The inhibitory activity was monitored using a fluorogenic peptide substrate Boc - Arg - Val - Arg - Arg - MCA at spec - trofluorimeter.抑制剂活力在荧光分光光度计上,用荧光底物 Boc -Arg-Val-Arg-Arg-MCA测定.Four gene polymorphisms were identifi...

That new car must have cost him an arm and a leg.那辆新车一定让他花费了一大笔钱.This ring cost me an arm and a leg.这个戒指花了我一半家当.This calf jacket costs an arm and a leg.这件小牛皮夹克花了我一大笔钱....

You will find the dog's tractability and friendliness.你会发现狗既温顺又友好。Leads tractability tests and mock recalls.领导追溯性测试和模拟回收.What tractability can you offer on the vegetables that it is chemical free?你方能供应哪些不含化学成分且易于加工蔬...

Mr. Olsen has always avoided anointing any successor.奥尔森先生总是回避指定继任者。The purpose of this anointing is not for sensation, but for service.这一圣灵恩膏的目的不是为了感觉, 乃是为了更好的侍奉.She showed her remorse by anointing Jesus with her own bu...

I hadn't foreseen the tempest my request would cause...我没有料到我的请求会掀起这么大一场风波。These developments were foreseen in embryo more than a decade ago.这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。Channel 4's overseas buyers have foreseen the au...

With this hurried adjuration, he cocked his blunderbuss, and stood on the offensive.他仓促地叫了一声, 便扳开几支大口径短抢的机头, 作好防守准备.Three eye blunderbuss, named God Gun in country, salute used in funeral.三眼铳, 在农村也叫“神枪”, 死人后出殡用的礼炮.Oh, de...

The company intends to squeeze further savings from its suppliers.公司试图从供货商那里再省下一笔费用。The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.电影公司垮了，克里斯没了工作，也失去了他一生的积蓄。Savings schemes are the best reta...

The road to peace will be long and drawn-out.通往和平的道路将很漫长。The traffic on the approach road slowed to a crawl.引路上车辆行驶缓慢。The road divides; you should take the right fork.路在这里分了岔；你应该走右边一条。...

The main ways of two - lines utilization are chemical hybridizing agents ( CHA ) and ecotypical male sterile line.两系法的主要方式有化学杀雄和生态雄性不育系....

The boy was barbarously murdered by the enemy.这个少年被敌人惨杀了.They were barbarously murdered.他们被残忍地杀害了....

我们继续步行于圣乌尔立赫小镇.We continued our walk in the small town St. Ulrich....

橡木制镶板和皮沙发使房间看起来既豪华气派又古色古香。The rooms have a baronial feel, with oak paneling and leather sofas.这个橱柜是橡木做的。The cabinet was made of oak.这几堵墙装的是橡木护墙板。The walls are oak-panelled....

Fairground rides are intended to frighten the life out of you.露天游乐场的飞车就是想把人吓丢了魂儿。Her own preferred methods of exercise are hiking and long cycle rides.她自己喜欢徒步旅行和骑自行车长途旅行这样的运动方式。Everything rides on the judgment of these f...

Join Alvin . Simon and Theodore in this all - new, screamingly funny animated feature!艾云、西蒙、辉度一起参与一套全新, 惊险而又有趣的卡通电影!Some will seek'status'through renewed acquiescence and Uncle Tomism ( Alvin F. Poussaint )有人用逆...

Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundreds of years.银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。...

She never stints herself of money to buy books for her children.她从不吝惜掏钱让子女们买书.His CV will list several work experience stints at various big companies.他的简历列举了好几段在各种大公司的工作经历.He stints himself in [ of ] sleep.他 节制 睡眠.In Fe...

In the worst - case scenario, UV light mutates DNA, leading to premature aging or skin cancer.在最差的情况下, 紫外线能使DNA发生突变, 于是导致提前老化或皮肤癌.In this paper , UV - Vis spectra of oil, oil, sunflower oil and hogwash oil were studied.研...

Most babies have a closed ductus arteriosus by 72 hours after birth.大多数婴儿在出生后72小时内动脉导管闭合.Babies shed a layer of downy , slender hairs ( lanugo ) before or just after Birth.细毛,在出生前或出生后不久便脱落.Consequently, the problems such...

Epidermolytic acanthoma is a rare benign tumour.表皮松解性棘皮症是一种罕有的良性肿瘤....

1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.汽油的价格每加仑降了4便士。The price of petrol is coming down by four pence a gallon.无铅汽油每加仑涨了1分多。Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon....

她的衣服是新近从法国来的进口货.Her dress is a recent importation from France.国产货正在取代进口货.Home - made goods are edging out imported foreign goods.国货与进口货之间的竞争更加激烈了.Competition between domestics and foreign imports is growing fiercer....

Four out of five prescriptions are dispensed free to people who are exempt...五分之四的处方是免费配给那些免除了医疗费的病人的。The programme dispensed with its most popular presenter.这个节目最受欢迎的主持人被换掉了。They dispensed new clothes to the children in...

He was above all a great Marxian teacher.首先他是个伟大的具有马克思主义信仰的教师.Marxian critique of traditional metaphysics roots in the exposition of the earthborn basis of metaphysics.马克思对传统形而上学的批判是以对形而上学之世俗基础的揭示为出发点的.Humanity is a main...

Wear ligating modules, headgear and other accessories as instructed by your orthodontist.4严格按正畸医生的要求戴用橡皮圈和牵引头帽等辅助装置.Objective To observe the curative effect of ligating esophageal varices under endoscope.目的观察内镜下食管静脉曲张结扎疗...

American shares rose, on average, by 38%...美国股票价格平均上涨了38％。Puerto Rico, though it calls itself a Commonwealth, is really a self-governing American colony.波多黎各尽管自称共和国，但实际上是有自治权的美国殖民地。To find out more about cancer warning s...

水很快就会流掉.The water will soon drain away [ off ].我们不能让这水白白流掉.We mustn't let the water run to waste.把水关上, 别让它白白流掉.Turn the water off. Don't let it waste....

那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.这份协议非常含糊，可以有多种解释。This agreement ...

Macros containing conditionals will automatically update their visual feedback as appropriate during play.宏中若有条件式存在时,会依照条件式自动更新该宏的技能、物品描述.You need feedback to monitor progress.你需要利用反馈信息来监控进展。Since these settlements have ...

There's been talk of a retaliatory blockade to prevent supplies getting through.有人在谈论实施报复性封锁，阻止供应物资通过。No'm , dem air ain'sto's, dey's blockade awfisses.不, 小姐,那不是商店,是实施封锁办事处.Sarit even imposed a b...

You owe me five far things , say the bells of St Martins.你欠我五法辛,圣玛汀的钟声说.The Martins sold their house for about 1.4 million pounds...马丁夫妇把他们的房子卖了 140 万英镑。The Martins sold their house for about 1.4 million pounds.马丁夫妇把他们的房...