The incident had faded from her mind.这件事渐渐从她记忆里淡漠了。Four policemen were fatally shot in the incident.这次事件中4名警察受了致命的枪伤.The hotel are understandably coy about the incident.酒店对那次事件不愿多说，这可以理解。Mengniu and Yili have seen their ...

码头工人开始卸船.Dockers started unloading the ship.气力式负压抽吸机只适合粉状散装物料的卸船.Pneumatic negative pressure suction machine is only suitable for powder material.桥式抓斗卸船机是目前在散货码头中得到广泛应用的装卸设备.Bridge type grab ship unloader is widely used ...

Objective To identify the hepatic protein targets involved abrin toxicity in mice.目的利用蛋白质组学技术研究相思豆毒素中毒小鼠肝脏差异表达蛋白....

I’d punch him for two pins.我恨不得打他一拳。Spring loaded coned pins shall be used for two - way and four - way datum holes and slots.配有弹簧的锥形销被使用为 双向 和四向方式的基准孔和槽孔.They used steel pins to hold everything in place.他们用钢钉将所有东西都固定住。L...

From ingrained habit he paused to straighten up the bed.出于长期的习惯,他停下来整理床铺。He has a curious habit of scratching his ear while he speaks.他有一种奇怪的习惯, 一讲话就搔耳朵。Mark does have a habit of allowing his temperament to get the bette...

The car was left a mess of twisted metal.车子成了一堆扭曲的金属。Rupert Moon is out of today's session with a twisted knee.鲁珀特·穆恩扭伤了膝盖，无法参加今天的训练。She had twisted his arm to get him to invite her.她说服他向自己发出邀请。...

Who is to preside over the meeting hasn't been decided.这个会议要谁来主持还未决定.Who happened to preside over the economic crisis at the time?当发生经济危机时谁正好在掌权?Every Monday morning I convene and preside over our department meeting...

...people who aspire to public office...渴望担任公职的人Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.玛丽雄心很大,竟想在四个月里学会用汉语流利地会话.That is not something I particulary aspire to at this moment...

鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.它们开始攻击同类，拼命地互相啄着。They turn on their own kind and peck each other to death.它啄了他的腿。It pecked his leg....

疾病将他从一名运动员变为病号.The disease changed him from an athlete to an invalid.他并不是病得不能来工作, 他只是在泡病号.He's not so ill that he can't come to work; he's just swinging the lead.他现在拿她当病号看待, 因此认为她值得照顾.He looked upon her no...

一千的百分之十是一百.Ten percent of one thousand is one hundred.考虑到舆论的变化, 汤姆应以多出大约一千的票当选.Allowing theswing of the pendulum, Tom should the election by about a thousand votes.但那领一千的、去掘开地 、 把主人的银子埋藏了.But he that had received one wen...

Cardiologists were more as likely as family practitioners to receive payments.心内科医师收受支付的可能性是家庭医生的两倍多.Some people become cardiologists and care for the heart.一些人成为心血管专家护理心脏.Cardiologists have recognized the benefits of ut...

幸福在于知足.Happiness consists in contentment.那么要知道, 你既不会嫌多,也不会知足的.Know, then, that for you is neither surfeit nor content.他非常明智，拥有家庭和对自然的热爱便知足了。He wisely contented himself with his family and his love of nature....

脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.T恤衫现在几乎成了伦敦西区时尚人士的必备之物。T-shirts now seem almost de rigueur in the West End.计算机是公平之物，所有人物都能从中获得信息。The com...

Two technicians were preparing a videotape recording of last week's programme...两个技术人员正在准备上周节目的录像带。Arrange and assort with technicians of the technical training.协调与安排维保员工的技术培训.The company has 2 technicians and 8 agr...

一位愤怒的球员将他的球拍踢向了看台。A furious player kicked his racket into the grandstand.球从他的球拍上弹回网中.The ball rebounded from his racket into the net.我把球拍忘在家里了.I have left my bat at home....

The proposed cuts have caused considerable controversy.削减开支的提议引起了诸多争议。News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.对借款人来说，减息的消息来得正是时候。Let the point where AB cuts CD be called E.设AB线与CD线相交点为E.The universit...

女子下了车,想要拿钱给他以示酬谢.The woman got out and offered to reward him with some money.旅游者们酬谢那位认真地为他们导游的人.The travelers recompensed the man who so carefully directed them.你的忠心的赞助会得到充分的酬谢.You will be amply recomposed for your loyal...

所谓“破坏者”即二甲基.3一苯乙基噻唑氯化物, 或ALT - 711, 它可以破坏萄糖与胶原蛋白的结合.The breaker, dimethy 3 - phenacylthiazolium chloride, or ALT - 711, can tear tough AGE bonds apart.有谁13栽葡14萄园,不15吃园里的果子 呢 ?Who plants a vineyard and does not eat of its...

He appreciated her acknowledgement of his maturity.她承认他的成熟，他对此心怀感激。In acknowledgement whereof I have hereunto affixed my signature.下面是我的签名,确认我的誓言.He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down.他皮笑...

Carbonation is the combination of carbonate or bicarbonate ions with minerals.碳酸作用是碳酸根离子或重碳酸根离子与矿物的化合作用.How to prevent concrete from freezing - thaw and carbonation is very important.研究如何防止混凝土冻融、碳化具有重要意义.The process of c...

他赌输了很多钱.He lost a lot of money in play.多数嗜赌成瘾的赌徒都常赌输.Most compulsive gamblers are not successful.这个愚蠢的人把他所有的钱都赌输了.The foolish man gambled away all his money....

从希耳伯特空间的观点看来,测度为0的子集是可以省略的.From the point of view of Hilbert space sets of measure 0 are negligible.编译器会为我们省略的实参提供默认值.The compiler will supply the default value for any argument we omit.提供示例应用程序中被省略的一部分.Represents an omi...

Don’t invite her to the party. She’s so prim and proper.别请她去舞会，她太古板了。It was a strange conjunction—the prim serious young Queen and the elderly,cynical Whig.那是奇特的组合——古板严肃的年轻女王和上了年纪、玩世不恭的维新党成员相组合。We tend to imagine that th...

The rhino broke away and ran not at us, but along the rocky bank beside us.这头犀牛突然跑开了,但它没冲着我们跑来, 而是沿着我们旁边的石堤跑了.The rhino broke away and ran not at us,but along the rocky bank beside us.这头犀牛突然跑开了,但它没冲着我们跑来,而是沿着我们旁边的石堤跑了。Th...

德斯蒙德叫醒他的时候他还在打呼噜呢。He was snoring when Desmond awakened him.我听得见保罗在隔壁房间里打呼噜。I could hear Paul snoring in the next room.我叔父打呼噜时, 你在隔壁房间里都能听到.When my uncle snores, you can hear him in the next room....

Roller blading is very popular among young people in the city.滚轴溜冰在城市青年中很流行.Now I'm really into blading.目前我对滑轮很感兴趣.Teenagers can go blading or ice skating.年轻人可以去玩滚轴或者是溜冰....

Wrong laws make short governance.不健全的法律统治不长.GRC means Governance , Risk, and Compliance.GRC亦 即Governance,Risk& Compliance(治理 、 风险和遵循).Corporate Accounting Governance and Corporate Governance: Isomorphic, Imbedding, or In...

She quoted a great line from a book by Romain Gary.她引用了罗曼·加里的一本书中的名句。Not even Gary, he said, was that stupid...他说，就连加里也没有那么蠢。Gary captained the fleet.加里率领着舰队.Gary was holding a bottle to the baby's lips.加里正拿着一个奶瓶给婴儿...

That can be liquidated at market value any time.那可按市价随时得到偿付.Roti liquidated all the assets he could, turned in his own last dollar.罗迪把他所有的资产换了现款, 垫尽了自己的钱.If we had defaulted on our loans, the Loan Guarantee Board could h...