...the lurid, crimson glow of the blast furnaces.鼓风炉里耀眼、通红的火光They cleverly hid small lumps of gold in their furnaces.他们狡猾地将小块金子藏在炼丹炉里.Used for corundum bricks, mullite bricks, silicate bricks masonry in blast furnaces, h...
这部电影给人一种创作者与他的素材反常地保持疏离的感觉。The film has the feel of a man curiously disengaged from his material.同时对二者间承袭与疏离的原因试做讨论.At the same time, the reason between adopting and dispersing were discussed....
Moonlight was frosting the dew, and an old sundial threw a long shadow.月光把露水照得雪白, 一座旧日规投出一条长长的影子.Like a giant sundial, it demarcates both space and time.像个巨大的日晷, 它划分了时空.A device, such as a clock or sundial, used in telli...
巡官客客气气告辞了女眷们.The sergeant took a polite leave of the ladies.躲在门外偷看的女眷们也连忙走了进来.The women , who had been peeking from the side door, hastily filed back into the hall.狗被视为肮脏的和仅仅像一头猪一样的 女眷 内室.Dogs are considered dirty and ha...
所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.渡船是苏格兰边远地区的生命线。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.与货船相比，渡船马力大而且易操纵。Ferries are very powerful and manoeuvrable comp...