More cash will be saved by shutting studios and selling outside-broadcast vehicles.通过关闭演播室和出售实况转播车将节省更多资金。She wrote to Paramount Studios and asked if they would audition her.她写信给派拉蒙电影公司，询问他们是否同意让她去试镜。Studios are releasin...

Cooked kidney beans can be used in place of French beans.煮熟的红芸豆可以代替四季豆。They used steel pins to hold everything in place.他们用钢钉将所有东西都固定住。It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.将蔬菜削皮或切片时用它来固定。...

To connect by or as if by lacing together; interweave.使交错通过(或好象)交织连接在一起; 使交织.Nancy was lacing her shoe up when the doorbell rang.门铃响时南希正在系鞋带。He took to lacing his fingers together in an attempt to keep his hands still.为了...

These include acupuncture, herbology, moxibustion, food therapy, cupping, qigong exercises and others.这些方法有针灸 、 草药 、 艾灸 、 食疗 、 拔火罐 、 气功等等....

Napoleon astride the early 19 th century like a giant.拿破仑像个巨人跨越19世纪初叶.Bruce engaged low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zig - zag course.布鲁斯接通了低速挡,开车速度快...

I had'forgotton my birth '.我‘忘了生辰八字 ’.I havn't forgotton his Duskwood Bow, either. I always come through - you tell Daeghun that.我也没忘记他的暮林之弓. 我总能想办法过来把他想要的弄来,你跟他说一声....

She’s just gone off the boil, as they say in the midwifery traded.按产科学的说法，她第一次阵痛停止了。Thank God, Prissy knew all about midwifery.感谢上帝, 百里茜懂得接生的全过程.She knew less than nothing of midwifery.对于接生的事她可一窃不通.Prissy knew all about ...

Function of platelet; Anticoagulation system; fibrinolysis; The principles of blood transfusion.血小板的功能; 抗凝系统; 纤维蛋白溶解; 输血的原则.White cells contaminate the red cell and platelet components.白细胞会“污染”红细胞和血小板制品.Objective To obse...

Blue eyes are recessive and brown eyes are dominant.蓝眼睛是隐性的;而褐色眼睛是显性的.Consider as what recessive heredity causes euchromosome to high myopia.对于高度近视则认为是常染色体隐性遗传引起的.The phenotype expressed depends on whether alleles are do...

Did you actually see the UFO?你真的见到不明飞行物了 吗 ?Have had a shocking UFO sighting or multiple sightings in your life.在生活中有很多令人震惊的不明飞行物的景像或多个景像.Have any of you actually seen a UFO?你们中间是不是有人确实看到过飞碟?Those were the years I was in...

之前尚无尿黑酸尿病人合并胸椎脊髓病的报道.Thoracic myelopathy in a patient with alkaptonuria has not been previously reported.目的:报道和回顾首例尿黑酸尿合并胸椎脊髓病的病例.Objective. To present and review the first reported case of an alkaptonuric patient concom...

The Portuguese team looked like world beaters in last night's game.葡萄牙队在昨晚的比赛中好像是天下无敌....a former palace built by the Portuguese.以前葡萄牙人修建的宫殿Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were...

...peerages, knighthoods and other assorted gongs.贵族头衔、爵士称号以及其他各种勋章The king conferred knighthoods onseveral distinguished men.国王授与好几位杰出人士爵士勋位.The Queen conferred knighthoods on two bankers.女王授予两位银行家爵士爵位.The Queen conferr...

They were spotted after three hours adrift in a dinghy.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。Amy had the growing sense that she was adrift and isolated.埃米愈发感到自己孤立无援，孑然一身。Three insulating panels had come adrift from the base of the vehicle...

OBJECTIVE To optimize conditions for extracting flavonoid compounds from Sophora alopecuroides L.目的优化苦豆子中黄酮的最佳提取工艺.The method is presented for preparation metasilicate pentahydrate from residue after extracting magnesium...

克里斯喜欢音乐，收集了大量的唱片和磁带。Chris likes music and has a large collection of albums and cassettes.曼迪天生喜欢收集小玩意，只要是她看上的都会收藏起来。A born magpie, Mandy collects any object that catches her eye.从无数次的采访中收集到了长达一万页的证据。10,000 pages of eviden...

What do you mean by anneal?你说的退火是什么意思?The puller also applied growing and vacuum anneal of laser crystal.该设备也适用于多种激光晶体的生长和激光晶体的真空退火.Anneal means making harden steel soft and removing brittleness.退火就是使淬火钢变软并消除其脆性....

Methods 12 cases of acute colonic pseudo - obstruction were treated with conservative methods, medicine , colonoscope, and surgery.方法对12例急性结肠假性梗阻患者分别采用保守治疗 、 药物治疗 、 结肠镜减压及手术治疗....

"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。"Anything else?" Colum asked. Kathryn shook he...

His grandfather's stern eyes were scrutinizing him , and Chueh - hui felt his face reddening.祖父的严厉的眼光射在他的脸上.They are very stern in their discipline.他们的训练极为严格。The judge was a stern,unapproachable man.那位法官是个严肃、难以接近的人。...

He is in the marriage bureau business, which is mildly ironic seeing that his dearest wish is to get married himself.他从事婚姻介绍工作，这多少有点讽刺意味，因为他最大的愿望就是自己能结婚。Unemployment among married women reached a peak.在已婚女性中失业率达到了顶峰。They...

Traffic lights have been placed at all major intersections.所有重要的交叉路口都安装了交通信号灯。Intersections are of the greatest importance in highway design.在道路设计中,交叉口占有最重要的地位.Watch out for blind intersections.留神不易看清的道路交叉口....

The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。We're ready for the lifeboats — lower away!救生艇准备完毕——下水!Lifeboats picked up all the survivors.救生艇救起了所有的幸存者....

Harrison Blackwood teams up with microbiologist Suzanne McCullough, computer programmer Norton Drake, and army Lt.他们不饮不食,也不会消化,靠把捕获的地球人的血液直接注入血管而生存.Britain's Martine Le Moignan defeated her countrywoman Suzanne Horn...

他把脸扭成一团,大声呵叱, 举起手来要打.His face contorted to a snarl, his hand raised to strike.这个老看门人总是责骂,呵叱个没完.The old caretaker was always scolding and chiding.他脾气暴躁, 动不动就呵叱别人.He has an explosive temper, and always yells at others....

降低生活力或 “ 近亲繁殖的衰退 ” 并不是近亲繁殖必然的后果.Reduced vigor or " inbreeding depression " is not an invariable consequence of inbreeding.这些染色体畸变都是稳定的, 不影响细胞生活力的.These chromosome aberrations are all stable, compatible with cell viabilit...

Keegan equalized with only 16 minutes remaining.基根在仅剩下16分钟时追平了比分。When Wayne Rooney equalized on the hour there was only jubilation.当鲁尼打进扮平比分的进球时,场内有的只是一片欢腾.Chicago Ox team equalized two minutes before the end of the matc...

Her face was a revelation of age and dissipation.她的脸暴露了她的年龄和放荡的生活。the dissipation of energy in the form of heat以热量形式耗散的能量Don't permit yourself in dissipation.不要放任自己....

His colleagues were aghast at the sackings...他的同事们对于这些解雇感到很吃惊。Those may take the form of sackings redundancies, temporary layoffs or retirements.这些形式有开除,作为编余人员, 暂时解雇或退休.He described talk of sackings as scare stories.他说人们...

This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne.这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。Long essays, nay, whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。The essays could do with a flash of wi...