A substantial proportion of the population speak a French-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。In France patois was spoken in rural, less developed regions.在法国，欠发达的农村地区说方言。He speaks the local patois.他会说当地方言....

And especially because you're friends, like with Erin and I, we were like buddies.尤其是当你们是朋友, 就好像Erin和我一样, 我们是好朋友.Erin seems to be much more the hair maverick.埃琳在发式上似乎要标新立异得多....the mournful dirge, 'Erin's ...

For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。Zoes and Hera bickered constantly.宙斯和赫拉总是免不了吵架.Hera baths regularly in the spring of Canathus , near Argos , and thus renews her virginity.赫拉定...

The counselors will gladly baby-sit during their free time.空闲时这些顾问也会乐意照看一下孩子。I'd gladly swap places with mummy any day.什么时候让我和妈妈交换角色我都愿意。I would gladly pay extra for a good seat.我情愿额外付费坐好座位。...

安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。Annette's performance as Eliza Doolittle in "Pygmalion" was truly memorable.安妮特跑向洗手间，把自己锁在里面。Annette ran and locked herself in the toilet.安妮特是他的酒肉朋友.Annette is his fair - weather frie...

Fabian is the lead singer and songwriter of Los Pelados.费边是“秃头乐队”的主唱兼歌曲作者.Fredrik is the bass player of Los Pelados, and brother of Fabian.佛瑞德里克是费边的弟弟, 乐队的贝司手.George Washington adopted a Fabian policy during the war of I...

Specific lipase - catalyzed interesterification, especially acidolysis is reversible reaction, leading to equilibrium.酶促酯交换反应, 尤其酸解是一种可逆反应, 即反应有平衡点,山于平衡的原因,通过这种反应得到的最终产品的得率不理想.After FP acidolysis, the lignin was once aga...

There is a ceremony of prayer and flagellation before the dancing begins.舞蹈开始前会举行祈祷和鞭笞的仪式。Said self - flagellation is a lonely land of the characteristics of pandemic flu.据说 自虐 是寂寞国度流行感冒的特征.These prices have prompted man...

The dean's illness occasioned much mental turmoil in other places besides the deanery and adjoining library.教务长的患病在他的公馆和毗邻的藏书室以外的一些地方,引起了不少思想上的骚动....

Like most of Jupiter's moons, Amalthea rotates synchronously; its long axis is pointed toward Jupiter.像大多数的木星卫星, 木卫五同步自转, 它的长轴直指木星....

He has addled his head with reading and writing all day long.他整天读书写字，头都昏了。I suppose the shock had addled his poor old brain.我估摸这个打击已经把他那可怜的脑袋瓜搞糊涂了。Being in love must have addled your brain.坠入爱河必已使你神魂颠倒。She wore a sweet a...

在理论上,无阻尼时将引起无尽的谐振响应.Theoretically the absence of damping results in an infinite response at resonance.燃烧室内的固体颗粒可能引起强烈的阻尼效应.Strong damping effects are possible because of solid particles in the chamber.阻尼网的阻力损耗在几乎所有的装置中都是...

The shaft and discs rotate at about forty revolutions per second.竖轴和磁盘每秒钟大约旋转40转.This machine runs at speed of 500 revolutions per minute.这台机器每分钟500转.The drum is rotated at 20 revolutions per minute for 10 minutes.圆筒以每分钟...

在此条件下合成的产物中活性物含量可达40%.Under the optimum conditions, the content of active substance could reach 40 %.其固体物的质量分数为25%,活性物质量分数为18%.Its solid was 25 % and the activating agent was 18 %.对以氟化钠和一氟磷酸钠为基础的 抗 龋活性物配方的有效性给予了肯定.The ef...

用木头和胶粘合的简单构造an insubstantial construction of wood and glue他用胶水把两块木头粘合起来.He joined two blocks of wood with glue.早期的飞行器是木头和胶粘合的脆弱机器.Early aircraft were insubstantial constructions of wood and glue....

An agreement was reached on Apr. 27.4月27号达成了一项协议。a rate of 26.4% APR贷款年利率26.4%This paper introduced 4 kinds of APR testing technologies with OMNI valve.介绍了四种使用OMNI阀的特殊APR测试工艺技术,每种技术都有其适用的范围和工艺特点....

他还为歌剧 、 著名的交响曲 、 帕格尼尼随想曲和舒伯特抒情曲谱写钢琴曲.He also made many exuberant piano transcriptions of operas, famous symphonies, Paganini Caprices, and Schubert Lieder....

Lubricate adjuster screw threads and pivot with spray lube.使用喷雾润滑油润滑调整器螺丝螺纹和枢轴.This will also trigger Group I lube and wax plant shut downs.这更加剧了I类润滑油和蜡厂的倒闭.Industri - Lube Synthetic Lubricants: Premium quality synthetic...

The boss caught Jim catnapping at his desk.老板发现吉姆趴在桌子上打盹.This pattern is often called catnapping.这种方式被称为“猫打盹儿”....

In the state I was in, this seemed a perfectly sensible remark.在我所处的情况下，这么说看来是完全合乎情理的。Throughout the entire altercation, not one sensible word was uttered.争了半天, 没有一句话是切合实际的。Your attentiveness and consideration make me mo...

Quotation and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific inquiry.一受到贵方具体询价单,我方马上航空邮寄样品册并报价.The mutation was confirmed by allele specific PCR ( ASPCR ).应用等位基因特异性 PCR 验证测序所发现的突变.The third part intr...

矫直的叶片对于减少上游直管的要求长度是有效的.Straightening vanes are effective in reducing the upstream pipe - length requirement.原住民的生长激素缺乏症矫直机是在2000年外国人,并倡导功能.The aboriginal GHD straightener was alien in 2000 and had advocate features.本机组采用...

这幅画的历史错综复杂,它有将近100幅证据充分的摹本和版本.The painting's history has been checkered. There are nearly a hundred well - documented copies and versions of the work.这是一幅名画的摹本.This is the copy of a well known picture.这画是拉斐尔作品的摹本.Th...

Hamlet was played by Romania's leading actor, Ion Caramitrou, to rapturous acclaim.哈姆雷特由罗马尼亚的一流演员伊恩·克拉米宙来饰演, 以引起轰动.Any ion electrostatically bound to the exchanger is referred to as counterion.靠静电引力结合在交换剂上的离子,叫做平衡离子...

他们同意合伙干,共负盈亏.They agreed to work on shares.谁也不曾把债权放在自己的盈亏总帐上计算过.Nobody dreamed of passing his bill to his profit and loss account.你看了我们上个月的盈亏报告了 吗 ?Did your read our Profit and Loss statement for last month?...

Cario is a brisk town now.卡罗镇现在热闹起来了.Two more people will join the group in Cario.另有两人将在开罗加入旅游团.The Cario Conference, held by China, the United States and Britain, issued the Cario Declaration.中美英三国举行开罗会议并发表开罗宣言....

The ground: Compound wood floor distributes a blanket, it is bedroom ground illuminative optimal combination.地面: 复合木地板配块毯, 是卧室地面装饰的最佳组合.It seems as if the blanket of depression is in some way necessary to help them blot ...

"She has a large flat in Mayfair." — "Just so."“她在梅费尔有个大公寓。”——“正是。”Jack drove to Mayfair at breakneck speed.杰克驾车向梅费尔疾驶。A dazzling array of celebrities are expected at the Mayfair gallery to see the pictures.梅费尔美术馆期待星光璀璨的...

That foul mouth stands there bringing more ill fortune with his blasphemies.那一张臭嘴站在那儿满嘴喷粪,只能带来更多恶运.All great truths begin as blasphemies.一切伟大的真理起初都被视为大逆不道的邪说.You're afraid of my blasphemies?你怕我亵渎神明 吗 ?...

Detailed analysis of complex lipids emphasizes the dissimilarity between the composition of lysosomal and plasma memebranes.复合磷脂的详细分析明显地表明了溶酶体膜与质膜的不同.Cantonese food emphasizes braising, roasting, frying and deep frying.广...