I tried to reach the foot brakes but I couldn't.我试图去够脚刹，但是没能踩到。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.埃米过去吻了他一下，接...

这条红裙的领口有细细的黑色滚边。The red dress had slim black piping around the neck.她用蓝绸子给裙子滚边.She piped the skirt with blue silk.将织物的毛边与滚边未经加工的边对齐。Keep the rough edge of the fabric aligned with the raw edge of the piping....

猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.猎人潜行追踪猎物。The hunters stalked their prey.猎人引诱那些熊送死.The hunters lured the bears on to certain death....

The ill fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区，被另外一艘船撞上了。When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was ...

巴拿马城的公共注册处把所有公司的登记信息都存入了电脑。The public registry in Panama City keeps computerized records of all companies.我要把余款存入银行以备不时之需。I'll put the rest in the bank for a rainy day.这一页存入高速缓冲存储器了。This page is cached....

这种动物生活在北极圈里.The sort of animal lived in the Arctic Circle.北极圈就是这一黑暗地带的边界.The Arctic Circle is the boundary of this region of darkness.天气预报员说明天又要迎来北极圈气候的更大的一场雪.Forecasters say an arctic front will bring even more startlin...

plain-clothes detectives from the vice squad取缔性或毒品犯罪行动队的便衣侦探Detectives are appealing for witnesses who may have seen anything suspicious...探员呼吁看到任何可疑情况的人进行举报。Detectives have been hunting him for seven months...侦探7个月来一直在追...

一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。The wind was bouncing the branches of the big oak trees.他是个大块头，结实得像棵橡树。He was a huge man, built like an oak tree.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table....

Cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm.顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的的节奏.The ship adjusted herself to the roll and rhythm of the sea.船随着海水的起伏节奏时起时落。This normal variation in rhythm is known as sinus ar...

她把镜子靠在手包上支好，开始涂口红。She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips.她仔细地梳理着头发,描眉,涂口红.She worked carefully on her penciled her eyebrows and rouged her lips.我现在都不用涂口红了,就直接用它了.I do not even have to wear...

磨碎一汤匙鲜姜，放入平底锅。Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan.他深灰色的头发夹杂着几缕姜黄色。His hair is dark grey with flecks of ginger.几百年来姜根一直作为药用。Root ginger has been used medicinally for centuries....

The patient has the right to considerate and respectful care.病人有权得到周到而礼貌的照顾。We have all wished for men who are more considerate.我们都曾祈求能找到更加体贴的男人。She is always polite and considerate towards her employees.她对待雇员总是客客气气，关心体谅...

人群中走出一人向将军敬礼。One of the company stepped out and saluted the General.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.两名士兵立即进来敬礼。Two soldiers entered at the double and saluted....

主教职位被作为一种封禄而授予了大家族年龄较小的儿子们.Bishoprics were received as appanages for the younger sons of great families....

军队不应该涉足政治。The army should be excluded from political life.他开始涉足地方政坛。He dabbles in local politics.该公司的初次涉足计算机市场the company's first foray into the computer market...

You have omitted the date from this check.你在这张支票上漏写了日期.They are following traditions that actually date from the earliest humans.它们实际上遵循了人类最早的传统.The great temples of Karnak and Luxor date from this time.卡尔纳和勒克舍大祠庙就可追溯到这个...

Relative pronouns and adverbs introduce attributive clauses.关系代词和关系副词引导定语从句.Some English adverbs function as adjectives.有些英语形容词起副词作用.Many adverbs terminate in - ly.许多副词以“ly” 结尾....

It is all around with iron wire, guardrail window and door.旅馆四周被带刺的铁线围着, 窗户和门口都有围栏.Highway guardrail, sports venues fence, the road network of green belt protection.高速公路护栏, 体育场所围网, 马路绿化带防护网.Their car crashed into a guard...

He was still rumbling discontentedly when Pike returned bearing a folder of foolscap sheets.他正在不满地小声嘟囔时,派克抱着一叠印刷纸回来了....

Alexandra watched the shimmering pool dreamily.亚历山德拉出神地望着波光粼粼的池塘....a shimmering suit of aquamarine satin.海蓝色缎子做的华贵套装The colours are delicate and shimmering.这些颜色柔和且闪烁微光。The sea was shimmering in the sunlight.阳光下海水波光闪烁。...

A three - inch refractor will give an excellent view as well as showing Titan.一架三英寸的折射望远镜就能看到极好的景象,还可以看出土卫六.He caught the point of view as well as the intention of it.他领会了这种意思及其意图.They just sponge from a source they view...

I struck the ball cleanly and my shot was on target.我干脆利落地击球，命中了目标。Cut them off cleanly through the stem just below the node.就从茎节下面，沿茎干把它们全砍掉。The wounds may heal cleanly or they may ooze a clear liquid.这些伤口可能会利索地愈合，也可能会分...

在圣经上诸多的预言中上帝利用的工具有异梦, 异像, 提示, 象徵, 和比喻.In the broad field of Bible prophecy God has used dreams, visions, types, symbols, and parables....

ToolTips provide textual hints that assist in drawing lines and aligning objects.工具提示提供了协助画线和对象对齐的文本提示.Fixtures are generally mechanical devices used to assist ma - chinking, assembly, inspection, welding, and other manu...

我盯着那个人看，视线无法移开。I stared at the man, couldn't tear my eyes away.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.简挡住了克罗斯的视线，他什么也看不见。Jane blocked Cross's vision and he could ...

Root the cuttings in a heated propagator.把插条放在加热的培育箱里生根。The Security Descriptor Propagator has been notified of waiting propagation events.安全描述符传播程序已经被通知要等待传播事件.The Security Descriptor Propagator is waiting for a propaga...

"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."“拜托！”多特反驳道，“它们又便宜又管用。”His family expostulated with him.家人和他意见相左。He expostulated with me on my rashness.他劝诫我别鲁莽....

She's always on the phone, wanting to know what I've been up to.她老来电话，想知道我在做什么。He had many motives for wanting to knock off Yvonne...他有很多杀伊冯娜的动机。What he wants is a switch to a market economy in a way which does...

两座房子相距500米。The two houses stood 500 metres apart.圣诞节与元旦之间相距一周.A week intervenes between Xmas and New Year's Day.我们在相距200码处就看到他们.We spotted them at a distance of two hundred yards....

当他试着说情时很快被制止了.He was quickly snubbed when he tried to intercede.他替我说情.He interceded in my behalf.他有时候也极力为我说情。He had occasionally tried to intercede for me....