森林资源清查中,多阶抽样并不局限于固定面积的抽样单元.Multistage sampling in forest inventory is not restricted to fixed - area sampling units.清查结果中的误差可能导致错误的决定.Errors in the inventory results may lead to erroneous subsequent dicisions.清查结果中的误差可能导...

"It's monstrous!" Jackie fumed.“真是太过分了！”杰姬气冲冲地说。The killer committed monstrous acts.那个嗜杀成性的凶手犯下了骇人听闻的罪行.What monstrous perversion of the human spirit leads a sniper to open fire on a bus carrying children?是何等可怕的心理扭曲...

丽莉完全明白自己现在已变成一名被丢在荒岛上徒然向驶去的帆船呼救的遗弃者了.Lily had the doomed sense of the castaway who has signalled in vain to fleeing sails....

He had been growing nettled before, but now he pulled himself together.他刚才有些来火, 但现在又恢复了常态.He was nettled by her manner...她的举止惹恼了他。My remarks clearly nettled her.我的话显然惹恼了她。It was the suggestion that he might alter course ...

I can’t rationalize my absurd fear of insects.我怕昆虫,毫无道理,不能合理地解释。I can't rationalize my absurd fear of insects.我怕昆虫，毫无道理，不能合理地解释。This and rationalize of afterwar industry structure and advanced the development that c...

他手里拿着两脚规,是用两根长辐条做成的.In his hands he holds a compass made of two pointed sticks.把两脚规拿去量一量, 这才是该办的事!Mark it out with the compasses, that's what's wanted!把两脚规拿过来!Give the compasses here!...

The road to peace will be long and drawn-out.通往和平的道路将很漫长。The traffic on the approach road slowed to a crawl.引路上车辆行驶缓慢。The road divides; you should take the right fork.路在这里分了岔；你应该走右边一条。...

他尖锐地挖苦了她的衣服.He made a crack at her about her clothes.他尖锐地批判了基因工业的几大问题:贪婪、无法 、 掠夺和混乱.He strongly criticized the genetic industry as greedy anarchical, predatory, and confused.有些评论温和,却又尖锐地说中了要害.Some comment softly yet shar...

SCORPIO : Scent - ual Scorpios really appreciate perfumes or colognes.完全是味觉动物的天蝎座对香水非常偏爱.SCORPIO: Scentual Scorpios really appreciate perfumes or colognes.天蝎座: 完全是味觉动物的天蝎座对香水非常偏爱.Perfumes and colognes be pleasant, but th...

圆球是从更大的矿石上切割下来并磨光的.The spheres are carved from larger stones and then polished.高度磨光的金属面象镜子一样反光.A highly polished metal surface flashes back light like a mirror.桌面是一块磨光的大理石板.The top of the table was a polished slab of mar...

For most of the Guise family, religious zealotry was not a motive.所以对于大多数的吉斯家族, 宗教狂热并不是动机.I want to have the zealotry by Singo.我想有矢吹真吾的上进心....

每个人都到大厅里集合,在那里他们受到书记的欢迎.Everybody assembled in the hall where they were welcomed by the secretary.彼得原来法庭书记的职位被恢复了.Peter was restored to his previous position as a court clerk.他借口身体不好,辞去书记的职务.He resigned secretaryship on ...

Ingredients: pure olive essential oil, gingko extract, liquorice essence, honeysuckle, chamomile etc.成份: 清纯橄榄精油 、 银杏提取精华 、 甘草精华 、 金银花 、 洋甘菊等.Strong and aromatic nose of red fruits, spices and liquorice.红色水果和香料的香气浓郁.Main ...

A digital aircraft anti - skid braking controller based on embedded DSP - TMS 320 LF 2407 was introduced.介绍了一种基于嵌入式DSP芯片TMS320LF2407的数字化飞机防滑刹车控制器.an anti-lock braking system or ABS防抱死装置The braking system has innovative d...

He was involved in a legal wrangle with the Health Secretary.他卷入了与卫生大臣的法律纠纷之中。a legal wrangle between the company and their suppliers这家公司与各供货商之间长期的法律纠纷I don't want to get into a wrangle with the committee.我不想同委员会发生争...

In the worst - case scenario, UV light mutates DNA, leading to premature aging or skin cancer.在最差的情况下, 紫外线能使DNA发生突变, 于是导致提前老化或皮肤癌.In this paper , UV - Vis spectra of oil, oil, sunflower oil and hogwash oil were studied.研...

the halcyon days of her youth她年轻时幸福安宁的日子It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.这和1990年的那些美好时光大不相同，当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。Those were the halcyon days of Athens...

I took the precaution of clearing out my desk before I left.我临走时特地事先把办公桌清理了一下。She was in the middle of clearing the breakfast things.她正在忙着收拾早饭后的那一摊子。It all depends on the weather clearing up.这完全取决于天气是否会放晴。...

The Senate is expected to pass the bill shortly.预计参议院不久就会通过此议案。Some members of the House and Senate worked all day yesterday.一些众议员和参议员昨天工作了整整一天。a member of the Senate参议员...

Lifeboats picked up all the survivors.救生艇救起了所有的幸存者.The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。We're ready for the lifeboats — lower away!救生艇准备完毕——下水!There was no time to launch the ...

In the ancient China, hermits usually lived in hamlets.在古代中国, 隐士们通常都住在小村子里.Some Buddhist monks live in solitude as hermits.有些和尚在僻静处隐居.We cannot live like hermits.我们也不能象隐士一样过活呀....

1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.汽油的价格每加仑降了4便士。The price of petrol is coming down by four pence a gallon.无铅汽油每加仑涨了1分多。Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon....

I can testify to the credentials of the clientele.我可以证明委托人的资质。The President will be drawn into a damaging battle in which his credentials will be on trial.总统将被卷入一场造成负面影响的争斗中，他的资格会因此受到考验。Her academic credentials are impec...

He was above all a great Marxian teacher.首先他是个伟大的具有马克思主义信仰的教师.Marxian critique of traditional metaphysics roots in the exposition of the earthborn basis of metaphysics.马克思对传统形而上学的批判是以对形而上学之世俗基础的揭示为出发点的.Humanity is a main...

他告诉那些踢足球的孩子们不要践踏草坪.He told the boys playing football to keep off the grass.我从来不错过踢足球的机会.I never miss a chance of playing football.那就是匈牙利足球的现实，他们能踢得非常棒，也有可能非常糟。That is the fact of Hungarian football — they can play very w...

The collective nuclear fireballs cooled to yellow and then dull red.集群核火球冷却到黄色,然后变成暗红.Are Gamma - ray Bursts due to Isotropic Fireballs or Cylindrical Jets?伽玛射线暴:各向同性火球还是柱形喷流?I Lingheng sound of a hand put fireballs fly....

He unveiled the picture with a ceremonious gesture.他郑重其事地为这幅画揭幕.Such a ceremonious opening, but it had nothing practical in it.把剪彩仪式搞得这么隆重, 纯粹是摆花架子.During festival, in every country, Christendom all holds ceremonious sou...

He fell into a deep dreamless sleep.他酣然入睡，一夜无梦。Within the hour he had slipped once again into deep and dreamless oblivion.不出一小时，他再次陷入了无梦的沉睡。Finally, exhausted and exhilarated , he soon fell into a mercifully dreamless sl...

霍利说独立会计师详细地审查过这些费用。Hawley said these costs were scrutinised exhaustively by independent accountants.会计师约翰·塔尔博特精通数字。Accountant John Talbot is a wizard with numbers.会计师可以任选配备的公车。Accountants can take their pick of company c...

NIV Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears?7[和合]你能用倒钩枪扎满它的皮,能用鱼叉叉满它的头 吗 ?Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears?你能用倒钩枪扎满它的皮,能用鱼叉叉满它的头 么 .Can you fill his skin wit...