她们发觉曼丽还象以往一样, 在埋头研究和声学.They found Mary, as usual, deep in the study of thorough - bass.她们发觉玛丽还像以往一样, 在埋头研究和声学.They found Mary, as usual, deep in the study of thorough - base.专家认为史前巨石柱的建造者知道设计, 技术和声学的原理.Experts believe th...

早期研究已证实鞣花酸具有防紫外线作用.Earlier studies have suggested it has a photo protective effect.浆果富含鞣花酸, 研究表明它可以抗癌.And berries contain ellagic acid, which some studies show may fight cancer.研究了用紫外分光光度法测定鞣花酸含量的一种新方法.A new method for d...

This means smaller banks can cream off big profits during lending booms.这意味着在贷款业务剧增时小银行能够获得大笔利润。Banks have brought trouble on themselves by lending rashly.银行滥放贷款给自己惹来了麻烦。The bank left its lending rates unchanged.该银行的贷款利率...

If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.如果欧洲人不减少补贴，便会发生贸易战。Eastern Europeans are also cross about the European Union's recent carve - up of top jobs.东欧还反对最近欧盟瓜分高级职位的行为.For Europeans, the l...

Bamboo and Rattan Products, Bamboo Cutting Boards, Bowls, Plates, Flatware and Utensils.采购产品竹子和藤产品, 竹子切菜板, 碗, 碟子, 扁平的餐具和器具.The water boards are about to be privatized.水务委员会将实行私有化。Are the surface of the boards and holes c...

He is a greenhorn in this field.他在这个领域还是个新手。Ha ! Ha ! You're a proper greenhorn, aren't you!哈哈, 你真是少见多怪!That greenhorn is still wet behind the ears.那个生手毫无经验....

Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion.大雪掩盖了金属的尖叫声和机器的刺耳声....

The sound you are about to hear has been recorded binaural technique.您将要听到的声音是由所谓的“双路立体声”技术录制的.The head, binaural tubing can choose.听诊头, 耳挂,Y形胶管可以选配....

Others think that the rules for what is "musical" are hard-wired in our brains to some degree.其他人认为，我们的大脑对什么东西是“悦耳的”在某种程度上有其内在的标准。According to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd to some degree if they w...

They appear appeal mainly to young people and are fueled mainly by caffein caffeine.他们主要受到年轻人的喜爱,而且原料主要是咖啡因....

烘热除湿的印品加工件, 先上后下分批使用.Baking heat dehumidifying of printed matter, on the batch before postrenal.利尿除湿咖啡因可提高排尿量,促进肾脏机能.Diuresis dehumidification caffeine can improve and promote kidney function urine output.这台除湿机出故障了, 赶快修理...

She'd often spoken of her antipathy towards London.她常提及她对伦敦的反感。I feel an antipathy against their behaviour.我对他们的行为很反感.Some people have an antipathy to cats.有的人讨厌猫....

较轻的推进器采用液态氢, 较重的采用自燃推进剂.The lighter version used liquid hydrogen, the heavier used hypergolic propellants.这个工厂为弹道导弹生产推进剂。The factory produces propellant for ballistic missiles.挤压 式 发动机对推进剂中溶解的气体特别敏感.Pressure - fed engine...

Hollywood cameramen have good reason to blow their own trumpets.好莱坞的摄影师们有足够的理由可以自我吹嘘。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports.3名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。Cameramen readied tripods.摄影师们架好了三脚架。...

Public expenditure was being stretched to the limit by having to support 3 million unemployed people.因为要救济 300 万失业人口，公共支出即将被耗尽。Raise the fee limit, while making universities raise money for bursaries.提高学费的上限, 同时让大学为助学金筹款...

从检测的可靠性来看,在春季所检测的8个无症品种中,RT -PCR 和IC-RT-PCR全部检测出了GLRaV一3,而DAS一ELISA仅 检测出其中的6个.IC - RT - PCR and RT - PCR were more sensitive than DAS - ELISA.乙状结肠镜检可能可以检测出27.3%由结肠镜检发现的基底部恶性肿瘤.FS would hae detected 27.3 % of the proximal...

起初克里斯蒂娜更换不同的工作来积累经验。In the early days Christina moved jobs to get experience.他是如何积累财富的呢？How had he amassed his fortune?他靠开采银矿积累了一笔财富。He amassed a fortune from silver mining....

Some of the traders settled and intermarried with local women.一些商人定居下来，并与当地妇女通婚。Members of some ancient races intermarried with their own sisters.一些古代种族的成员与他们自己的姐妹们通婚....

By 1740 European feudalism was in its death throes.到1740年,欧洲的封建主义摇摇欲坠.This marked an initial victory for the struggle against imperialism and feudalism.这标志着反帝国反封建的斗争取得了初步胜利.All of these are the survivals of feudalism and...

本文介绍了一种汞盐可逆光色涂层.The optical properties of a recoverable mercury salt photochromic paint were studied....

Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.康柏公司两年后上市时，他们的股本为3,800万美元。Prepare diskettes for use on the Compaq computer.请准备好在康柏电脑上用的磁盘.The specification is expected to be included in Co...

He was berthing below with the refugees.他和难民们一起呆在下面的铺位上.The berthing velocity, angle and maxi - mal displacement of wharf are monitored.测试了船舶靠泊时的靠泊速度和角度以及码头的最大位移.Marines the ships can carry in their normal berthing space...

The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.看来，纽约谈判人员的目标可能会再次与战场上勇士们的目标发生冲突。Some of the electrons or ions then collide with the drops and stick to them....

...spending his dotage in a riverside cottage.在河畔小屋中度过他的晚年Sarah moved back in with her father so that she could look after him in his dotage.萨拉搬回来与父亲同住，好在他年老时照顾他。I'm not in my dotage yet ; I can still drive to Gilly...

Doran was clutching the bottle with both hands and sucking intently.多兰双手紧紧抓着瓶子尽情地喝着。The baby was sucking away at the empty feeding - bottle.那个孩子正在吮吸着空奶瓶.The old man is sucking at a cigar.老人在抽烟斗....

The vagabonds were banished from the train station.流浪乞讨者被逐出了火车站.I'll send an answer back to the vagabonds through their messenger.我要让他们的信使给那伙无赖带回口信.Two vagabonds froze to death in the park last night.昨天夜里两个流浪汉冻死在公园里...

It is the world's largest tidal mangrove forest.它是世界上最大的红树林沼泽地。The area also contains forests of palm, cypress, mangrove and pine.大沼泽的林区里有棕榈树, 丝柏, 红树林和松树.It contains the world's largest area of mangrove forests...

你如何能打出那么多旋转球?How do you play it with so much English?你怎么用这么多的左手旋转球?How do you use so much left - hand spin?运动员可以使用哪种旋转球?What kind of spin can a player use?...

God's covenant with Abraham上帝与亚伯拉罕的立约The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的.If you make regular gifts through a covenant we can reclaim the income tax which you have already paid on this money....

查票员打着手电筒查看车票.The inspector was shining a flashlight onto the tickets.别把你的车票丢掉,查票员可能查看.Don't throw your bus ticket away -- the inspector may want to see it.查票员来了, 也无结果.Ticket inspector came, also do not have a result...