A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies这个名字直译过来是“墙”。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。Much of the wit is lost in translation.很...
Let me make it clear that I am not advocating the return to the traditional grammar — translation method.让我明确一点,我并不是倡导重新恢复传统的语法——翻译法.Bad translation mutilates the original work.拙劣的译本将原作删改得支离破碎....a leaden English transla...
He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.根据犹太法律的规定，他在出生后8天内接受了割礼。An estimated number of 90 to 100 million women around the world living today have been circumcised.当今世界上，约有9,000万到1亿的女性...
社区广播电台和商业广播电台一直是有区别的。There has always been a difference between community radio and commercial radio.他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。He was now a teacher and a respectable member of the community.为什么像大学这样人才济济的社区要害怕虚无主义呢？Why shoul...
I've managed to narrow the list down to twenty-three.我已设法把清单上的项目压缩到了23项。And the number of extinctions continues at a high rate in the twenty - first century.灭绝物种的数量在 二十一 世纪仍在以很高的速率上涨.Photographs of the crime scene b...
He is an engrossing subject for a book.他是非常有趣的写作素材。He told us an engrossing story.他给我们讲了一个引人入胜的故事。It might soon have ripened into that engrossing feeling.很快便会发展成那种压倒一切的感情的.They both thought of me, even at that engrossing...