The elevator creaked to a halt at the ground floor.电梯嘎吱一声停在了一层。She showed him around the ground floor of the empty house.她带他参观了这处空房子的底楼。Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.调查发现一层...
这个困扰生物学界多年的谜终于在最近被解开了.The greatest mysteries in biology has just been solved.项链上的绳结最终被解开了.The knots in the necklace finally came undone.谜渐渐被解开了.The mystery came out gradually....
In there compounds, the cyclopentadiene ring has only four hydrogens.在这些化合物里, 环戊二烯环只有4个氢.The cyclopentadiene is prepared by the thermal cracking of dicyclopentadiene.以热裂解双环戊二烯的方法制备环戊二烯.The chemistry of cyclopentadiene or...
我有了头痛的先兆。I had the beginnings of a headache.乌云是下雨的明显先兆.Black clouds are an unmistakable sign of coming rain.那被认为是一种不幸的先兆.It is said to be an omen of misfortune....
-- But thou wilt see her now with other eyes.—— 但现在你要用另一副目光来见她." Wilt thou let me be at peace, if I once tell thee? "“ 要是我告诉你,你肯不肯让我安静安静? ”" Thou thyself wilt see it, one time or another.“ 总有一天,你自己会看到的....
Six physical education institutes were founded to turn out physical education personnel.创办了六所体育学院,培养体育专门人才.The proposed amalgamation of the two institutes has mow fallen through.这两个研究所打算合并的事现在已经落空了.I visited a number of ...