我曾和一位朋友在达令湖畔露营。I once went camping at Lake Darling with a friend.他在阿格瓦姆湖畔拥有一座豪宅。He owned a fancy house out on Lake Agawam.湖畔树木成行.The side of the lake was lined by trees....
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。Much of the wit is lost in translation.女孩们等待埃施先生作翻译。The girls waited for Mr Esch to translate....
Again duteous love also cannot prevent a dormitory close.再忠贞的爱情也无法阻止宿舍的关门.She decided to head for the dormitory to take another crack at locating Blanche.她决定回宿舍再找找布兰奇。There is a verdant lawn in front of the dormitory.宿舍前...
那男人夸奖这姑娘长得漂亮时,她羞得脸红了.The girl flushed from modesty when the man praised her appearance.她拐弯抹角地想受到夸奖.She's angling for a compliments.不要忘了夸奖那孩子.Don't forget to admire the baby....