Let me make it clear that I am not advocating the return to the traditional grammar — translation method.让我明确一点,我并不是倡导重新恢复传统的语法——翻译法.Bad translation mutilates the original work.拙劣的译本将原作删改得支离破碎....a leaden English transla...
A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies这个名字直译过来是“墙”。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。Much of the wit is lost in translation.很...
The bus driver violated the traffic regulation.汽车司机违反了交通规则." Ho, ho , what was it the trolley - bus driver called me today?哈哈哈哈!今天的那 无轨电车 的机器手!他骂我什么来?The bus driver is responsible for the passengers safety.公共汽车司机应对乘客的安全负...