What experience does is merely to confirm and consecrate our confident dream.经验之作用无非在于把我们充满自信心的梦境肯定下来,奉为神圣不可侵犯而已.Anoint the basin and its stand and consecrate them.11要抹洗濯盆和盆座,使盆成圣.Consecrate them in the truth. Your word ...
居住在亚马孙河雨林偏远地区的部落tribes living in remote areas of the Amazonian rainforest雨林正被系统地毀灭.The rainforest is being systematically destroyed.这种喷洒法可以使土地重新变成雨林。This method of spraying would allow the land to be reclaimed by the rai...
She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。It would be just his luck to miss the last boat.他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。Miss Hoare called out names and marked them off.霍尔小姐点名后把它们一一...
“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”Outside, Bruce glanced at his...
She'll make a good actress, if she gets the right training.如果训练得当，她会成为一名出色的演员。Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Cecile was in her early thirties, a sometime a...
He orientated himself by finding a familiar landscape.他寻见一处熟悉的景色,从而确定自己所处的方位.The sound was so familiar that she didn't register it.这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。Defocus is one of the most familiar reason inducing image degradat...