Their complaints are not treated as a ploy any more.它们的抱怨现在再也不被视为是一种策略.Christmas should be a time of excitement and wonder, not a cynical marketing ploy.圣诞节应该是兴奋和美妙的时刻，而不该是一种肆无忌惮的营销策略。I think this is just a government pl...
里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。A crowd three deep seemed paralysed by the images on these monitors.今天航班的详细情况都列在显示屏上。The details of today's flights are displayed on the monitor.让我看看，我们的航班号是CX360，显示屏上显示我们的航班准时到了。Let's...
Happiness grows at our own firesides, and is not to be picked in strangers'garden.幸福生长在我们的火炉边, 而不能从别人的花园中采得.Happiness grows at our own firesides and is not to be picked in strangers'gardens.幸福是生长在我们自己的家里,它不能从陌生...
In comparison to other leathers, deerskin offers comparatively high tensile strength.与其它皮革相比, 鹿革有更高的拉伸强度....an impressive range of upholstered furniture, in a choice of fabrics and leathers.琳琅满目的覆面家具，有多种布料和皮革可供选择...a cou...
法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.在法庭讼案中，他们提出和解费数额太少。In court filings, they argued that the settlement was inadequate.谈话被录了下来，并在法庭上播放。The conversation was tape-recorded and...