Dismiss Ectoplasm. Dissipates ectoplasmic targets.解散星质: 解散由星质构成的目标.Creatures born in bodies torn apart by spirits , animated by the ectoplasm left in the wounds.被精灵撕成碎片的尸体以残留在伤口上的外质活化而成.It converts part of the physical m...

She would be able to stretch out her cramped limbs and rest for a few hours.她将能伸展一下蜷缩的四肢，休息几个小时。For a while, she lost the use of her limbs.好一会儿她四肢都动弹不得。He was very tall with long limbs.他个儿很高, 四肢很长。At present the doctor i...

The wine has a peculiar taste.这种酒有种怪怪的味道。Language is peculiar to mankind.语言是人类所特有的。The embroidery clothing, polychrome brocades and silk ribbons are peculiar.刺绣服装 、 丝绸、缎带恍若风轻特有.Once you have tasted life in southern Calif...

他用秘史(形式)使他的小说更富有趣味.He farced his novel with anecdotes.贰 、 《元朝秘史》总译部分介词的描写.Second, The ad position description about Secret history of the Mongols....

一绺蓬松的黑发弯曲地挂在他的前额上.A lock of dark hair curled across his forehead.长期弯曲地啄几乎能触到他的胸部.Peck its long curved become almost touched his chest....

他们慷慨地允许我使用他们的图书馆.They generously accorded me permission to use their library.那个人很慷慨地借给我一块钱.The man was accommodating enough to lend me a dollar.他慷慨地帮助穷人.He helps poor people with a free hand....

亨利木然地盯着保罗。Henry gave Paul a glassy-eyed stare.他的孤立使他对别人的感情木然无知.His isolation has made him blunt about the feelings of others.她脸上显出严厉 、 木然的神情.Her face wore a grim , set look....

Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; macaque ; mandrill ; mangabey; patas; proboscis monkey.旧域猴; 长尾猴; 狒狒; 疣猴; 叶猴; 短尾猴; 山魈;白眉猴; 长鼻猴....

She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。Businessmen are tired of politicians talking the economy down.商人厌烦政客们贬低经济的重要性.The company'sclosure has left many smal...

She was fatally wounded in a car crash.她在撞车事故中受伤致命。Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds...士兵发射橡皮子弹驱散人群时有7个人受了伤。Medics in Haifa say at least 10 Israelis were wounded.海法的医务人员表示,至少...

盗版版本是对原版的低劣复制。The second-hand version is a poor copy of the original.如果玩具质量低劣，我们会痛斥制造商。We rap the manufacturers on their knuckles if the toy is shoddy.现在的软驱对质量低劣的软盘也能读取。Today's floppy disc drives are tolerant of poo...

Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.爱尔兰威士忌，就像爱尔兰人一样，一下子就能打动你的心。She put her two little hands together and pressed them appealingly.她把她的一双纤手恳求般地紧紧合在一起.She stroked S...

她听到了外面楼梯平台上的狗叫声。She heard the dog on the landing outside.平台上的警卫吹响了哨子.On the platform, the guard blew his whistle.咱们在外面平台上吃午饭吧。Let's have lunch out on the patio ....

When you grow up, your love will bloom and fructify.人成熟一点，你的爱情便会开花结果。The bill sew fructify so, underwear in, arrive the market go toward?钞票缝得这样结实, 还缀内衣里, 到商场咋往出掏?Cowpea crossbreeding has the problem that fructify cation ...

I spend a lot on expensive jewelry and clothing.我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。In her early fifties, she wears tons of jewelry.她50出头, 全身是珠光宝气.My grandmother has some jewelry made of ivory.我祖母有一些象牙首饰....

All carbohydrates originate from plants.所有的碳水化合物均来自植物。The man can neither originate varieties, nor prevent their occurrence.人类既不能创造变种, 亦不能阻止变种发生.Fungal - decay can, in fact , originate within the standing tree.菌腐朽可起源于立木阶...

Luckily enough , this new job brings Dola her prince charming -- Ien.这份新工作为图拉带来一位白马王子 —— 伊恩.Ien. Living Room Wars: Rethinking Media Audiences. New York: Routledge, 1996.《起居室? 的战争: 对媒体观众的再思考》. 纽约: 路特雷奇出版社, 1996年版.Ang , Ie...

在花托和子房上面只剩下花柱.Only the styles are left sticking up from the receptacle and ovary.已受精的卵子成为种子, 而子房变成了果实.The fertilized ovule becomes the seed, and the ovary becomes the fruit.正在生长的幼小种子顶破子房壁, 箭头所指为破裂的子房壁.Young seeds and rup...

He attempted to investigate bidirectional streaming by inoculating two dishes with R. oryzae.他试图研究双向流动的问题,他把未根霉接种于两个培养皿.Colorimeter , React - R - Shaker, Reagent Dye Dispenser , Electronic Balance , Cyclone Sample Mill.色...

Each white petal had a stripe of red.每一片白色的花瓣上都有一条红色的条纹.A petal fluttered to the ground.一片花瓣飘落到地上.Entering the grove, he strolled along the petal - strewn ground, pushing aside the lowhanging branches.他走进了梅林,踏着散落在地上的花瓣, ...

He concocted a story about working late at the office,but I knew he was going drinking with his brother.他编造了一个在办公室加班的故事,不过我知道他和他兄弟喝酒去了。Between them they concocted a letter.他们共同策划写了一封信.The soup was concocted from up to a ...

This means that Devastate always deals the most damage with 5 Sunders on the target.这意味着毁灭打击总是在5破之后产生最大的伤害....

Over 1000 riders cycled 100 miles around the Vale of York.有1,000多人围着约克谷地骑行了100英里。He cycled to Ingwold.他骑车去英格伍德。He cycled to school.他骑车上学....

那汽车[发动机]发生逆火引起爆鸣.The car / engine backfired noisily.在熄灭或控制森林大火蔓延中燃起或使用逆火.To start or use a backfire in extinguishing or controlling a forest fire.突然响起一声爆裂声 —— 像汽车的逆火声.A sudden report rang out -- like the sound of a car b...

Tourism is up, jobs are up, individual income is up.旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。Mr Pok has now gone into the tourism business.波克先生现在从事旅游业。Tourism is the country's top earner of foreign currency.旅游业是该国外汇创收最多的行业。...

She faced charges of collaboration.她面临通敌的指控。Close collaboration between the Bank and the Fund is not merely desirable, it is essential.银行与基金会的紧密合作不仅可取，而且必不可少。Excellent team collaboration ability and communicative compete...

"Well!", said the innkeeper, drawing herself up indignantly.“行！”客栈老板娘挺直身子愤然说道。The innkeeper is a perfectionist.这个酒馆的老板是个完美主义者.The death of the innkeeper still remains a mystery.客栈老板之死仍然是个谜....

欧洲音乐凑巧采用了八音音阶，“八度”一词就由此而来。European music happens to use a scale of eight notes, hence the use of the term octave.如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of ot...

My name is Richard Savage, your Lordship.尊敬的阁下，我叫理查德·萨维奇。His Lordship is away on business.爵爷有事出去了。His lordship will be out of country until next week.大人他下周才从国外回来....

The children pursued their studies, undisturbed by the many visitors.孩子们继续学习,不因许多来访者而分心。When pursued, he made his escape with a flash of speed...遭到追赶时，他突然飞速地逃脱了。This search is pursued by Woolf through extremes of exubera...