" No. " The answer was both reticent and impersonally sad.“ 不. ” 这回答既简短,又含有一种无以名状的悲戚.The tenet is to service our clients fairly, equally, impersonally and reasonably.公司宗旨是公正 、 公平 、 客观、合理地为客户服务.He treated his patients imp...
他们设法与英国驻里昂领事馆取得了联系。They managed to make contact with the British consulate in Lyons.我需要在黄昏前到达里昂。I need to get to Lyon by nightfall.被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。Lyonnais cooking is epitomized by the so-called "bouchons"....
He delivered his words in slow, measured cadences.他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。He's also a devout Catholic with a missionary fervor, and his conversation glistens with Biblical cadences.他也是个虔诚的天主教徒,有传教士般的使命感, 言谈充满圣经警句般美妙的韵律.He r...
The guy just loves to yap, and will do so at length.那家伙就爱胡扯，而且一说起来就没完没了。His mother yap ped at him for staying away so long.他母亲因为他离开她太久而对他吵嚷起来.I told her to shut her yap.我叫她住嘴....
David accepts his own vulnerability.戴维承认了自己的脆弱。He has a forbearing nature; he accepts trouble with a smile.他天生容忍, 遇到麻烦都能一笑了事.It is polite that she accepts his invitation.她接受他的邀请,这显得她很有礼貌....
Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.浅色比黄褐色和红棕色这些秋季色彩更流行。the vogue for child-centred education以孩子为中心的教育潮流Cycling enjoyed a vogue at the end of the nineteenth century.19世纪末骑自行车曾风行一时....