She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to her clients.她指责她的律师对待委托人的命令式态度。The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.总统谴责参众两院没有在100天之内通过那些法案。He rebuked Midwestern...

Mr. Quincy is known to be a spell binder.昆西先生以雄辩著称.The cops have been taking some heat about the Quincy Killing.警方因昆西谋杀案一直受到外界指责.Quincy wants a job in construction.昆西想在建筑行业找一份工作。One spring morning a handful of potential ...

She was the only British competitor apart from Richard Meade.她是除了理查德·米德之外唯一的英国参赛者。" I think what Dr. Meade wrote about was right, Captain Butler." 我认为米德大夫写的有关你的那些话都是对的, 巴特勒船长.'sh - sh ,'said Scarlett. " Dr. Mea...

沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.他扫了一眼柯马那宽面颊的脸庞.He glanced at Coma's broadcheeked face.她们面颊的美丽的淡红色象七重天里的阳光始终辉煌灿烂.The fine carnation of their cheeks is perennial as sunlight...

The nurse cleansed the wound before stitching it.护士先把伤口弄干净后才把它缝合.The stitching had begun to fray at the edges...边上的针脚磨得已经开始脱线了。A star was done in red stitching.用红线缝上了一枚星章。Sticking and stitching tongue overlay and tongue ...

中国人民依靠洋油的日子已经一去不复返了.The days when the Chinese people had to rely on imported oil are gone forever.用 洋油 的日子已经一去不复返了.The days when we used " foreign oil " are gone.我们使用洋油的日子一去不复返了.The days are gone forever when we used for...

所有人都已集中到了董事会会议室，准备参加上午9点钟的会议。Everyone had already assembled in the boardroom for the 9:00 a.m. session.她大模大样地走入会议室。She swept into the conference room.最大的会议室可以容纳5,000人。The largest conference room could seat 5,000 people....

对银河系的研究表明，遥远星系在太空中的分布并不像理论所预言的那样均匀。Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts.这可以说又是按先入之见做出预言的一例.It was another case of the preconception fathering the predictio...

Benjamin was bred a silk dyer an apprenticeship in London.拜雅明是学染丝的,在伦敦当学徒.Benjamin Britten did not live to a great age.本杰明·布里顿并未活到很大的年纪。"I'm astonished, Benjamin," she mocked.“这太让我吃惊了，本杰明，”她嘲弄道。Benjamin fumbled for ...

卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。He seemed fond of her in a strictly professional way....

不顾母亲的训令, 吉特还是伶俐地转过头去一望.In spite of his mother's injunction, Kit turned sharply round to look.坎贝尔大使接到训令不表示任何意见.Ambassador Campbell was instructed to make no comment.训令下来了,他们很紧张.They are anxious because the written in...

applied pedagogy应用教育学It can be described as praxis, critical pedagogy, or critical action research.可以把它称为“批判性教学法”,“批判性行动研究”, 或(哲学意义上的)“实践”.The children's tutors were replaced by new teachers and students from the pe...

ATMP has excellent chelation, low threshold inhibition and lattice distortion ability.ATMP具有良好的螯合 、 低限抑制及晶格畸变作用.It is proved that the self - made antifungal agentantifungal effect , by the inhibition.根据所报道的各种防霉剂特性,自配了针对变...

During alcoholic fermentation acetaldehyde acts as a hydrogen acceptor instead of oxygen.在这个过程中乙醛取代了氧作为氢的受体.Decanoyl acetaldehyde was extracted from houttuynia cordata thunb by the method of solvent extraction process.利用...

研究了盐酸直接浸取钛铁矿的浸取动力学.The reaction kinetics leading ilmenite directly by acid was investigated.含铁氧化物的矿物有磁铁矿、赤铁矿、褐铁矿、钛铁矿等.I. oxid, include magnetic iron orered iron ore , brown iron ore, etc.主要伴生矿物为磁铁矿、钛铁矿, 少量黄铁矿和微量黄铜矿.Assoc...

The corn is blossoming [ ripening ].玉米正在开花 [ 成熟 ].When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.夏季作物成熟时, 就得播种秋季作物.The apples are ripening quickly ; we shall soon be able to pick them.苹果很快就熟了,不久, 我们就把它...

Three tumbrils faring away with their dread loads over the hushing snow.三部死囚车载着可怕的货物在寂寂的雪地上走掉了.Leaned out , leaning , hushing the room enclosed.倾斜着,唏嘘着使关闭的屋子默无声响....

In Feburary, Mozambique had the worst flooding in six years.在二月, 莫桑比克遭受了六年来最遭的洪水....a stampede by South African farmers to buy up cheap land in Mozambique.南非农场主在莫桑比克争购廉价土地的热潮...the most southerly areas of Zimbabwe and Mo...

我必须将摄像机放在触手可及的地方，以便需要拍摄时用得上。I had to keep the video camera readily accessible in case I saw something that needed to be filmed.符合人机工程学的中控台, 一切均触手可及.Conforms to man - machine engineering to control Taiwan, all even tentac...

The method and the condition of separation epoxy ethane from dihydric alcohol are described.介绍了环氧乙烷与二元醇的分离方法和条件.The Preparation method of cheap aluminium dihydric phosphate and its application in refractories have been i...

I went home to dig around in my closets for some old tapes.我回到家后在我的壁橱里四处翻找旧磁带。OK. Are you going to clean the closets out?好的. 你要把橱柜里的东西清理出来 吗 ?Everybody accumulates stuff, and many of us have cluttered closets and drawers...

He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands with Burke...他向玛丽·安及迈克尔点头致意，并和伯克握了手。They had an exchange of greetings.彼此客套了几句.We sent her a card with birthday greetings.我们寄给她一张生日贺卡.They exchanged greetings, c...

In 1970, guitarist Jimi Hendrix died of a drug overdose.1970年，吉他手吉米·亨德里克斯因服药过量而死亡。Left to his own devices, Osborn is a fluent — and often original — guitarist.任其自由发挥时，奥斯本是一个弹奏流畅、常常富有创意的吉他手。The band put a call out for a n...

Cloudy sky drove the bathers off the beach.阴霾的天空把海滩上的游客都赶跑了.The beach is swarming with bathers.海滩满是海水浴的人.Bathers would go straight from the hot room to take a cold plunge.游泳者从闷热的房间里走出来就直接跳进冷水....

...the Collins bilingual dictionaries.柯林斯双语词典He is bilingual in an Asian language and English.他会说一门亚洲语言和一门英语。...bilingual education.双语教育She works as a bilingual secretary for an insurance company.她为一家保险公司做双语秘书.Bilingual ...

Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste.“墨西哥的烹调注重俭省，”她说，“任何东西都不会浪费。”She took me to a Mexican restaurant.她带我去了一家墨西哥餐厅。It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。...

注: 本表数据不含商业银行在人民银行的再贴现.Note: Data excludes the rediscount....

Many of the metals and most of the nonmetals are diamagnetic.许多金属和大部分非金属都是逆磁性的.The complex is diamagnetic, it is only slightly soluble in water.这个综合物是反磁性的, 它仅微溶于水.Ergodicity of the Diamagnetic Kepler Problem ( DKP ) is d...

Asparagus is reputed to be an aphrodisiac.据说芦笋可以催情。Even today , romantic lore commonly identifies chocolate as an aphrodisiac.浪漫的民间传说通常认为巧克力是一种催情剂.Honey - nature a super - nutrition a treatment, sweetener and aphrodisiac...

He needs morphine to deaden the pain in his chest.他需要吗啡来缓解胸痛。He was given drugs to deaden the pain.给了他止痛药。Wood is used to deaden the noise.木头可以用来消音....