The theoretical explanation invokes virtual photons.这一理论解释需借助于虚光子.Who invokes effort as the basis of moral desert.那些主张以努力作为道义缺失基础的观点.Invokes property page to reorder input parameters and enter new constant parameters.调用属...

I should have asked him for a shot of penicillin.我应当让他给我打一针青霉素的.She injected the patient with penicillin.她给病人注射了青霉素.Penicillin was an extremely significant medical discovery.青霉素是极其重要的医学发现....

...Careers Advisory Services.职业咨询服务Steve and I were at very different stages in our respective careers.史蒂夫和我在各自的职业生涯中处于迥然不同的阶段。As individual members' solo careers have proved, each band was greater than the sum of i...

He went backstage and asked for her autograph...他去后台跟她要了签名。When police realised who he was, they asked for an autograph and let him off with a warning.警察知道他是谁后，便向他要了签名，然后只给了他个警告就放他走了。Does she ever get asked for her autog...

I looked at the bottle it was Codeine Phosphate.我看了看它的底部,上面标着可待因磷酸盐.Antitussive effect of Asverin is equal to or more powerful than that of codeine.安嗽灵的祛痰作用是迄今市场上可买到的常用镇咳药中前所未有的.Objective : To evaluate the analgesic effe...

始新世晚期 — 渐新世, 为一套红色粗碎屑沉积.In late Eocene - Oligocene, that is red coarse sediment....

a polyglot traveler多语旅行者...a polyglot who speaks four languages.能说四门语言的人He was a round old man with a guttural, polyglot accent.他是一位肥胖的老人,讲话时带有多种语言混合的多喉音的声调.A polyglot bible contains versions in different languages.多语言版本...

泰萨和我会找到属于自己的生活道路.Tessa and l will find a way to make it on our own....

氯化是用N- 卤胺和硫酸.Chlorination is carried out with Nhaloamines and sulfuric acid.氯化物被认为是一种元素与氯化合组成的化合物.Chlorides are considered as compounds consisting of one element combined with chlorine.用氯化钛溶液可以很方便地研究钛的反应.The reactions ar...

They've been at war for the last fifteen years.最近15年来他们一直在打仗。They are at war with each other.他们互相争吵.Whenever the Italian city - states were at war with each other, Hawkwood used to hire his soldiers to princes who w...

His tone was by turns angry and aggrieved.他的语气时而透着愤怒，时而流露出哀怨。He felt aggrieved at not being chosen for the team.他因没被选到队里感到愤愤不平.I really feel aggrieved at this sort of thing.我真为这种事感到委屈。She is the aggrieved person whose fi...

拿1夸脱牛奶或一条面包。Pick up a quart of milk or a loaf of bread.桶里还剩下一夸脱牛奶.There is a quart of milk left in the pail.他听见别人这样夸他,感到很难为情.He was very embarrassed to hear people speak so highly of him....

Approximately 60 % of hemangiomas occur in head and area.大概60%的血管瘤发生在头部及颈部.Are cavernous sinus hemangiomas and cavernous malformations different entities?海绵窦血管瘤和海绵状血管畸形是不同的病变 吗 ?Hemangiomas are the most common benign vas...

I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters.我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念.The ink of cuttlefish beclouded the water.墨鱼汁把水弄黑了.Ingredients: Crap Fish , Prawns, Mussels , Mixed Ball , Sliced Chicken, Bacon & Cuttl...

音高有细微变化的音符a note with subtle variances of pitch如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.钢琴家的演奏由于弹错了几个音符而使人感到美中不足.The pi...

只闻浪涛拍击之声。The only sound was the lapping of the waves.海浪吼叫着拍击着岩石.The sea waves were roaring and breaking over the rocks.你能听到轻轻的拍击声 吗 ?Could you hear the pat?...

我们把这匹驯良的马骑得都走不动了.We had ridden the willing horse to a standstill.他驯良听话.He was docile and obedient.他想撒下反叛的种子, 唤醒这个安分驯良的农民的觉悟.He was trying to plant the seed of revolt, arouse that placid peasant docility....

We commented adversely upon the imbecility of that message of telegraphic style.我们对着这条电报式的愚蠢的留言发泄了一通不满....

Objective To get message of the coccidian infection of rabbits in Zhangjiakou area.目的了解张家口地区兔球虫种类及感染情况....

Find out ahead of time what regulations apply to your situation.提前搞清楚什么规章适用于你的情况。Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。The convention does not apply to us.这条惯例...

These proposals represent a realistic starting point for negotiation.这些建议是谈判的现实出发点。For many they clearly represent an alternative to run-of-the-mill estate cars.对于很多人来说，他们显然可以作为一般旅行车的替代品。I can only represent it to you by...

她在各种选择间权衡斟酌。She weighed her options.当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。The authorities took time to pronounce their verdicts.在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects....

A glass a day keeps coronaries away.一天一杯酒不的心脏病....

He had to be bundled unceremoniously out of the way.他被人粗鲁地推搡到了一边。When not in use it folds up out of the way.不用时就折起放好。Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.休发出一声尖叫，跳到了一边。...

如果不亲近有仁德的人,那将带给我们多么大的害处.To not follow the truly humane will bring immeasurable harm.如果能亲近有仁德的人,那将带给我们多么大的好处.To follow the truly humane will bring immeasurable good.臣下我听说国君仁德, 他的臣子就敢直言.I have heard Nintoku administrations...

她对每个人每件事都很热心、宽厚。She is warm-hearted and kind to everyone and everything.当时他特别宽厚,将这件工作交给了我.And then he was awfully decent about giving me this job.我认为法院对这些犯法的年轻人太宽厚了.I think the courts are too soft with these young offend...

The melody harks back to one of his earlier symphonies.这首曲子使人想起他早期的一首交响曲.This harks back to a previous remark of his.这又返回到了先前对他的评论.When one dog harks at a shadow a hundred others join in.一犬吠影,百犬吠声....

preternatural silence奇异的寂静preternatural strength不可思议的力量The suddenness of storms in that climate is something almost preternatural.在那地带,突起的风暴几乎是件不可思议的事.Their parents had an almost preternatural ability to understand what ...

取一张擀得很薄的油酥面皮，上面刷上一层熔化的牛油。Take a sheet of filo pastry and brush it with melted butter.手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。Keep handy a lightweight sweater or cardigan.把洋葱切成极薄的薄片。Cut the onion into paper-thin slices....

The majority of British women adopt their husband's surname when they marry.大多数英国女性结婚后随夫姓。Her first name was Mary. I don't know what her surname was.她的名字叫玛丽。我不知道她姓什么。Nosenko puzzled out Kutya's surname.诺先科...