she spoke of him.我假装拭去一只眼睛里的沙粒。I pretended to rub a fleck of grit from one eye.他拭去了汽车座位上的灰尘.He dusted down the seats of the car....

It was a breathtaking save from a unique shot.精妙的射门和令人窒息的扑救.His save from Phillips'free - kick in the first was unbelievable.他令人难以置信地率先扑住了菲利普的 任意球.Dudek's final save from Shevchenko sparked delirious scenes on ...

He was caught out while lapping a slower rider.他在套圈超越一位落后的车手时出了错。As its rider tried to free it, the horse kicked out.骑手想松开那匹马时，它乱踢乱蹬。Both horse and rider were dripping with sweat within five minutes.没过五分钟，马和骑手都大汗淋漓。...