《每日快报》把凯里医生说成是特别难对付的家伙。The Daily Express describes Dr Carey as a pretty tough nut.电影《天使降临白宫》的剧本出自凯里·威尔逊之手。The screenplay for "Gabriel Over the White House" is credited to Carey Wilson.就在离被驱逐的最后期限仅有30分钟时，其余的“新世纪”旅行者也离开了凯里...

他最为人铭记的创举是率先采用流水装配线。He is best remembered for the introduction of the moving assembly-line.流水围绕大石流过去.A flowing stream inarms a boulder in its passing.流水哗哗地响.The water was gurgling....

He drew on his bold imagination in composing music.他凭借自由驰骋的想像力作曲.The act of composing had given him a heady pleasure.几句文章一做,他就快活得飘飘然了.He stayed, and went on composing his big, symphonies, concertos, piano sonatas and man...

他养了条贵宾犬,名叫马克思.He had a standard poodle named Max.最常见于西部高地白梗 、 马尔济斯犬 、 比雄犬和贵宾犬.It is most common in West Highland White Terriers, Maltese , Bichons, and Poodles.金色猎犬重重地叹了口气,跟着又回到了法国贵宾犬的发情梦境中.The golden retriever sighed dr...

Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。My research focuses on the byways of children's literature.我的研究集中于儿童文学中的一些冷门领域。The camera has two focuses.这部相机有两个焦...

目的: 观察胃肠舒治疗糖尿病性胃轻瘫 ( DGP ) 的效果.Objective : To observe efficacy of Weichangshu in treatment of diabetic gastroparesis ( DGP ).结果: 2型糖尿病胃轻瘫患者106例均进入结果分析.RESULTS: Totally 106 type 2 DGP patients entered the final analysis.目...

In Tokyo share prices have plummeted for the sixth successive day.东京股价已连续第6天猛跌。He won three successive matches.他连胜三场比赛.Calamity occurs in successive years.灾祸连年....

我的房间只要刷一点油漆就能焕然一新。My room needed a lick of paint to freshen it up.马车外边油漆斑驳。The wagon's paint was badly chipped on the outside.我们弄了一些油漆清除剂，把它清理掉了。We got some paint remover and scrubbed it off....

她们发觉曼丽还象以往一样, 在埋头研究和声学.They found Mary, as usual, deep in the study of thorough - bass.她们发觉玛丽还像以往一样, 在埋头研究和声学.They found Mary, as usual, deep in the study of thorough - base.专家认为史前巨石柱的建造者知道设计, 技术和声学的原理.Experts believe th...

Film critics called it a monumentally unimaginative movie.影评人称其为一部极度乏味的电影。Her second husband was a steady, unimaginative, corporate lawyer.她的第二任丈夫是一位稳重、刻板的公司法律师。an unimaginative solution to a problem毫无创意的解决方法He is an uni...

Following the commencement ceremony of the university, diploma ceremonies were held in colleges and schools.大学的毕业典礼结束之后, 便是由各个学院自己举办的学位颁发仪式.the commencement of the financial year财政年度的开始Before leaving I attended the 47 th...

对于裂纹扩展问题, 提出了一种高效的半解析矩阵摄动法.When crack expanding problem is studied, a high efficiency semi - analytical matrix perturbation method is put forward.本文用能量状态近似法和奇异摄动法两件方法讨论了最优飞行 剖面 的生成.In this paper, two method, energy stats...

我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.该公司现在报价3,900英镑安装双层玻璃窗。The company is now offering to double-glaze the windows for £3,900.所选产品类别的报价承索即寄。Price quotes on sele...

Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion.大雪掩盖了金属的尖叫声和机器的刺耳声....

Why aren't all lenses supplied with a lens hood?为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？Elgar supplied his works with precise indications of tempo.埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。France is abundantly supplied with excellent family-run hotels.法国有很多相当...

Tyson put in some telling blows to Tucker's chin.泰森重击了塔克的下颚几拳.The newly - weds are in their best bib and tucker.新婚夫妇们穿着盛装.I don't want to have your tucker.我不想吃你的食物....

鲎鱼是一种很奇特的蓝血动物.The Limuloid is a very unique animal with blue blood.结果青霉素稀释液经120倍稀释后对鲎试剂反应无干扰作用.Results Dilution penicillin did not interfere with limulus agent in 120 diluted concentrations.结论: 鲎试剂可用于氟康唑葡萄糖注射液的细菌内毒素检查.Co...

将蔬菜削皮或切片时用它来固定。It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.将芒果削皮、去核、切丁。Peel, stone and dice the mango.她小心翼翼地削皮。She peeled it with exquisite care....

A few guest houses had "No Vacancies" notices in their windows.有几家旅社在窗户上贴出了“客满”的告示。Most vacancies are at senior level, requiring appropriate qualifications.大多数空缺属于高层职位，要求具备相应的资历。When vacancies occur, the office puts out ...

它不溶于二硫化碳, 溶于热苯胺和苯酚.It is insoluble in carbon disulphide, soluble in hot aniline and phenol.胼胝质的染剂是苯胺蓝, 间苯二酚蓝和玫红酸.Callose stains are aniline blue, resorcin blue and rosolic acid.酚类和酰基苯胺能被极稀的硝酸硝化.Phenols and anilides can b...

Duff said he would be demanding a rematch.达夫说他将要求重赛。Duff soon mastered the skills of radio produc-tion.达夫很快掌握了广播节目制作的技能。He sold me a duff radio.他卖给我一台不响的收音机。...

Over time she internalized her parents'attitudes towards her boyfriend.渐渐地,她接受了父母对她男朋友的看法.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.核膜内陷,于是溶酶体被内在化....a social order which depends on internalize...

烘热除湿的印品加工件, 先上后下分批使用.Baking heat dehumidifying of printed matter, on the batch before postrenal.利尿除湿咖啡因可提高排尿量,促进肾脏机能.Diuresis dehumidification caffeine can improve and promote kidney function urine output.这台除湿机出故障了, 赶快修理...

A list of invalid account numbers maintained in the acquirer's computer system.受让人计算机系统中的无效帐号列表.The leisurely time scale says a lot about China as an acquirer.这种从容不迫的进度很能说明中国作为收购方的特点....

There is a regulation against adulterated cosmetics.规定禁止出售假冒化妆品。Cosmetics do not cover up the deficiencies of nature.化妆品并不能掩盖先天缺陷.The evidences of the application of rutin in antiaging cosmetics were presented.简述了芦丁用于抗衰老...

The rescuers tunnelled their way ( in ) to the pot - holers.救援人员挖地道通向那些探察洞穴的人.They tunnelled along under the walls and up into the woods beyond.他们在围墙下面挖地道通向远处的树林.The rebels tunnelled out of a maximum security jail...叛乱者挖...

There are lots of phonies and charlatans in the financial newsletter business.干金融通讯这一行的人中间不乏骗子和吹牛大王.You never meet anyone but these phonies in your office.除了你们办公室的那些伪君子们外,你见不到别人.So are you, we're all phonies.你也一样, 咱...

The cook and the grocer haggled over the price of eggs.厨师和杂货商为蛋价计较个没完.After they had haggled for some time, the two men decided to close the bargain.那两个人经过一番讨价还价以后, 决定成交.The farmer haggled over the price of the cattle.农民...

导电极有表面电极和针电极两种.Electric conduction has exterior electrode and needle electrode extremely two kinds....

Labeled optical burst switching ( LOBS ) is a new emerging optical switching technology.光标签突发包交换是一种新出现的光交换技术.Application of optical basicity to metallurgical slags was discussed.讨论了光学碱度在冶金渣中的应用.DSC, thermogravimetry anal...