“该死！”他声嘶力竭地喊道。"Damn!" he yelled at the top of his voice.别不当回事，该死！这可不是闹着玩儿的事。Don't be flippant, damn it! This is serious.真该死！我把他要来这事儿给忘了。Oh damn! I forgot he was coming....

Ray was very giggly and joking all the time.蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。I thought you had matured enough not to be giggly and silly about serious art.我觉得你已经长大成人，不应该再冲着严肃的艺术作品傻笑。She wasn't so giggly anymore and she had never ...

He served 17 double faults...他有 17 次双发失误。But tourism is double-edged, boosting the economy but damaging the environment.但旅游业具有两面性，既刺激经济增长但又会破坏环境。Week of Cavalier: Double growth for Cavaliers and Paladins.骑兵周: 骑士与圣骑产量加倍. ...

the carefully contrived image of party unity精心拼造出的党内团结形象Senior politicians met today to discuss the future of European economic unity.高级政要今天会晤，探讨欧洲经济一体化的未来。She had hoped the couple would put on a show of unity...她曾经希望那对夫...

All positions mentioned hereinbefore are located in SCIP Caojin!以上职位工作地点均在上海漕泾化工区!The company is located in Ningbo, Sea zone, Chiang Kai - shek's birthplace - Fenghua City.公司地处东海之滨的宁波经济区, 蒋介石先生的出生地 - 奉化市.It is a mys...

用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spoon.球蹦到了球网背面。The ball bobbled into the back of the net.将答案写在明信片背面寄出。Send your answers on the back of a postcard....

The enemy mask their enmity under an appearance of friendliness.敌人用友好的外表来掩饰内心的敌意.Its fearsome appearance struck terror into their hearts.它那可怕的样子使他们胆战心惊.He was fastidious about his appearance.他非常讲究仪表。He had the appearance...

And then we will have Fallaway Reverse & Slip Pivot.然后跳并退滑轴左转....

他们衣着简朴，不使用那些现代的发明物。They wear simple clothes and shun modern contrivances.汤玛斯爱迪生创造了许许多多的发明物, 但留声机却是他的最爱.Thomas Edison created many inventions, but his favorite was the phonograph.人类发明物的目录就很少变化了.The catalog of human invent...

指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.她继续按摩又肿又疼的右脚。She continued massag...

我认为投票选举是我作为公民的义务.I feel it is my civic duty to vote.服兵役是每个公民的义务.It is the obligation of citizens to perform military service.英国公民的配偶不能自动取得公民身分.Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizenship...

The mastermind behind the scheme was executed after a brief trial.阴谋的幕后策划者经过简短审讯便被处决了.The phantom of the opera is now your mastermind.歌剧魅影现在就在你的意识里.Even three common cobblers can surpass Zhuge Liang the Mastermind.三个臭皮匠,...

她穿了一件斜纹的洋装.She wore a dress with a diagonal pattern.尤其是用于柔软的衬衫、裙子和睡衣的朴素或斜纹的毛纺和棉布纤维.Brit a plain or twilled wool - and - cotton fabric used especially for warm shirts or skirts and pajamas....

Bees store honey in honeycombs inside hives.蜜蜂将蜂蜜储藏在蜂巢里.I certainly don't want to think about those terrible honeycombs.我是真的不想去想那些糟糕的蜂巢.WHY do honeycombs have hexagonal cells?为什么蜂窝的形状是六边形的 呢 ?...

Many aqueducts from ancient Roman times still stand today near the Mediterranean Sea.许多古罗马时代的引水渠至今还保留在地中海附近....a nationwide system of aqueducts to carry water to the arid parts of this country.将水输送到该国干旱地区的全国性导水系统Central ...

Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned and is dead.14于是打发人去见耶洗别, 说:拿伯被石头打死了.Elijah pronounced God's judgement on Ahab and Jezebel, as well as all his descendents ( 2121 ~2124 ).以利亚宣告上帝的审判 临到 亚哈王和耶洗别, 以及...

在她所有的爱慕者当中,约翰爵士最有恒心.Of all her admirers the most permanent was Sir John.有恒心就能胜利.Perseverance leads to success.只要他有恒心,定能有所成就.He's sure to get somewhere if he persists....

We should cultivate the good habits of diligence and frugality.我们要养成勤俭节约的好风气.He always tries to cultivate rich and famous people.他总是试图结交有钱有势的人.Farmers cultivate their farms with cows.农夫用牛耕田....

I don’t like science fiction novels much. When you’ve read one, you’ve read them all.我不怎么喜欢科幻小说，它们都大同小异。Hemingway and Steinbeck were masters of fiction.海明威和斯坦贝克是小说大师.Unfortunately the public conflated fiction with realit...

这个小镇里都是白色平房.It was a town filled with white bungalows.他把那间平房借给康拉德一家住了两三个星期。He had lent the bungalow to the Conrads for a couple of weeks.小平房是房子中的一种类型.A bungalow is / Bungalowsare a type of house....

The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。All of the passengers started the day with a swim.所有的乘客那天一开始就先游了个泳。Children swim at the pool, under the watchful eye of lifeguards.孩子们在救生员的监...

If the antibody reacted, the blood was tainted and should be discarded.如抗体发生反应, 则说明血液已被感染,便不能使用.The fringes of the pundIt'set have already been intimating that these tainted - food incidents are deliberate.有人已经宣称这些食...

决定你人生高度的，不是你的才能，而是你的态度。Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.--Zig Ziglar事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.我们的车被堵在里面，要等很久才能走。Our cars g...

发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.高温也导致了植物水分的大量蒸发。High temperatures also result in high evaporation from the plants.土壤干燥时，植物会流失更多的水分。When the soil is dry, more moisture is lo...

Objective : To improve CT diagnostic value of extrusion disc in intervertebral foramen.目的: 提高对椎间孔内腰椎间盘突出的CT诊断及临床意义的认识.Chest CT scan showed diffuse masses on the visceral and parietal pleura.胸部CT示右侧脏壁层胸膜弥漫性肿块影.Objective T...

Zoologist Eugene Morton has propounded a general theory of the vocal sounds that animals make.动物学家尤金·莫顿提出了一个有关动物发声的概括性理论。Mr Morton is undoubtedly cleverer than Mr Kirkby, but he will be hard put to match his popularity.莫...

大风刮倒了树木和电线。High winds have knocked down trees and power lines.灌木丛和树木在风中摇晃。The bushes and trees were blowing in the wind.路陡直地向上延伸，透过树木可以清楚地看到奥尔维耶托。The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees....

我们都知道油脂变质后会发臭。We all know that fats spoil by becoming rancid.他起床后穿上了晨衣。He got out of bed and pulled on his bathrobe.这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven"....

“你能帮我个忙吗？”她迟疑地问。"Would you do me a favour?" she asked hesitantly.小顺迟疑地答我.Little Shun replied hesitantly.他们迟疑地向前走着, 好象这段路程再长一点才好.They advanced distrustfully , and as if they wished the distance were longer....

在文法学校他因不善于玩游戏为大家所熟知。At his grammar school he is remembered for being bad at games.在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.她远离了她所熟知的一切.She had been cut adrift...