Marauding gangs of armed men have been looting food relief supplies.持械抢劫团伙一直在四处抢劫救济食品。There were gangs of kids on motorbikes roaming around.过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。Gangs rioted last night, breaking storefront windows and hu...

The austerely lighted garage was quiet.灯光黯淡的车库静悄悄的.Door of Ministry of Agriculture and produce will be challenged austerely.农业部门及农产品将受到严重的挑战.The church was austerely simple.这个教堂非常简朴....

应告知生产调度需要多少这种垫圈.Production control needs to be informed how many such washers will be needed.何芬换好了垫圈,把马儿赶动身, 又动手干活.Hooven, the washer replaced , turned to his work again, starting up the horse.防雾, 防紫外线,防碎的聚碳酸酯镜片, 硅胶镜带及垫圈...

[建筑学]拱顶石:位于拱顶的塞缝石.Architecture The keystone in the crown of an arch.用防水原料填塞缝隙或塞缝片一年也能节省一千七百磅.Caulking and weather - stripping can save another 1,700 pounds per year....

实际上所有岩石的露头都显示许许多多的节理.Practically every rock outcrop shows numberless joints.铜浸染在斑岩的细小节理面和裂隙中.The copper is disseminated in small joint surfaces and cracks in the porphyries.设计人员应该考虑施工缝和地基节理对剪切强度的影响.The designer should co...

There is a certain impatience among some of the soldiers.有些士兵有点儿不耐烦。Infectious diseases are spreading among many of the flood victims.传染病正在遭受洪灾的很多灾民中蔓延。Remove the meat with a fork and divide it among four plates.用餐叉把肉叉走，...

这样的观点建立在很多不正确的假设之上。Such a view rests on a number of incorrect assumptions.他总是愿意谈论各种假设的可能性。He was invariably willing to discuss the possibilities hypothetically.奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。Offe also challenges the postulate of an ...

龙卷风把房屋以及农机建筑物连根拔起.The twister hit the roofs of homes and buildings.龙卷风上周袭击了这座城市.A tornado whirled into the town last week.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分.The approaching tornado struck awe in our hearts....

Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with immanence.小说的叙述特点有不确定性和片断化, 并与内在性相联系.Also easy to promote the imaginal memory and the narration spreads.也容易促进形象记忆和讲述流传.Different models of...

The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。My idea of physical perfection is to be very slender.在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。Blonde and slender, she was too striking to escape the...

Magnesium hydroxide particles were synthesized via decomposition of hydrosulfide compound followed with hydrothermal treatment.以工业氯化镁和硫氢化钡为原料,采用复分解法合成高纯氢氧化镁.There are also some estimates of the efficiency of litter decom...

Fallopian tubes and ovaries are adnexa of the uterus.输卵管和卵巢是子宫的附属部分.Fallopian tube scarring can cause infertility and ectopic pregnancy.输卵管瘢痕化会引起不育和异位妊娠.Immediately below the fallopian tubes, the anterior and posterior p...

High rates of return can be earned on these investments.这些投资可能会有很高的回报率。Long-term stock market investments have produced superior returns compared with cash deposits.股票市场长期投资的收益比现金存款要高。With the markets being so volatile, ...

Dryness to avoid creating bronzing layer oxidizing or injury.燥,以免造成烫金层氧化或损伤.Alkanes are resistant to attack by oxidizing agents generally.烷烃一般对于氧化剂的作用是稳定的.Immersion service in aromatic or ketone solvents and strong oxidi...

这里最常刮的风是西南风.The prevailing wind here is from the south - west.风是按照他的意旨刮的,海浪是按照他的意旨汹涌澎湃的.The winds blow at his bidding and the waves toss and range at his word.不管刮的是什么阴风, 这股火焰可不是注定要给吹灭的.Whatever hell winds blow, this is n...

Kleppe involved the Wild Free - Roaming Horses and Burros Act.“克莱珀”一案涉及到《野生自由漫游马群与驴群法案》.The Act protects all unbranded horses and burros on public lands from capture.这个法令保护公共土地的所有野生马与毛驴免遭捕获.Ranchers used the burros when ...

向其它用户或用户组授以执行资源访问控制程序(RACF)操作许可权.The act of giving other users or groups authorities to perform RACF operations.最终用户的使用许可权消灭时,复制品应全部销毁.When the license of end user terminates, all the copies whereof shall be destroyed.可能...

It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective.是迥然不同的观点之间的碰撞改变了人们的看法。The weather alters almost daily.天气几乎天天变化.Pruning , by removing part of the top , alters this ratio.修剪通过剪除部分树冠而改变根冠比....

陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他们被抵抗组织抓住后又设法逃脱了。They managed to escape after being arrested by the resistance.除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。The army controls the city apart from a f...

根据规范和规格要求,布置上系缆柱,导缆器,导缆孔等.Mooring bollards and fairleaders rope leading holes etc to be provided as per specifications and rules....

请你邮寄这个小包裹算是利用你 吗 ?Would it be an imposition to ask you to mail this parcel?请你替我把这个小包裹捆一下好 吗 ?Will you do up this parcel for me?几个青年妇女把掉在水里又捞出来的小包裹,丢给了他们.The women rescued their bundles which had fallen into the water and...

Quinine is a natural antidote for this fever.奎宁是治疗这种热病的天然药.Quinine: Alkaloid found in the bark of cinchona trees and shrubs.奎宁: 金鸡纳树皮中的生物碱,主要用于治疗疟疾.I dosed myself with quinine.我服用了奎宁。The region began to use quinine succe...

We can have roller coasters, bumper cars and bungee jumpings.我们可以坐过山车,开碰碰车,玩蹦极跳.At these piers coasters and landing - craft would be able to discharge at all states of tide.沿岸航行的海船和登陆艇,不论潮汐如何涨落,都能在这种码头上卸载.Build dizzy car...

Lizzie bought herself a mountain bike.莉齐给自己买了辆山地自行车。Lizzie used to play the violin.莉齐曾拉过小提琴。He counted on Lizzie for her sense of humor , her sense of the outrageous.他欣赏利齐的幽默感和泼辣劲....

这部旧缝纫机大概到了被淘汰的时候了.It's about time this old sewing machine was put out to pasture.它孕育着自我淘汰的种子.It contains the seeds of its own self - elimination.塞弗是在第几轮被淘汰的?In which round was Saive pushed out of the game?...

The movie was just so corny that I had to leave before it finished.这部电影太老土了我不得不在电影没放完之前离开。I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.我知道这听起来像是老生常谈，但我真的不是为了钱。He has an endless supply of corny jokes...

The waistline is usually the first area where fat accumulates.最先有脂肪堆积的部位通常是腰部.Whenever it rains, a lot of water accumulates in the low - lying land .一下雨, 洼地 里就存了好些水.Dust quickly accumulates if we don't sweep our roo...

Do not play with a metronome to increase speed.不要为了提高速度而弹琴.The metronome vibrated the beat.那节拍器摆动着显示节拍.Allegro according to the metronome can be 116–168.-快板对应的节拍是116-168....

他们坚决反对对法律做任何修改.They're standing out against any change in the law.这次审判是对法律的嘲弄.The trial was a parody of justice.我对法律方面的事情一无所知.I know nothing of legal affairs....

古老的炮台,记录着战火纷飞的历史.The time - honored gun batteries bear witness to the flames of war.你看到了我们的炮台又恢复了对敌攻击.And you can see with our Photon Cannons back online.防御炮台: 防御炮台能让海盗们感到比较安全.Protective Cannon: Protective Cannon make pi...