They go for decorous walks every day in parks with their nanny.他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.他虽然拄着拐杖，但依然带领士兵们投入战斗。I went for long, contemplative walks by the rive...

The moves in chess are not only manifold, but involute.下棋的走法不但多种多样, 而且错综复杂.The involute progression of hallucination is strange.幻觉的复杂的发展过程很奇特.This paper introduces calculation and measurement of BRITISH Standard Involute...

凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。He burst on...

从这个意义出发, 具有补偿收缩作用的膨胀剂可谓是解决高性能混凝土易裂的一种“良药”.From this point, expensive admixture is a good way to solve the cracks of HPC....

I locked the bike in the forecourt of the Kirey Hotel.我把自行车锁在了吉日旅馆的前院。A police patrol car was parked in the forecourt of the petrol station.一辆巡逻警车停在加油站的停车区。There some taxies waiting in the station forecourt.车站前院停着一些出租车....

In the new semester, we last will learn the tenses of English.在新的学期里, 我们终于要学英语中的时态部分了.There are cartloads and housefuls of books about English verb tenses as yet.迄今,关于英语动词时态的论著可谓汗牛充栋.Can you conjugate'to beat'i...

早期病变可以有效地用放射线或烧灼术和刮除术来治疗.Early lesions can be successfully treated with irradiation or cautery and curettage.方法: 采用气管内全身麻醉下手术切除扁桃体和 ( 或 ) 腺样体刮除术.Methods: To remove tonsil and ( or ) adenoids by surgery under anesthesia.生...

Under all the innocent fun, there are hidden dangers, especially for children.在所有简单无害的娱乐项目背后都隐藏着危险，特别是对儿童而言。I have been scrupulous about telling them the dangers.我已经本着良心将危险告知他们。I've read up on the dangers of all the...

The ore - forming fluid is medium - low temperature, low salinity, and low fugacity of O 2 and S 2.成矿流体为中低温 、 低盐度 、 弱酸性、低氧逸度和硫逸度.Salinity refers to the total concentration of salts present in the soil solution.含盐量是指土壤溶液中...

The audience encored the singer.听众要求歌唱者再演唱一次.The audience encored the pianist.听众要求那钢琴家再奏一曲.The audience encored the vocalist.听众要求歌唱家再演唱一次....

When the terminology is thus correct, it is evident that all correlatives are interdependent.只要术语正确, 那么显然所有相关事物都是互相依赖的.We live in an increasingly interdependent world.我们生活在一个越来越相互依赖的世界。to live in an interdependent world ...

He tracked down his cousin and uncle. The latter was sick.他追查到了堂弟和叔叔的下落，发现叔叔这时正在病中。A Federal Court case had been fast tracked to Wednesday.联邦法庭的一桩案件提前到星期三审理。Students are already being tracked.学生已经按能力分班了。...

她最喜欢的至福是 “ 保佑温顺的人,他们将继承土地 ”.Her favorite Beatitude is " Blessed are the meek for they shall inherit the earth ".或许至福幻象本身就同这种平凡的体验有着某种淡薄的血缘关系.Perhaps the Beatific Vision itself has some remote kinship with this lowly expe...

Many US cities now have non-stop flights to Aspen.美国很多城市现在都有直达阿斯彭的航班。The Ritz-Carlton in Aspen has to rank as one of the most extraordinary hotels I have ever been to.不得不说，阿斯彭的丽兹·卡尔顿饭店是我所住过的最气派的酒店之一。On the hillside, aspe...

We're studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.我们正在研究16世纪戏剧作家的戏剧文本.Hung - chien asked who the playwrights were.鸿 渐 问谁写的剧本.Among English playwrights, few would deny that Shakespeare holds sway.在英国的戏剧作...

Each capsule contains 100 mg of Androstenedione and 500 mg of Tribulus Terrestris.每粒胶囊含有100毫克雄烯二酮和500毫克刺蒺藜....

We took turns stoking the furnaces.我们轮番给锅炉添煤.They cleverly hid small lumps of gold in their furnaces.他们狡猾地将小块金子藏在炼丹炉里.By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed.到晚上, 直到夜深人静以后许久,工...

Objective To observe the effects of traumatic canaliculus disruption by different surgical procedures.摘要目的观察外伤性泪小管断裂不同手术方式的效果.Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients await...

Another 75,000 jobs will be lost in textiles and clothing.纺织和服装业又要减少 75,000 个工作岗位。Mix and match your tableware and textiles from the new Design House collection.把你从“设计公司”新系列中挑选来的餐具和桌布搭配好。...decorative textiles for the ho...

...legislation aimed at clipping the president's political wings.旨在从政治上限制总统的立法I saw an old man out clipping his hedge.我看见一位老人在外面修剪树篱。I saw an old man out clipping his hedge...我看见一位老人在外面修剪树篱。He spent the whole mornin...

I have a lot to say in relation to that affair.关于那件事,我有很多话要讲.The money he'd been ordered to pay was minimal in relation to his salary.他被要求支付的金额与他的薪水相比微不足道。You are given a map so that you can see where your villa is ...

The book follows four characters, loosely based on my uncles.该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。Kunta marveled at his uncles'fluenttalking in the strange tongues they spoke.昆塔对于他的两位伯父竟能流利地讲一口古怪的语言,感到惊讶.Later, he brought my unc...

The premises of Chabert and Sons were situated by the river and, by coincidence, not too far away from where Eric Talbot had met his death.查伯特父子公司的经营场所位于河边，碰巧的是，那儿离埃里克·塔尔博特身亡的地方不太远。By coincidence, similar goods are offer...

这片潮湿地区也吸引了青蛙、蟾蜍和蝾螈一类的生物。This wet area also attracts frogs, toads and newts.他把手伸进淤泥里捞摸，结果抓上来一只巨大的蟾蜍。He grabbed into the ooze and came up clutching a large toad.蟾蜍把这整个地方都占为己有。Toads are colonising the whole place....

The card continuous pixels dot matrix is fractionized guniting.这种方式制卡连续像素点阵的方法是细分喷点.Usual methods are: chemical nickel Silver method, guniting method, such as Jet silver.通常采用的方法有: 化学沉积镀银法 、 喷镍法 、 喷射镀银法等三种.The ink - jet p...

These directions embody the trends of integration, intercross and qualification.可以看出沉积物搬运和底形研究的方向体现了综合 、 叉和定量这三个主要的趋势.The social cachet of some form of qualification in India is powerful...在印度,具有某种资格享有巨大的社会威望。Jack has ob...

They passed the dry bed of a rivulet.他们跨过了一道干涸的河床.The school is located near the rivulet.学校坐落在小河附近.I see you hold the edge of your skirt strid a rivulet.我看见你提起裙裾跨过小河.The ploughs crossed and recrossed the rivulet marks.耕犁...

He drew on his bold imagination in composing music.他凭借自由驰骋的想像力作曲.The act of composing had given him a heady pleasure.几句文章一做,他就快活得飘飘然了.He stayed, and went on composing his big, symphonies, concertos, piano sonatas and man...

他们正尽最大的努力让离散的家人重聚。They're trying their best to bring together those separated families.我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.乐队的重聚仅仅是为了这场演出。The band will reunite for this show ...

他养了条贵宾犬,名叫马克思.He had a standard poodle named Max.最常见于西部高地白梗 、 马尔济斯犬 、 比雄犬和贵宾犬.It is most common in West Highland White Terriers, Maltese , Bichons, and Poodles.金色猎犬重重地叹了口气,跟着又回到了法国贵宾犬的发情梦境中.The golden retriever sighed dr...