他是个不错的小伙子——聪明伶俐而且性格开朗。He was a nice lad — bright and with a sunny disposition.她对他开朗、坚定地一笑，但笑得有点不自然。She gave him a bright, determined smile which seemed unnatural.总之，苏茜不畏艰难，开朗乐观、不屈不挠。Above all Susie is a great survivor, w...
约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。We gave the gate...
Nothing about this sum has come to light.关于这笔钱人们一无所知。It has come to light that he was lying.大家都知道他在说谎.The conspiracy did not come to light until a newspaper reporter noticed.直到报社的记者发现,这个阴谋才败露出来....
只要觉得好笑就尽管笑。Do not hesitate to laugh at anything you find amusing.据说女孩们觉得整件事情一点也不好笑。Apparently the girls are not at all amused by the whole business.法国人觉得好笑的笑话，英国人不一定会笑。The British don't laugh at the same jokes as th...
内心的纷扰使他无法入睡.His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.我讨厌任何无谓的纷扰.I am averse from any sort of fuss.喧嚣纷扰的社交季节逐渐接近尾声.The season was drawing to its dusty end....