Crime infests that poor neighbourhood.那个贫困街区犯罪猖獗.I have defeated Ordrak, but his darkness still infests the Ember here.我击败了奥卓克, 但是它的黑暗力量仍然寄宿在这里的灰烬水晶中.European beetle; infests beehives.欧洲甲虫; 在蜂窝中滋生....

I just cannot comprehend your attitude...我就是无法理解你的态度。I did not comprehend his meaning.我不理解他的意思。Whenever she failed to comprehend she invariably laughed.每当她听不懂的时候，她总是会笑。Objective To summarize the clinical emergency treatm...

He blew at her, just the way you blow at a turkey - gobbler.他象人们轰公火鸡那样轰她....

I'm a practicing physician trying to help people here and now.我是一名此时此刻只想治病救人的执业医师。Don't mention the past. What we are talking about is the here and now.别提过去, 我们说的是现在.I'll advance you the money for it, here...

The records of Assyria and Babylon are sparing in comparison.亚述和巴比伦的纪录比较起来则少得多.Not giving or expending freely; sparing.节俭的,节省的不随便施舍或花费的; 节俭的.Fertility - Sparing Alternative to Radical Hysterectomy: How Many Patients May ...

Jiro waddled closer, his belly bulging and distended.伊罗步履蹒跚地走近，肚子鼓胀凸出。Then will Taro or Jiro turn against me?那么你是说太郎,次郎将会背叛我?Jiro waddled closer, his belly bulging and distended...伊罗步履蹒跚地走近，肚子鼓胀凸出。Jiro : ( humbly ) I wou...

I can think of no greater expression of defeatism.我想,这是我听到的最悲观的失败主义论调了.Pessimism is the eastest way of self defeatism.悲观是打败自己的最好方法.We have beaten back despair and defeatism.我们已战胜了绝望情绪和失败主义....

We in the Congress can't shirk our responsibility.我们作为国会议员不能逃避责任。Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款.Representatives ...

图4 - 2就是目前实验室里的验电器样式.Figure 4 - 2 shows a present - day laboratory version of the electroscope.验电器的叶片慢慢张开.The leaves of the electroscope slowly diverge.图 4-2 就是目前实验室里的验电器样式.Figure 4 - 2 a present - day laboratory version...

He has aggrandized his estate.他已扩充他的产业....

Then the firewall to be cautious to the outer network to the inner.因为它们基于下述假设:内部网是安全的,所有威胁来自网外.Asteroids,also known as “minor planets”,are numerous in the outer space.小行星,亦称为“小型行星”,在外太空中不计其数。...urban development in the o...

The big guns rumbled in the distance.远处炮火轰鸣。A bus rumbled along the road at the top of the path.一辆公交车从小径尽头的路上缓慢地隆隆驶过。His stomach rumbled emptily.他的肚子饿得咕咕作响.Speeches rumbled within the walls of the churches.教堂的围墙内传出低沉的演说声...

Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。Above all, I love Tchaikovsky.首先, 我喜欢柴可夫斯基.Tchaikovsky cultivated all branches of music.柴科夫斯基涉足于音乐的所有分支....

Prickle is a frequentative of prick.pricke是pirck的重复动词....

After me there came Julius , Janis , JoAnn , Jerome, Jude, Jeff and Judy.我的后面是裘力斯、贾尼斯、约安 、 杰罗姆 、 裘德 、 杰夫和朱迪.It was Julius Badrutt who rose to the bait first.正是这位尤利乌斯·巴德鲁特首先上了钩.Julius Caesar subdued Gaul in 50 B.C.凯撒在公元前五...

It's his idea of a joke, I suppose, the scallywag.我想开玩笑是他的主意，真是个淘气鬼。You naughty little scallywag!你这个小淘气鬼!...

No organization or individual shall intervene, embezzle and divert.任何组织和个人不得干涉 、 截留、挪用.We want someone not just to cheerlead but to help us revamp our organization.我们要的不是附和夸奖的人，而是能帮我们改进机构的人。They think of viruses that inf...

One red mitten lying lost under a poplar tree.一只红色小猫迷惘地躺在白杨树下.This paper determined a series of biochemical and physiological properties of Speeded ? growth poplar and Lombardy poplar.测定了速生杨与钻天杨的一系列生理生化特性,结果表明:速生杨的叶绿素、脯氨...

There was a compelling logic to what Laura Bo was saying.劳拉?波说的话里有无可辩驳的逻辑.Jan Roberts weaves a compelling tale which traps a young woman in a world run by the Mafia.简·罗伯茨编了一个引人入胜的故事，诱骗一位年轻女性进入了黑手党的地盘。Her latest book make...

早产,胎膜早破, 流血, 水肿, 出现先兆子痫的症状.Danger signs . Preterm labor, rupture of membranes, bleeding, edema, signs of preeclampsia.目的探讨早产 胎膜 早破的妊娠结局.Objective To study pregnancy outcomes of preterm premature rupture of membranes ( PP...

The Augustan age of English literature includes the writers Dryden, Swift and Pope.在英国文学的全盛时期里有德莱顿 、 斯威夫特和蒲柏等文豪.This course features a number of downloadable readings and a selective chronology of events Augustan Rome.本课...

文中介绍了 电铲 开斗门系统改造.This paper presents domesication bucket loading & unloading control system.其大型涂塑 、 压套电铲钢丝绳,达到国内先进水平.Its large - scale coating, shovel sets of rope pressure reach the domestic advanced level....

And the Pepsi is always make we thinking of being young, vigorous , fashionable and heathy.百事可乐则一直让人感觉年轻 、 朝气 、 时尚、健康.The barrow, being the pole and axis of this heathy world will become her last home.古墓是这个荆棘丛生的世界的支柱和轴心,...

One of flatmate is a welsh girl called Anna.我有个舍友是威尔士的女孩子叫安娜.Your flatmate seems like a really nice person.和你合住一套公寓的人看上去是个好人啊.My flatmate was in at the time.我寓友那时候在家....

It analyzes the specified filesystem and performs repairs as required.它当做需要分析指定的filesystem而且执行修理.Table 1 - 1 : Basic Filesystem Hierarchy Standard Directories.表1-1:基本Filesystem科学之分类标准目录.When you close the xffm window the...

有三种不同厚度的特氟纶盘.Three Teflon disks of various thickness are also available.当要求使用人造橡胶时,特氟纶或PCTFE提供了良好的抵抗力.Teflon or PCTFE offer good resistance when elastomers are required.特氟纶作衬里的软管不能用于氯化氢, 尤其是氯化氢液体, 以避免静电导致的故障.Teflon - lin...

祥子心中仿佛忽然的裂了, 张着大嘴哭起来.Xiangzi's heart seemed to split in two, he burst out sobbing.祥子忽然的想哭一场!Xiangzi suddenly felt like bursting into tears.这么一想,他忽然的不那么昏昏沉沉的了,心中仿佛凉了一下.All of a sudden he felt less muzzy and his heart...

The cashier gypped me when he gave me too little change.这名收银员少找零钱,想骗我的钱.I conceive that you ignorantly worship; in all things you appear to me too superstitions.我认为你是在愚昧地崇拜, 我觉得你对各种事情都很迷信.'I've got a great feel...

A slender skewer , usually ornamented at the top, used decoratively, especially in serving garnishes.一种细长的叉状物, 通常顶部有点缀, 用作装饰, 尤其在食品装饰中.It had a high ceiling, ornamented with plaster fruits and flowers.天花板很高，上面装饰着石膏水果和花朵。...

A large crowd had gathered despite the lateness of the hour.尽管天色已晚，仍有一大群人聚集到了一起。What did he say in explanation of his lateness?他说了些什么来为自己的迟到辩解 呢 ?He only offered a partial explanation for his lateness.他对自己迟到只提供了并不完全的解释....