The region began to use quinine successfully as a prophylactic.该地区开始成功地用奎宁作为预防剂。Epitope - based vaccines provide a new strategy for prophylactic and therapeutic application of pathogen - specific immunity.表位疫苗为用特定病原菌的免疫性...

The conclusion, conversely, help us with our overall comprehension of Chinese apposition.这个结论反过来, 又帮助我们全面地认识现代汉语的同位结构.The new wall is then ehickened by APPOSITION.新形成的细胞壁可被加厚.English apposition has various forms with var...

The frIt'sealing material is a crucial material in ceramic metal halide lamps.陶瓷金属卤化物灯用封接材料是陶瓷金卤灯的关键材料.This indicated that the appropriate frit can improve the piezoelectric property of ceramics in right content.这说明...

The debate seems, in retrospect, to have been fixed from the beginning.回想起来，这场辩论好像从一开始就被人操纵了。It was , in retrospect, the happiest day of her life.回想起来, 那是她一生最幸福的日子.In retrospect it's obvious how we went wrong.回想起来,我...

He announced that the army and police had been confined to barracks.他通告说军队和警察已经被禁闭在营房中不得外出。Health officials have successfully confined the epidemic to the Tabatinga area.卫生官员成功地将疫情控制在塔巴廷加地区。He is now quadriplegic and con...

They often go fishing .他们常去钓鱼。He uses a rowboat to go fishing on the lake.他用划艇在湖上钓鱼.More anglers are taking cameras when they go fishing to provide a memento of catches.更多的垂钓者去钓鱼的时候带上了照相机，以便钓上鱼后留个纪念。...

这是谈情说爱的绝佳时机。This is an excellent time for affairs of the heart.通过一系列时机恰到好处的并购，他建立了这家公司。He built the company through a string of well-timed acquisitions.他们认为逃跑的时机到了。They decided the time was right for their escape....

你的空头承诺对于多疑的客户来说毫无用处.Your empty promises are lost on the skeptical consumer.我们中有几位多疑的人,但是他们的阴谋无懈可击.We had a couple of suspicious characters but their alibis are watertight.多疑的心灵是健全的心灵.A suspicious mind is a healthy mind....

The retainers attended their lord.仆人服侍他们的老爷。The rear door scuff plate is attached with molded - in snap retainers.后车门框板由模制 紧压 保持器连接.Disconnect the power mirror wire harness retainers from the inner door panel.从内侧车门饰板断开电动...

Diffusional limitations and slow significant chemisorption processes may not be readily detected.扩散控制和显著缓慢的化学吸附过程是不易检测的.Its common useis in conjunction with selective gas chemisorption for verification of metal surface a...

Film critics called it a monumentally unimaginative movie.影评人称其为一部极度乏味的电影。an unimaginative solution to a problem毫无创意的解决方法He is an unimaginative individual who does everything by the book.他是个一切照章办事,缺乏想象力的人....

Its nozzle was smeared with some kind of lubricant.它的喷嘴抹了某种润滑油。I think humor is a great lubricant for life.我认为幽默是人生的上好润滑剂。Most mechanical devices require oil as a lubricant.绝大多数机械装置都需要用油作为润滑剂。...

新到的救济金是低收入家庭的及时雨。This new benefit has come as a godsend for low-income families.这批新到的针织品完全符合规格.This last consignment of hosiery is quite up to standard.推销员把新到的一批长袜清理分类.The salesman sorted his new consignment of stockings...

在从细菌到有袋类动物的许许多多有机体中,已经发现光致反应系统.Photoreactivation systems have been found in many organisms from bacteria to marsupials.袋熊、袋鼠都是澳大利亚的有袋类动物.The wombat and kangaroo are both marsupials in Australia.接受了墨尔本动物园的外科手术,这个受伤的有袋类动物有...

All birds lay eggs.鸟都下蛋.Sir, what can I do? I can not lay eggs.老爷, 我有什么办法? 我不会下蛋哪.Birds, fishes, and insects lay eggs.鸟下蛋, 鱼和昆虫产卵....

The prevention of road mudding soil region is still a problem.寒区非高等级路面的道路“返浆”,至今仍未找到彻底的防治办法.I believe he is capable of mudding through this difficulty.我相信他总能混过这个难关.However, It'suffers from some problems such as tin ...

He then climbed down and stood, downcast eyes, to receive Roger Malvin's last words.然后他爬了下来,站着, 低垂着目光, 接受罗杰?马尔文的临终嘱托.He looked so downcast I took pity on him.他那十分沮丧的样子令我产生了怜悯。She was silent, her eyes downcast.她一言不发，...

Jo worked hard and the professor looked after his nephews.乔辛勤的工作,而贝教授则照顾著他的侄儿.His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。When I arrived my nephews made a big fuss of me.我到达的时候，侄子们围着我...

舒马赫非常轻松地适应了新环境。Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使冠军归属充满各种可能，因为舒马赫也被扣了6分。The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as Schumacher ...

The frame of an airship is made of light but strong metal.飞船的框架是用轻而坚固的金属制成的.The airship circled at sea.飞艇在海面打圈子.If necessary, the airship can stay up there for days to keep out of danger.必要时，飞艇能在那里停留数天以躲避危险。...

Keep your options open and everything will fall into place.给自己留出选择的余地，一切将会水到渠成。It's a trap too many people fall into.太多人都掉进了这个陷阱中。The problems generally fall into two categories.问题大致分成两类。...

One of the key ideas in Isaiah 2 is that of exalting or lifting up.以赛亚书2章特点之一就是赞颂和提升....

The center of inscribed circle of tetrahedron is called incenter.四面体内切球的球心称为四面体的内心。...

Cellobiose dehydrogenase ( CDH ) of Schizophyllum could increase cellulose degradation by cellulases.裂褶菌纤维二糖脱氢酶 ( cellobiosedehydrogenase,CDH ) 可以提高纤维素酶对纤维素的降解.Cellulase An enzyme that hydrolyzes 1, 4 - glycosidic linkag...

Loose-fitting shirts are comfy.宽松的衬衫很舒服。I'll take you home on my comfy bike!我用这舒适版的自行车送你回家!Ruby: Very much. The room was comfy and the service was great.鲁比: 非常愉快. 房间很舒适,服务也很好....

Small stores and delicatessens specialise in cheese.一些小店和熟食店专营奶酪.The targeted retailers would include high end specialty supermarkets, delicatessens and prestige grocers.这个目标的零售商将包括高端专业超市 、 熟食店、信誉杂货商....

Exercise also decreased striatal DA transporter and tyrosine hydroxylase immunoreactivity in MPTP - lesioned mice.运动也可以减少纹状体多巴胺转运体,还能抑制酪氨酸羟化酶的免疫反应性.GJA 1 null mice resulted in heart malformations and delayed intramembran...

Bright blues, hot pinks, purples and greens.耀眼蓝色, 热情粉红, 还有紫色及绿色.Dark reds and purples are bold colors that make me feel strong and sassy.深红与紫色是大胆的色彩,使我感到有力量并活力充沛....

销售员发现不施加压力的推销术对年轻的家庭主妇很管用.Salesmen found that soft sell works well with young housewives.那种拙劣的推销术也逐渐有所改变,显得比较体面、正派了.Gradually the crude early selling methods changed and became more respectable too.他们用硬推销术宣传这本书, 每天晚上都在电视...

That puts the president in a tight spot if the vote is not a resounding 'yes'...如果投票结果不是一个响亮的“是”，总统的处境就不妙了。Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the th...