经过加入碳酸钠能被软化的硬水,称为永硬水.Hard water which can be softened by adding sodium carbonate is called permanent hard water.提高水温能增加洗涤中纺织表面膨胀和软化的程度.Increased water temperature can increase swelling and softening of the surfaces of te...

You are loafing through life, you lazy fellow!你在虚度一生的光阴, 你这懒东西!We had been at Cambridge together, she studying medicine and me loafing around.我们一起在剑桥呆过。她学医，我则无所事事。Broadway was full of loafing thespians in search of next ...

我要再往火里添一铲煤 吗 ?Should I put another shovelful of coal on the fire?又一铲泥土落到枯井中, 驴子出乎意料地安静了.Another spade fell on dry soil, the donkey unexpectedly quiet.你可能正在惦记4盎司一铲的三一棒球坚果冰淇淋.You're thinking a 4 - oz scoop of Baskin R...

The proembryo from zygotic cell divisions may be divided into three parts: proper , hypoblast and suspensor.玉米合子细胞分裂形成的原胚分为胚柄 、 基与胚体三部分....

The Pike lives mainly in large rivers and lakes.狗鱼主要生活在大江大湖中。Pike was puffing away at a cigarette nervously.派克紧张不安地一口接一口抽着烟卷.The rivers were rich in salmon and pike.这些河流里盛产鲑鱼和狗鱼....

In the field young wheat unfolds the green checkerboard.田野里的麦苗儿铺开绿棋盘.The extra field cultivated meant a proportionate increase in work.额外开发土地意味着工作量相应增加。American economists have made important contributions to the field o...

消化障碍是各种胃线虫感染的常见症状.Digestive disturbances are common in infections with all the stomach worms.线虫破坏大豆根系的特征是:根系粗糙.Nematode damage to the soybean roots is characterized by coarse roots.植物寄生线虫对大豆的危害还未受到普遍重视.The damage of plan...

For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。Mist shrouded the outline of Buckingham Palace.雾霭蒙蒙，白金汉宫若隐若现。It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery.仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。...

Administrative practice generally follows the judicial model in allocating burdens of proof.在分配举证责任方面,行政实践通常遵循司法模式.Its essential is how to determine the reasonable allocating among all parts of the declassification syste...

There has been a busy start to polling in today's local elections.今天地方选举的投票一开始就人头攒动。A high turnout was reported at the polling booths.来自投票站的消息称投票率很高。He walked to the local polling centre to cast his vote.他走到当地的投票中心投...

Heute Abend m ? chte ich mein Freunde in Restaurant essen.今天晚上我想和朋友们去饭馆吃饭.Das Lied , das du am letzten Abend sangst , spielte nun in mir.行走在漫漫长路上, 这条路通向我自己.Have a good dream tonight . Hab einen guten abend!很久以来在晚上朋友道别的时候...

The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。The avenues of the city were crowded with people.城里大街上挤满了人群.Avenues radiate from the Arc de Triomphe in Paris.在巴黎,街道以凯旋门为中心...

You must have noticed how tired he sometimes looks.你一定注意到他有时候显得特别疲惫。She noticed her own proud walk had become a shuffle.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.他注意到机翼在一块...

圣犹大教堂是做礼拜的公共场所.St Jude's church is a public place of worship.人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”He was greeted by the chant of "Judas! Judas!".犹大是耶稣十二门徒之一.Judas was one of the twelve disciples of Jesus....

Icicles hang from tree braches in winter.冬天树枝上挂着冰柱.The folds of her evening gown hang gracefully.她的晚礼服的褶皱优美地飘垂着。If you have no other business, you may hang up the phone.如果你没有其他事, 你就可以挂机了。I’m just going to hang the washin...

病人可以食用苹果、苹果汁、苹果酱等。The patient can have apples, apple juice, apple sauce, and so forth.加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁，让菜带点甜味。Sweeten dishes sparingly with honey, or con-centrated apple or pear juice.把梨放入苹果汁中，最多煮10分钟左右。Poach the pears in ...

I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.我很高兴地说，他现在恢复得不错，治疗取得了积极的效果。He has squared the circle of keeping the City happy and doing something to improve business cash flow...他做到了不可能做到的事...

Unleash the tides of doom ! Appose all those who would oppose us.掀起毁灭的潮流,反对所有将反对我们的人!...

He is currently standing trial for alleged malpractices.他被指控营私舞弊，正在受审。Now there are many malpractices in the native insurance's people's management.目前民族保险业现行人事管理存在着诸多弊端.Various malpractices by police officers w...

The lay about the deck growling together in talk.他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚.The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。The dog was biting, growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼...

They are speculating on the imponderables of the future.他们猜测着未来难以预见的事情。I lay in bed speculating what to do next.我躺在床上思考着下一步做什么.He sat there speculating on his misfortunes.他坐在那儿思索着自己不幸的事.Government sources are now openly ...

加玉米面使汤变稠。Thicken the broth with the cornflour.不停地搅，一直搅到调味汁变稠。Keep stirring until the sauce thickens.把调味汁煮沸十分钟,使之浓缩变稠.Reduce the sauce by boiling it for ten minutes....

她向父母坦言了自己想演戏的愿望。She confessed to her parents her desire to act.他们将尽最大努力实现自己的愿望。They will go all out to get exactly what they want.拥有私宅是所有英国人心中压倒一切和根深蒂固的强烈愿望。Home ownership has been an overarching and innate desire of the...

Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble.正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。Seven fire brigades were deployed to contain the blaze.7支消防队被派来控制火势。Tanks have been deployed all along the front line.沿整个前线已部署了坦...

Who is that woman in the red hat?那个戴红色帽子的女人是谁?The wind blew his hat from his head.风将他的帽子从头上吹走了。He wouldn't take his hat off...他不肯摘下帽子。She cocked her hat at a jaunty angle.她把帽子歪戴成俏皮的样子。Thermal analysis of ( PCN ) and...

It's not naturaI to taIk into a pIastic gizmo to someone you can't even see!对着个塑料玩意和你看不见的人说话很不自然!That gizmo there is actually the key to move forward.那个小东西实际上是继续前进的钥匙.What is this silly little gizmo on the bott...

CVR were worsen graduately with the severity of hypertension.随着高血压程度的加重,CVR值逐渐降低.Tissue edema and wound exudation further worsen the disturbance.组织的水肿和创面的渗出又进一步加重了这一紊乱.This will tend to raise imports, worsen the trade ba...

他们时常陷入枯燥的日常事务之中。All too often they become enmeshed in deadening routines.他写了一组非常单调枯燥的曲子。He has written a batch of very samey tunes.原本显得沉闷枯燥的诗歌突然有了生气。Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life....

Male or female can both have the heirship to the throne, including grandsons, cousins.不论男女,对皇位都有继承权, 包括孙子 、 堂兄妹.She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief...

这些是幼虫钻入滤泡的结果.These are the result of the penetration of the larvae into the crypts.卵巢颗粒细胞瘤有形成原始滤泡的细胞巢.At higher magnification , an ovarian granulosa cell tumor has nests of cells are forming primitive follicles.目的探讨X线照射对...