Her tan from working outdoors in shorts and midriff tops accented the whole outfit.她平时穿着短裤短衫在田间劳动而晒黑了的皮肤衬托得全套服饰更加鲜亮.Marjayasana: Position stimulates the midriff area and the spinal column.这个姿势锻炼腹部和脊柱....the girl with the...

He was on the lam for seven years.他已在逃7年。But I bet you I'll lam Sid for that. I'll learn him! "不过,我发誓非揍希德一顿不可, 我要好好教训教训他. ”Popular realizations of MPI standard are CHIMP and LAM and so on.目前,公用的MPI实现 有CHIMP、lam...

a reported sighting of the Loch Ness monster据报道有人看见尼斯湖水怪As he onward , Cadmus retreated before him holding his spear opposite to the monster's opened jaws.它朝卡德摩斯一点点地逼过来,卡德摩斯边退却边用长矛在那怪物的大嘴前挑逗.They took to the water i...

经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He does deserve some good luck after so much wretchedness.我得有上千次开车经过那里。I must have driven ...

He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.他不想刻意重复那种讲话的语调。Two men were attempting to scythe the long grass.两个人正试图割掉疯长的草。He was forever attempting to arrange deals.他老是想撮合交易。...

然后,葡萄酒在斯洛伐尼亚橡木制成的小木桶中陈化24个月.The wine is then aged for 24 months in little wooden barrels made of Slovenian oak....

Objective : To investigate toxicity of ethanol extracts from hippocampus.目的研究海马乙醇提取物的毒性作用.Results; NF protein in the hippocampus only labeled some neurons.结果: 在海马结构内并不是所有的神经元均可被神经丝蛋白所标记.The majority of AMPA receptor is a...

Her aggressiveness made it difficult for him to explain his own feelings.她咄咄逼人的态度让他难以解释自己的感情。Hospital discipline was broken. Amy would have to explain herself.破坏了医院的纪律，埃米将不得不为自己辩解。Doctors cannot be bothered to explain wh...

卵最后在母兽的育儿袋内孵化了.The eggs eventually hatch inside the mother's pouch.在我把我松弛的肚子和袋鼠的育儿袋相比时, 你不要说任何话.When I compare my flabby tummy to a kangaroo pouch, say nothing.小袋鼠自从出生起就一直生活在妈妈的育儿袋里.At birth, the baby kangaroo lives...

The doses I suggested for adults could be halved or quartered.我之前建议成人服用的剂量可以降到1/2或者1/4。Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。The shares have halved in value .股价已经跌...

他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.他纯粹靠意志力达到了目的.He achieved his aim by sheer strength of will.她若想成功,需要有很强的意志力.She'll need an iron will in o...

气温突降.The temperature suddenly dropped.图表上的曲线突降之后逐渐趋于平稳.The graph flattens out gradually after a steep fall.在这次气温突降时节,要保证孩子们穿得暖和.Be sure the children are wrapped up in this sudden cold weather....

...ashtrays heaped with cigarette butts.堆满了烟头的烟灰缸The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.海军首长对密谋分子的手法和动机都表示出极大的轻蔑。...a heaped teaspoonful of salt.满满一茶匙的盐Snow heaped against t...

夷水河畔、清江源头、龙船古韵 、 风情种种.Lichuan locates along the Yi River , headstream of Qingjiang River.划龙船比赛开始的时候, 河边更是热闹.Asas the race began, the riverbank became even more lively.每到端午节,这里都会举行飞舟竞渡的划龙船比赛.Boating competitions are held ...

New name, phony passport anal identification.改了名, 用的是假护照,假身份证.The terminal hindgut forms the upper portion of the anal canal.末端后肠形成肛管的上部.Objective To rise the cure of the condyloma acuminata in anal canal.目的提高肛管内尖锐湿疣的一次性...

瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.排球和篮球都不到一百年的历史.Neither volleyball nor basketball is a hundred years old.你个子高,打排球占便宜.In playing volleyball...

Better bairns greet than bearded men.宁让小孩哭泣,莫让大人垂泪.By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.总体上，报界对政府的新政策文件将信将疑。There General Walters would come aboard...

We're trying to establish linkages between these groups and financial institutions.我们正努力在这些团体和金融机构之间建立联系。He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。His opportunity to r...

To enter, simply complete the coupon on page 150.要想参加，只需填写第150页的参赛表格。Cut out the coupon and send those cheques off today.剪下优惠券，并于今天把支票寄出去。Bring the coupon below to any Tecno store and pay just £10.99.持下面的优惠券到任意一家Tecno专卖店...

At work, he was chained to a system of boring meetings.上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。Ma was still at work when I got back.我回来的时候，妈妈还没下班。The report suggested that the same trend was at work in politics.这份报告表明，同一趋势也在影响着政治。...

A heat haze shimmered above the fields.田野上方微微闪烁着一层热气.Within the diamond haze of the beach something dark was fumbling along.在海滩钻石般闪烁的烟霭中某种黑乎乎的东西正在摸索前来.The sun smouldered through a thin summer haze.太阳透过夏日的薄雾散发着苍白无力的光。He o...

外野手试图迅速接过球传给投球手.The fielders try to retrieve the ball quickly and return it to the bowler.亚瑟是个好外野手,却有一只容易酸痛的手臂.Arthur is a good fielder but he's got a glass arm.乔治: ( 对杰瑞 ) 谁将出任左外野手的位置?GEORGE: ( To Jerry ) Who'...

他勉强挤出了一丝疲倦的笑容。He managed a weary smile.他首先是一位优秀的、不知疲倦的作家.He was above all a good and tireless writer.当他从房间里出来时,脸上带着疲倦的微笑.He pulled a tired smile when he stepped out of the room....

Today, I texted my boyfriend to see if he wanted to finally have supper today.今天，我发短信给我的男友，问他到底想不想一起吃晚饭。Mary texted me when she got home.玛丽到家后给我发了条短信。Mary had texted me the address of the restaurant.玛丽发短信告诉了我饭店的地址.Curren...

He will go to the Middle East next week to get the ball rolling again on peace talks...他下周将前往中东，开始重启和谈。Hit the ball to her forehand.把球打到她握拍手的一边.In the end, everything turned out OK at the deb ball.最后社交舞会的每一件事情的结果的很好.Nina...

Not surprisingly, her teacher is getting irritated with her.毫不奇怪，她的老师有点被她惹恼了。Not surprisingly, isolationists found thousands of willing recruits to their cause.不足为奇的是，孤立主义者发现有成千上万的人自愿加入到他们的事业当中来。Boren surprisingly led of...

They sparred for a moment, on the brink of a full fight.他们互相推搡了一会儿，眼看就要大打出手了。They had always gotten along, even when they sparred.他们一直很合得来，甚至拌嘴的时候也是如此。Over the years he sparred with his friend Jesse Jackson over politica...

由平面荧光图可得到氢氧基相对浓度分布和它的宽度.The relative concentration distribution and width of OH radical can be displayed from planar fluorescence images....

The island may be reached by boat from the mainland.这个岛屿可以从大陆乘小船到达。She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。Ischia was now connected to the mainland water supply.伊斯基亚这时已经通上了大陆的水。...

他们把她连同她的东西都扔出门外.They threw her out of the house bag and baggage.为了减轻飞机重量,机上的人员把一切可以移动的东西都扔出机舱.The crew threw everything movable overboard to lighten the plane.消防队员反燃烧着的椅子扔出窗外.The firemen flung the burning chair out of th...