A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies这个名字直译过来是“墙”。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。Much of the wit is lost in translation.很...
Let me make it clear that I am not advocating the return to the traditional grammar — translation method.让我明确一点,我并不是倡导重新恢复传统的语法——翻译法.Bad translation mutilates the original work.拙劣的译本将原作删改得支离破碎....a leaden English transla...
她摸着他那浓密的淡棕色胸毛。She touched the thick mat of sandy hair on his chest.墙漆成淡棕色.The walls have been done in beige.她一头短发,呈淡棕色.Her hair was short and of a middling brown colour....
He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债.In this transaction the lender is essentially lending more money to its debtor.在这种情况下,贷方会把更多的钱借给借方.The major focuses of modern debtor - creditor law is to regulate compensatory ...
The resulting radiation is known as airglow.其发出的辐射称为气辉.The nighttime airglow, or nightglow, correspond to the intensity of a candle at 100 m distance.夜间辉光或夜辉相当于在100米距离的一支烛光的强度.These techniques include the ionospheric tom...
They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。Biggart Donald, the Glasgow-based marketing agency, has won two Edinburgh accounts.比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。The band hail fro...