A uniformly congruent security model is presented based on observational congruence.基于观察同余等价,构造了一类一致同余安全模型.Objective To investigate the self - consistency and congruence of the nursing staff.目的了解护理人员 自我 和谐性的情况,以促进护理人员心理健...

伊舍伍德在调查法庭听取证据。Isherwood was at the court of inquiry to hear the evidence.我的头一篇论文写的是舍伍德-安德森.The first paper I ever wrote was on Sherwood Anderson.伊:我是埃德加·伊舍伍德.This is Mr. Edgar Isherwood....

这录音的复制质量不太好.The quality of reproduction isn't very good on this recording.它们的每个细节均从颜色和结构上做了精确的复制.Every detail of these is accurately reproduced in color and structure.来自邻近的复制子的新合成的DNA链又连结在一起.Newly - synthesized DNA ...

Objective To determine application of modified low - potassium dextran ( LPD ) solution in heart - lung transplantation.目的:探讨改良低钾右旋糖酐 ( LPD ) 溶液在心肺移植术中的肺保护作用.A broad - band backfire antenna with LPD array as its feed is ...

It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip over to France.等欧洲的局势平定下来后，去法国旅行一趟应该不错。Last June I decided to take a trip to Marbella.去年6月我决定去马贝拉旅行。It is worth while to take a trip abroad.到国外...

Planting flowers along the boulevards will help to beautify the town.沿林阴大道种花将有助于美化城镇.With Chinese paintings and calligraphic pieces, you can Beautify your life.家有中国书画, 美化你的生活.Objective : To remove glabellar frown lines a...

One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passers by.走在街上总能看到乞丐纠缠行人乞讨。Their mail was being packed with importuning or threatening letters.他们的信箱里充满了提出强硬要求和恫吓的信.Later I am importuning force ask ...

牛的口蹄疫能被无细菌的滤液传播.Food - and - mouth disease of cattle could be transmitted by bacteria - free filtrates.口蹄 疫 已传播到爱尔兰 、 法国、荷兰, 可能还有德国.Foot - and - mouth disease has already spread to Ireland, France and the Netherlands, an...

Firstly, it describes methods of DDB and DIB bitmap displaying.首先介绍DDB、DIB位图的显示方法.Key technology and method to display serial processed DIB image is presented.着重叙述DIB位图连贯显示的技术要点和实现方法.DIB in the function used to mirror im...

"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.“我改变主意了，”布兰奇说着回到她的座位上。Mr Annan took a short break before resuming his schedule.安南先生在继续自己的工作前先短暂休息了一下。We are now resuming relations with Syria with immediate effect.我们即...

The brave young man voyaged single - handed in his yacht for months.勇敢的年轻人独自乘游艇航行数月.They voyaged in sailing ship to the China Sea.他们乘坐一条帆船在中国海上航行.They voyaged for many months.他们乘船航行数月....

Is it humane to kill animals for food?宰杀牲畜来吃合乎人道 吗 ?In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。Those who want to take child ...

Suddenly music that seemed dull and repetitive comes alive.突然间，似乎索然无味且反反复复的音乐生动了起来。a mindless and repetitive task机械重复的工作a repetitive pattern of behaviour重复的行为模式...

The relationship of this geometry to Riemann's varieties was not clear.这种几何和Riemann几何的关系是不清楚的.He could not understand Riemann's work on Abelian functions nor Roch's contributions in his dissertation.他不能理解R...

她患麻疹病倒了。She fell ill with measles.我5岁时出过麻疹。When I was five I got measles.医生叫她注意麻疹出现的症状.The doctor told her to watch out for symptoms of measles....

径向偏摆是指轮胎或车轮上的高低点之差异.Radial runout is the difference between the high and low points on the tire or wheel....

the privations of poverty艰难困苦The good grace with which they face the latest privations makes the mind boggle...他们面对最近的贫困所表现出的坦然令人难以理解。Guster has some recompenses for her many privations.嘉斯德尔吃尽了种种苦头,现在总算得到一些好报了.The good g...

The gasifying temperature of CNF increases by supported phosphoric oxides on CNF.负载磷氧化物提高了CNF催化剂的适用温度,并提高了丙烯产得率.A possibly good route to produce hydrogen is by gasifying cheap biomass in supercritical water.用价格低廉的生物质超临界水...

Real Calvinists are as concerned about heartabout head religion.真正的加尔文主义者,对情感的敬虔和思想的敬虔是同样重视的.Contemporary Calvinists may sometimes be responsible for perpetuating this image.当代的加尔文派也许要为延续这种印象负责.Thousands of Scottish Calv...

深海声纳式高度计是装备在深海探测设备上的回声测深装置.Abstract : Deep - sea sonar altimeter is a depth sounder to equip deep - sea detection devices.高度计是用来测量海拔高度的.An altimeter is used for measuring height above sea - level.介绍一种适用于微型飞行器的新型微型 高度计 的设...

The accordion music in the film isn't very beautiful.这部影片中的手风琴音乐不是很好.The accordion music reminds me of my boyhood.这手风琴的乐声让我回忆起了我的少年时代.Somewhere it played ; he could hear it, an old accordion.他能听见在某个地方有手风琴正在奏这支舞曲....

They punished the idler as criminals.他们把懒汉作为罪犯来惩罚.No man is the whole of himself; his friends are the rest of him. A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。A young idler, an old beggar。An idle youth, a needy age.少壮不努力，老大...

It was a question that Roy not unnaturally found impossible to answer...那是个罗伊显然无法回答的问题。Try to avoid shouting or speaking unnaturally.尽量不要高声喧哗或是不自然地讲话。Her voice sounded unnaturally loud.她的嗓音很响亮，但是有点反常。Not unnaturally, Jan...

你是用的麻醉气还是打的麻醉针?Did you have gas or an injection?...

Tom was peeping through a shutter at Lady Godiva.汤姆正透过百叶窗偷看戈迪娃小姐.I love Godiva And I love cookies, especially oatmeal raisin and peanut butter cookies.我喜欢高迪瓦巧克力,我喜欢饼干, 特别是燕麦葡萄干和花生油的饼干....

The ill - doings of the fascist chieftain redounded upon himself.法西斯头子干的种种坏事使他自食其果.The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time.那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。The enemy chieftain was opposed and deserted b...

He denies exerting any political influence over them.他否认对他们施加了任何政治压力。The cyst was causing swelling and exerting pressure on her brain.那个囊肿正在引起肿胀，压迫着她的大脑。We are to slide the box by exerting a force on it.我们对箱子施加作用力,使它滑动....

Conifer tree style such as pine, fir, spruce, redwood, juniper, etc.针叶类树包括松树 、 杉树 、 云杉 、 红木 、 刺柏, 等等.A jay emerged from the juniper bush in a flash of blue feathers.只见亮闪闪的蓝色羽毛一闪，一只松鸦从刺柏丛中钻了出来。Observation on Roots and Exp...

这是会议扼要的记录.This ia a summary account of the meeting.在这段非常简单扼要的财政情况说明以后,就是这篇报告的最重要部分了.After this very explicit financial statement came the most important part of the report!对德国与法国的铝箔工业作了扼要的介绍.Made compendious introduction...

...grossly overpaid corporate lawyers.报酬高得离谱的公司律师He had grossly misused his power.他严重滥用职权.The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore.狐狸的害人精形象在传闻和民间故事中遭到严重的夸大。He is too proud to admit t...