A thorough brushing helps to freshen up your mouth.彻底刷牙有助于口气清新。My room needed a lick of paint to freshen it up.我的房间只要刷一点油漆就能焕然一新。A coat of paint will freshen this room up.刷一层油漆会使房间焕然一新....

He raised his hand to fend off the blow.他抬起手来抵挡那一拳。I've had to fend for myself since I was 14.我从十四岁时起就不得不照料自己.He raised his arm up to fend branches from his eyes.他举手将树枝从他眼前档开....

他对改编的复杂之处已有了足够的掌握，能够谱写一部室内合奏曲了。He has mastered enough of the complexities of arrangement to write and score a piece for a chamber music ensemble.民乐合奏《阿里郎》朝鲜族乐曲《花好月圆 》.Folk Music Ensemble " Arirang " " Blooming Flowers An...

Cautions politicians always wait for the cat to jump before agreeing with any proposal.谨慎的政治家在对任何提议表示赞同之前总是要先观望形势.There's no way I'm agreeing to that!这件事我决不同意!There is no suggestion whatsoever that the two side...

Good hygiene helps to minimize the risk of infection.保持清洁有助于最大限度地减少感染的危险。Good posture also helps your bust look bigger.优美的姿势也能让你的胸部看起来更丰满。This device helps make virtual reality a more usable and accessible technology.这一装...

He collected specimens of all kinds of rocks and minerals.他采集了各种岩石和矿物的样品." Finest specimens of human molars, " he informed me.“ 用精选的真人臼齿做的. ” 他告诉我.I stayed at Columbia for four years, analyzing specimens.我在哥伦比亚呆了四年, 在那里做...

Spread footings are also used - in greatly enlarged form - for high - rise Buildings.延伸的基脚也用在高层建筑物,形式加以放大.Mediastinal lymph nodes were usually hyperemic and enlarged.纵隔淋巴结通常充血和增长.The enlarged cisterna magna is an unrelat...

World Horticulture Exposition garden: hosted the International Horticultural Exposition in 2006.世界园艺博览园: 在2006年举办了世界园艺博览会....little-known horticultural facts and fables.有关园艺的鲜为人知的事实和谬传...Monkton horticultural show.芒克顿园艺展...

We got the bus back to Tange for 30 cents...我们花了 30 美分坐公共汽车回到坦格。A cup of rice which cost thirty cents a few weeks ago is now being sold for up to one dollar...几个星期前卖30美分一杯的米饭，如今卖到1美元。I asked. " Just take this measly 10 c...

How do the two techniques compare in terms of application?这两种手法实际运用起来哪个好一些？There is a substantial payback in terms of employee and union relations.雇员和工会关系大有改观。These resorts, like Magaluf and Arenal, remain unbeatable in ...

Audio signals can be transmitted along cables without distortion.声音信号可以通过电缆传送而不失真。About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。The analogue signals from the vide...

The baron became increasingly heated over the hypocrisy of it all.男爵对整件事的虚伪感到越来越生气。Are you a friend of Baron Wendleton's?你是温尔顿男爵的朋友 吗 ?Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头....

I know you will join me in wishing them Godspeed.我知道你会同我一起祝愿他们诸事顺遂的。Angela says she longs to join an amateur dramatics class.安杰拉说她渴望参加业余戏剧班。De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请...

只要前面出现一点空隙他就会亮起前车灯并超车.He flashed his headlights and jumped lanes whenever a gap opened up.请用报纸填塞空隙.Wad the space with paper, please.他们正在设法把空隙填满.They are trying to block in the space....

铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。The spade sank into a clump of overgrown bushes.复在她头上的那一丛树,异样的褴褛,粗糙, 犷野.The trees beneath which she sat were singularly battered , rude, and wild.接着教堂从一丛绿树中含羞似地探出头来.The church then peeped out modestly fro...

The athletes are acclimatising to the heat by staying in Monte Carlo.运动员通过留驻蒙特卡洛来适应酷热。She exclaimed surprisingly. " I just got back from Monte Carlo. "她出其不意地叫了起来, “ 我刚从蒙的卡罗回来. ”Connie kissed Carlo good - bye when he put ...

Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。British men are often seen as being reserved and unemotional.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。Even though I'm quite a reserved person, I ...

We are certainly seeing a lot of hype by some companies.我们无疑已经看到来自一些公司的大肆宣传。We had to hype the film to attract the financiers.我们不得不热炒这部电影以吸引投资人。My products aren't based on advertising hype, they sell by word of mout...

富含钙质的干酪素对牛奶呈现白色起到一定作用.Rich in calcium, Casein helps contribute to milk's white color.曲拉制作干酪素的工艺过程发生了明显的褐变反应.Browning reaction occurred obviously during processing casein used Qula.乳清是工业生产干酪及干酪素的副产品.Whey are by produ...

全国各地学生前途未卜。Students all over the country are facing an uncertain future.阿卜杜勒动辄责骂他抽烟太凶。Abdel felt free to tick him off for smoking too much.重新涌上心头的记忆让哈比卜愁眉苦脸。Habib grimaced at the revived memories....

The lungs are in fact constructed of thousands of tiny tubes.肺实际上由上千条细微的气管构成。More rarely, the tubes have been malformed from birth.这些管状器官先天畸形的现象更加少见。The fallopian tubes connect the ovaries with the uterus.输卵管连接着卵巢和子宫。...

In California, Persian walnuts were first grown in the days of the early Spanish missions.早在西班牙教区时代,加利福尼亚就首次栽培了核桃.Rev. and Mrs. Paul joined the ACEM ministerial staff , Missions Pastors.江荣义牧师与师母出任华基联会差传教牧.Bombing mission...

This is the scariest story I ever heard.这是我所听过的最可怕的故事.Hooky, naturally, has to prove his machismo by going on the scariest rides twice.胡基自然要坐两次最恐怖的过山车来表现一下自己的男子汉气概了。Still, it is rated as the scariest scene in the history...

他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他14岁起就知道自己日后干什么了。He knew what he wanted to do from the age of 14.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Ad...

包括阿司匹林系列 、 磺胺脒 、 盐酸酮哌酯、退热冰等.They are a series of Aspirin, Sulfaguanidine , Flavoxate HCL, Acetanilide and so on....

她一副遭人遗弃和背叛的样子。She had the look of someone deserted and betrayed.她又高又瘦，一副精明过人的模样。She was thin and spare, with a sharply intelligent face.我认为副总统是局内人。I think that the vice president was in the loop....

I was happy enough to laze about on the beach.可以在沙滩上懒洋洋地躺着，我高兴极了。He went to Spain for nine months, to laze around and visit relations.他到西班牙呆了9个月，在那里消闲度日，探访亲戚。What I am angry with is not his laze but ignorance.最使我生气的是他的懒散...

At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year.维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。Victoria Street, that's the name of ...

A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发生了。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。By gol...

Blow - hole colostomies were closed on postoperative day 10, the investigators say.研究者报道小切口结肠造瘘口在术后10日闭合.Slowly he closed the book.他慢慢合上书。He closed his eyes and lay still, trying to purge his mind of anxiety.他闭上眼睛躺着不动，试图...