He might have let something slip in a moment of weakness.他可能一时大意说漏了嘴。In a moment he was seated, diagonally opposite her, brow furrowed.很快他便眉头紧蹙地在她斜对面落座了。In a moment the ceremony was in train.仪式马上就要开始了。...
Lyra Belacqua : [ upon receiving the alethiometer ] What is this?莉拉·贝拉奎亚 (举起刚刚接过来的金罗盘 ): 这是什么?Lyra Belacqua: I need to go north! To fight!莉拉·贝拉奎亚: 我要去北方! 我要去战斗!Jessica? I'm Lyra, are you hurt?洁西卡? 我是天琴座, 你是伤害 吗 ?...
我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.这项卓越技术的清晰度比常规的X光高得多。This remarkable technology provides far greater clarity than conventional x-rays.亚伯拉罕·林肯成就卓越。Abraham Li...
在病者傍边把针头锁接与套管针端口连接上.Connect the Luer lock to the trocar port on side.目的:探讨静脉留置套管针封管方法.To study the sealing up method of intravenous trocar.方法: 采用皮肤切开套管针静脉穿刺置管代替静脉切开.Method: A skin incision trocar venipuncture cannula was...