绵羊边吃边走，穿行在厚厚的一层黄色落叶中间。Sheep were munching their way through a yellow carpet of leaves.我的院子里的落叶越来越厚。The carpet of leaves in my yard became more and more noticeable.我像风中的落叶一样浑身发抖。I was shaking all over, trembling like a le...
是按照你工作的小时数付给你工资的 吗 ?Are you paid in proportion to the number of hours you work?以每个文件 ( 而不是每个步骤 ) 为基础检查运行小时数.PF: check run hours on a Per File ( not per pass ) basis.工作小时数不能超过42小时.Working hours must not exceed 42 hours a ...
Constant wheelchair use will scuff almost any floor surface.任何地板上经常有轮椅走动几乎都会有所磨损。He is now quadriplegic and confined to a wheelchair.现在的他四肢麻痹，只能呆在轮椅上。The person can transfer from wheelchair to seat with relative ease.那个人...
Fill in gaps by using short, upward strokes of the pencil.用铅笔向上短短地勾画几道来填充空白。I turned and swam a few strokes further out to sea.我转身向海里又游了几下。Apply the paint thickly in even strokes.涂颜料要厚，笔画要匀。...
But the research on borehole deviation control is very few.但在井斜控制方面的研究还很欠缺.Borehole hydromining is a kind of safe and efficient new mining method.钻孔水力采煤是一种既安全、又能极大地提高资源利用率的新的采矿方法.There is some trouble in the borehole. Do...
The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.Several men are pushing school desks and chairs into neat rows.几个人正挪动学校的桌椅，将它们排整齐。Chairs were hastily placed in rows for ...
A short trot down the sloping greensward brought Simon to the massive gatehouse.Simon跑下满是青草的斜坡,来到巨大的警卫室.I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge...我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。For controlling source pollution from the so...
At that second a trolley came hurtling by, heading downtown, its bell clanging loud.就在此刻,一辆开往闹市的电车风驰电掣而来, 铃声震耳.Meanwhile swank restaurants crammed downtown Reykjavik, the capital and new financial center.与此同时,高档餐馆开始大量出现在...