A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven.专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。Results The results of factor calibration of CK, LDH, ALT, AST, GGT were significantly lower than that with calibrator.结果CK 、 LDH 、 ALT...

这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。The boy first showed promise as an athlete in grade school.由专用理疗师或医生为运动员做检查。The athlete is checked by their physio or doctor.罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。Robb is torn between becoming a doctor and a ...

很多运河是按照地图上的坐标线开凿的。Many canals were built along map grid lines.介绍了热熔型道路标线涂料的组成及其施工方法.Composition and application of thermoplastic marking paint are introduced.初学游泳者不得进入深水区,携带救生圈不得超越浅水区标线进入深水区.Beginners or swimmers wearing...

Roosevelt occasionally attempted to circumvent him.罗斯福偶尔会试图避开他。Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.Any action I took to circumvent his scheme was justified.我为斗...

PS. Please show your friends this letter and the enclosed leaflet.附：请把这封信和内装的小册子给你的朋友们看看。PS Could you send me your fax number again?又及：请再把您的传真号码发给我好吗？The PS Edition After curing the normal color is red - brown.烘烤后的PS版,变态...

他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。He stared at me out of those washed-out blue eyes.他们承认现在急盼幸运之神的降临。They admit they are now desperate for a lucky break.他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。They managed to get away from the coast undetected....

他们已在临床试验中接受过这种药物的治疗。They have been treated with this drug in clinical trials.我对所有这些药物的危险性了如指掌。I've read up on the dangers of all these drugs.格里菲思教授解释了那种药物的工作原理。Professor Griffiths explained how the drug appears to w...

Both the eclogite and the felsic gneiss have not undergone the same high - pressure metamorphic event.榴辉岩的主体围岩是长英质片麻岩,它与榴辉岩不是相同高压变质作用的产物.Eclogite plays an important role in mantle convection and dynamics in subduction zo...

Clients normally pay fees in advance, monthly, quarterly, or yearly.客户通常按月、季度或年度预付费用。A full listing of the companies will be published quarterly.公司名录大全每季度出版一次。The organization now has around 18,000 members who receive a ...

日光灯是一种低气压的汞蒸气弧光放电灯.Fluorescent is a low pressure mercury - smoke arc discharge lamp.介绍了弧光传感器的组成 、 物理模型及信号特征.The makeup of the arc light sensor, physical model arc light sensing and signal characteristics, discussed.提出了研究...

Thirdly, internationalize university administration with the aid of information technology.三是利用信息化技术促进高校向国际化的建设方向发展.Through the E - marketing makes the situation of recreation agriculture management to modernize, liberal...

On no account should the mixture boil.切勿让这种混合物沸腾。Yesterday's letter contains a detailed account of the decisions...昨天的那封信里有对这些决议的详细说明。Yesterday's letter contains a detailed account of the decisions.昨天的那封信里有对这些决...

理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.激励他们的是炼金术, 即把普通金属变为金子的 “ 科学 ”.What spurred them on was alchemy, the'science " of changing ordinary metals into gold.在中世纪,宗教和...

矫正运动能使衰弱的肌肉强壮.Corrective exercises will make weak muscles strong.逐渐损坏;暗中破坏:削弱 、 伤害或损害, 常是逐渐地或很轻微地; 使衰弱.To weaken, injure, or impair, often by degrees or imperceptibly; sap.它也可使衰弱的肺恢复弹性,软化已病变的前列腺.ALT - 711 could also rene...

Condense force, unite a thought, await the advent of aiguille hour.凝聚力量, 统一思想, 等待尖峰时刻的来临.Quills were the chief writing implement from the 6th century AD until the advent of steel pens in the mid 19th century.从公元6世纪到19世纪中...

在涂布纸中被广泛应用, 其使用量仅次于白土.In coated paper is widely used, second only to the clay.以物质A为反应物,白土为脱色物质,研究用反应-吸附的方法提高焦化柴油的质量.A coking gas oil was treated by clay refining processs in laboratory.漂洗是活性白土湿法生产工艺中的重要环节.Rinse is an imp...

Extension say most people use a device a short handlea mattock or senho? Extrac sang hoe.俄亥俄州立大学的专家们还介绍说人们采摘人参最常用的工具——是短柄鹤嘴锄....

在利兹举办的一场演唱会上，一些小流氓朝他们吐口水，扔啤酒罐。At a concert in Leeds, some punks gobbed at them and threw beer cans.他们手指交叉，向身后吐口水，作为抵抗邪眼的魔法。They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.拉里气愤地挺直了后背，...

我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.“卡明斯先生来了，”她把门敞着说道。"Mr Cummings is here," she said, holding the door open.他并非生来就注定要从政的。His was not a political career predestined from birth...

他们用船把我们摆渡过海湾.They boated us across the bay.如果他们都上岸去了, 我们就可以用船和他们斗.If they all go, why, we'll fight the ship.澳大利亚用船把肉运往英国.Australia ships meat to Britain....

富兰克林几乎可以做自己喜欢做的任何事情。Franklin was free to do pretty much whatever he pleased.也许你更喜欢做志愿工作？Perhaps doing voluntary work is more your line?她已成年了,有权做她喜欢做的事.She's old enough to have the freedom to do as she likes....

Lee Kuan Yew still likes to jerk the strings backstage in Singapore.新加坡的李光耀依然喜欢在幕后操纵大局.The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。She likes to brush her hair.她喜欢梳头发。Everyone likes divulging their perso...

她相貌如此美丽，同时又如此清高不群。She looked so beautiful, and at the same time so remote.她相貌平平，性格懦弱。She was a plain-looking woman with a weak chin.他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero....

Mr Hillman was snatched by kidnappers last Thursday.上周四希尔曼先生被绑匪劫走了。Mr. Bob Smith from Hillman College called while you were out.你不在的时候希尔曼学院来的鲍伯·史密斯先生打电话来.You mean the man who teaches at Hillman College?你是指在希尔曼大学教书的那一位?...

这团凝固的污物堵塞了过滤器。This congealed muck was interfering with the filter.血小板是血液凝固的必须成分之一.Platelets are one of the components required to make blood clot.在这凝固的一瞬时,就把它的温度升到华氏150度.The moment this is set its temperature is raised t...

The scandal has blemished her shining reputation.这件丑闻损害了她辉煌的声誉。taint someone’s reputation玷污某人的名誉He had a reputation for long silences and terse comments.他一向以沉默寡言闻名.He can scarcely survive this scandal with his reputation...

Fins are a feature specific to fish.鱼鳍是鱼类特有的特征.He could see their wide, flattened, shovel - pointed heads now and their white tipped wide pectoral fins.他这时看得见它们那又宽又扁的铲子形的头,和尖端呈白色的宽阔的胸鳍.They were flapping their bat - like...

他们达成协议,收益由大家均分.They came to an accord that profits should be shared equally.你不要自己全部独吞; 我们事事都应均分.Don't keep them all to yourselves; we must share and share alike.他在遗嘱中讲明将自己的财产均分给子女.He willed that his property be divi...

蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。Ray was very giggly and joking all the time.李森科说笑话的时候自己咯咯直乐。Lysenko gave a deep rumbling laugh at his own joke.我在胳肢他，他哈哈哈、咯咯咯地笑个不停。I was tickling him, and he was laughing and giggling....

After setting, the surfaces of the specimens are ground down using carborundum and alumina.凝固之后, 样品表面连续用金钢砂或氧化铝磨平.The grinding block made of carborundum abrasive, is very hard and sharp.磨光机磨块采用金刚石磨料制成, 硬度极高,磨削锋利.We repai...