Sadrudin was an Iranian by birth.萨德尔丁是伊朗血统。...

a clever marketing ploy机智的销售策略Christmas should be a time of excitement and wonder, not a cynical marketing ploy.圣诞节应该是兴奋和美妙的时刻，而不该是一种肆无忌惮的营销策略。Their complaints are not treated as a ploy any more.它们的抱怨现在再也不被视为是一种策略....

I continued studying moths, and branched out to other insects.我继续研究飞蛾，并将研究范围扩展到其他昆虫。The moths have eaten holes in my wool coat.蛀虫将我的羊毛衫蛀蚀了几个小洞.The moths tapped and blurred at the window screen.飞蛾在窗帘上跳来跳去,弄上了许多污点....

He now faced an agonizing decision about his immediate future.他这时候面临着一个关系到他不久的将来的痛苦抉择。For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but It'suddenly overbalanced and slid back ...

一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.咖啡的味道中和了布丁的油腻感。The coffee flavour complemented the richness of the pudding.再加奶油会让它过于油腻。Additional cream would make it too rich....

Carol was absent-minded and a little slow on the uptake.卡萝尔心不在焉，反应有点迟钝。You will have to put up with Grace's absent-mindedness.你须得忍受格蕾丝心不在焉的作风。I often do absent-minded things, particularly when I'm worried.我常做些心...

他的耿直给他带来了麻烦。His bluntness got him into trouble.我是个耿直坦率的人, 我讨厌虚伪.I'm a blunt straightforward man; I hate sham.也许他们太耿直,或者说话不中听.Meybe they were too candid or outspoken....

Everyone envies their happiness.大家都羡慕他们的幸福.According to believing he envies her.据信他忌妒她.Bear suffering to seek pleasant together, and the fairy envies the companion.吃苦享乐在一起, 神仙羡慕好伴侣....

The weather was unkind to those pipers who played in the morning.坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。Warm weather has attracted the flat fish close to shore.煦暖的气候将比目鱼引到了近海。The weather forecast is for showers and overcast skies.天气预报上说多云并伴有...

His re-election campaign is floundering.他寻求连任的竞选运动陷入了僵局。Three men were floundering about in the water.有 3 个人在水中挣扎。His abrupt change of subject left her floundering helplessly.他突然改变话题，使她茫然不知所措。Right now, you've got a...

狗喜欢在泥水洼里扑腾，河马则喜欢在其中打滚撒欢儿。Dogs love splashing in mud and hippos wallow in it.在河里打滚的河马hippos wallowing in the river她痛得在地板上直打滚。She was writhing around on the floor in agony....

这就使耶和华喜悦,胜过献牛,或是献有角有蹄的公牛.This also shall please the LORD better than an ox or bullock hath horns and hoofs....

His mother had rarely criticized him or any of her children...他母亲很少指责他或她的任何孩子。He was criticized for his delay in taking care of the matter.他由于没有及时处理这件事而受到批评。In the second half, the students were criticized. Extroverts we...

我的表盘是黑色的.My watch has a black dial.表盘上有什么?What has a clock on its face?我的目光恰好又落在她那块表盘硕大无朋 、 宛如计秒器的手表上.I happened to be looking at her enormous - faced, chronographic - looking wrist - watch again....

Conclusions: Biologic resurfacing of the glenoid can provide pain relief similar to total shoulder arthroplasty.结论: 关节盂表面生物学重建术能够和全肩关节置换术一样减轻患者的疼痛.Objective : To Study the relationship between the expression of DCC and t...

电影制片人常常被指责美化了集团犯罪。Filmmakers have often been accused of glamorizing organized crime.野外生活被过分美化了。Life in the wild is vastly overrated.电视往往美化暴力。Television tends to glamorize violence....

The original burnt whiteness of Beihai kaoline is 76 % ~81 %, the whiteness subject investigated is 80.兖矿北海高岭土目前生产的产品原始烧成白度为76%～81%.Unclasp your hands and return to the original position while exhaling.呼气并松开双手恢复到原位.It is...

a democratically accountable parliament负有民主职责的议会At the same time, individuals need to hold their pension fund managers and state treasurers accountable.同时, 个人需要使他们的养老基金管理者和州财务人员变得负有责任....shareholders who want to hold cor...

Ascendance and eminence can only be achieved by constant self improvement and optimization.只有在不断的自我提升和优化中,才能创造超越!As a qualitative ascendance, the economic development is as the final goal of Old Age Security.作为经济增长质的提高, ...

He is now a professor of economics at Western New England College in Springfield, Massachusetts.他现在是西新英格兰学院的经济学教授，该学院位于马萨诸塞州的斯普林菲尔德。If she shows her face again back in Massachusetts she'll find a warrant for her arr...

Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Many graduates are employed in the electronics and computing industries.很多毕业生就职于电子和计算机行业。Other industries have had ...

戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.为了故意作对而继续这样做是不对的。It would be wrong to continue out of perversity.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。You couldn't be more mistaken, Alex...

第十一章船舶优先权催告程序.Chapter XI Procedures for Publicizing Notice for Assertion of Maritime Liens.船舶优先权催告期间为六十日.The period of publication of a notice for maritime liens shall be sixty days....

This time she burst into hoots of laughter.这次她突然放声大笑起来。His confession was greeted with derisive hoots.他的坦白引起了人们嘲讽的嘘叫。Alan doesn't care two hoots about Irish politics.艾伦对爱尔兰政治毫不关心。...

是一种肺尘埃沉着病,这种病不仅仅局限于接触石绵的工人, 亦可发生在居住在工厂附近的居民当中.A found primarily in asbestos workers, asbestosis is also seen in people living near asbestos industries.肺癌和恶性间皮瘤亦和石绵吸入及石绵沉着病有关.Lung cancer and malignant mesothelioma are mor...

He went up to the curtains, and, drew them asunder.他走到那些帘子面前, 就把帘拉开.From the two days at Lac - qui - Meurt Card drew confidence.在拉克-基-迈特住了两整天,卡萝尔增强了自信心.As twilight drew on, the ferryboat went back to her accustomed busin...

I had to dismantle the engine in order to repair it.我得把发动机拆开来修理。The mower firmly refused to mow, so I decided to dismantle it.修完后割草机还是纹丝不动, 于是,我决定把它拆开.The estate carpenters were collected to dismantle the bed.集领地的木匠们把那张床...

The new flavour pleased his palate.这种新的调味品满足了他的口味.She has a discerning palate.她的味觉很敏锐.Too much sweet food cloys the palate.吃过多的甜食会使人倒胃口....

It was feared they could break the Allies' codes.恐怕他们会破译盟军的密码。He charged into the crowd. "Break it up," he shouted.他冲进人群，大喊道：“散开。”I feel as if I should break into song.我觉得自己应该放声歌唱。...

He is giving the commentary on the basketball game.他正在对篮球赛作评论.In the basketball game China won against the Philippines by the heavy score of 108 to 71.在那场篮球赛中,中国队以108比71的悬殊比分大胜菲律宾队.There was a basketball game at the Muni...