Prisoners try to individualize their cells by hanging up pictures, etc.监犯在牢房里挂上了画片等东西,都想营造些个人气氛.to individualize children's learning对儿童因材施教You can individualize a document by adding comments in the margins.你可以在页边空白处...

Did you ever see a lassie go this way and that?可曾看见个小女孩,这边走那边去?I give you best , lassie.我是服了你了, 小姑娘.Jemima was a bonny Highland lassie of 15.杰迈玛是一个15岁的美丽漂亮的高地少女。We will never have another dog as smart as Lassie.我们再也找不到像莱...

With such censures I cannot profess that I completely agree.对于这些指责,我不能说我完全同意.That censures falsely what they see aright?竟错判了眼睛所见到的真相?...

He was a famous racketeer in Chicago.他是芝加哥有名的骗子.Al Capone was a famous racketeer in Chicago.艾勒·凯波尼是芝加哥有名的诈骗钱财的人.It could just as well apply to a racketeer or a thief who robs you.这套说辞对骗子和窃贼同样适用....

They could quarrel quite legitimately with some of my choices.他们大有理由不同意我的一些选择。It could have happened during a quarrel between them over Naomi.这件事可能是在他们为娜奥米争吵的过程中发生的。The quarrel between the Serbs and the Croats is old and...

In China postman subdues all wearing green color.在中国邮递员都穿绿色制服.He is the God who avenges me , who subdues nations under me.这位神、就是那为我伸冤、使众民服在我以下的.The God who executes vengeance for me, And subdues peoples under me.诗18:47这位...

Shop manager Brian Steel stalled the man until the police arrived.商店经理布赖恩·斯蒂尔将那名男子拖住，直到警方赶到。The engine stalled suddenly.发动机突然熄火了。...but the peace process stalled...但和平进程暂停了。He was killed when his monoplane stalled and di...

Lady Windermere. You don't think it will rain, Lord darlington, do you?达大人,我说,今晚不会下雨吧,你说呢?...

Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroines.多年来弗雷尼一直是普契尼歌剧女主角的最佳表演者之一。...

Educators try to put pupils of similar abilities into classes because they believe that this homogeneous grouping is advisable.教育学家设法将学生按相近的能力分班,因为他们认为这种按同等水平划分班级的做法是明智的.The concept a useful and important one for scienti...

它们的鬃毛直立起来,在风中就像一面面硬硬的黑色三角旗.Their manes streamed like stiff black pennants in the wind.他那矛枪上扎着一面小三角旗, 在强劲的东风中飘动.A small pennon, flag, or streamer borne on a lance.同时它还制作烟灰缸 、 酒吧餐巾、杯垫子 、 杯托子 、 足球赛用的三角旗以及诸如此类的物品用于销售.Bud ash...

Then I saw the dateline -- 1924. The letter had been written almost sixty years earlier.信的落款日期是1924年, 差不多写于60年前.The stories of newsmen on the scene have been wrapped up under a Paris dateline.在现场的记者们的报导已经综合成一篇发自巴黎的电讯....

When the estimator is unbiased, the numerical estimate is frequently also called unbiased.当估计量无偏时, 数字估计值也常叫做无偏的.We are discussing whether OLS estimator satisfy asymptotic normality.我们讨论是否OLS估计量满足渐近正态性.The performance of ...

Not all doctors truly understand the reproductive cycle.并非所有的医生都真正了解生殖周期。The male reproductive organs are exterior to the body.男性生殖器在身体的外部.Every animal has reproductive organs.每种动物都有生殖器官....

评定了氧弹热量计 、 示差扫描热量计、水流型气体热量计的测量不确定度,并分析了各不确定度分量的来源.The uncertainty of measurment to oxygen bomb calorimeter, differential scanning calorimeter water gas - flow calorimeter were evaluated.以手动水流 式 热量计为基础,建立了LPG热值的测量系统.Based...

As demand flagged, many smaller distilleries closed or were bought by international drinks groups.由于需求萎缩, 大量小酒厂倒闭或被国际酒品集团收购.He flagged a droshky.他招招手,叫了一辆敞篷四轮马车.The traffic police flagged the passing car down.交通警察挥旗命令那辆经...

The bowsprit was undamaged, but loose at the heel.在船首斜桅被损坏, 但松散的致命弱点.Both the tank and the hothouse were undamaged today.无论是坦克和温室均完好无损.Choose a golden-orange-coloured pineapple with undamaged leaves.挑一个叶子完好的橙黄色菠萝。The Kor...

表明患高脂血症的中老年人听功能早期有潜在性减退,增加短声重复率能提高ABR阳性检出率.Increa - sing the click repetition rate can improve the detection probability of positive reaction of ABR....

返回马赛的路上，他们没怎么说话。On their way back to Marseille they spoke very little.那匹马在肯塔基马赛上获胜.That horse won the Kentucky Derby.如果我们遇上持续下雨，塞西尔也能让“扈从”参加德比马赛。If we have a wet spell, Cecil could also run Armiger in the Derby....

Flares, loons and bell-bottoms are back.微喇、中喇和宽喇又火了起来。He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着.Her new skirt flares at the knees.她的新裙子在膝部向外展开....

Cystic acne usually results in deep pitting or scarring of the skin.囊肿型痤疮往往导致皮肤凹陷或留下疤痕.The cut on his leg is scarring well.他大腿上的伤口结疤情形良好.It may merely demonstrate scarring of the duodenal bulb caused by previous ulcerati...

Other early instruments included the sextant and the astrolabe.另外的早期仪器还有六分仪和星盘.The drum is one of the oldest musical instruments.鼓是最古老的乐器之一。Telescopes and microscopes are optical instruments.望远镜和显微镜是光学仪器.She conducted an...

The gendarmes were set on his track , but in vain.警察追击也无用.French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectively.法国的警察部门; 宪兵或警官的总称.Certain Dant è s could not escape, the gendarmes released him.宪兵确信唐太斯不会再逃走了,...

我们可能下星期天郊游, 但那要看情况而定.We may go out next Sunday, but that depends.一些学生随琼斯教授去野外郊游.Some students attended Prof. Jones on a field trip.有一年春天,学校安排了一次郊游.One spring day the school arranged a picnic....

和赫拉克利乌斯和卡瓦达不同,太宗谦卑地听取了这些使者的来意.Unlike Heraclius and Kavadh, Tai - tsung gave these envoys a courteous hearing.她低着头，故作谦卑地笑着。She bowed her head and smiled in false modesty.老人谦卑地接受他的好意,谦卑中带有某种隐而不露的自豪感.The old man accepted hi...

以二甲基亚砜为萃取溶剂,用溶剂萃取的方法提高焦化柴油的颜色安定性.Colour stability of coker gas oil has been improved by DMF extraction.以物质A为反应物,白土为脱色物质,研究用反应-吸附的方法提高焦化柴油的质量.A coking gas oil was treated by clay refining processs in laboratory.在这道门里, 焦化和...

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.今天地方选举的投票一开始就人头攒动。There has be...

He clawed insatiably at the traditional precepts.他永不自足地死守传统规矩.They accept the Prophet's precepts but reject some of his strictures.他们接受先知的教训,但拒绝他的种种约束.Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.14...

Some people are more demonstrative than others.有些人更容易流露感情。These figures are demonstrative of our progress.这些数字表明了我们的进步.He greeted us in a demonstrative manner.他热情地和我们打招呼....

我们正在为我们的旅游问询处寻求有经验的人员.We are looking for experienced personnels for our tourist information office.详情请到问询处查询.For particulars, please apply to the information desk.请拨11电话号码问询处.Please dial 11 for Directory Inquiries....