"Not all feminism has to be like this," Jo maintains.“女性主义不必全然如此，”乔断言。The Society maintains that the majority of cross-dressers are heterosexual.该协会认为大多数变装者都是异性恋。The company maintains a high degree of liquidity.公司保持着很高的资...

His comrade stirred him once or twice and he became quiet.他的同伴推了他一两次,他就安静下来了.His comrade replied that this was just the chicken in question.他的同伴答称这正是那个娃儿.The words of his comrade irritated him unbearably.他的伙伴讲的话使他激怒得难以忍受...

Most mobile robots are still in the design stage.大多数移动机器人仍处在设计阶段。The mobile phone business was actually his bread and butter.移动电话业务实际上是他的主业。There has been consistent growth in GSM mobile subscribers.全球通手机用户持续增长。...

他走到冰箱处拿出一瓶酒。He went to the refrigerator and removed a bottle of wine.韦德快步走到冰箱边又拿出一罐啤酒。Wade walked quickly to the refrigerator and pulled out another beer.把剩下的食物装入带盖的容器，放进冰箱。Keep what's left in a covered container in...

Consequence : the extraction rate of arecoline raises obviously.结果槟榔碱的提取率明显提高.As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence.作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。His death was totally unexpected and, in consequence, no ...

The boy's friends have deserted him for the fact that he is criminally disposed.这个小伙子的朋友们已经抛弃他了,因为他有犯罪的倾向.Come to my arms , my beamish boy!来, 让我抱抱,乖孩子!Just as we were ready to sit down to dinner, a little boy came r...

You are a fountain of ideas.你就是思想的源泉。The volcano spewed a fountain of molten rock 650 feet in the air.这座火山喷射出的岩浆高达650英尺。Ten minutes later we were sluicing off dust at the fountain in the town centre.10 分钟之后，我们就在市中心的喷泉里冲洗...

At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。We sat in the station buffet sipping tea.我们坐在车站的自助餐厅里喝茶。Are you having a sit - down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?...

She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。They include notaries, assistant notaries, and other people working for notary offices.包括公证员 、 助理公证员和在公证员和在公证处工作的其他人员.That not...

She couldn't face the future and gassed herself.她对未来感到绝望而用煤气自杀了。The racing driver gassed his car in less than two minutes.赛车司机不到两分钟就给汽车加好了油.He was badly gassed in the war.他在战争中深受毒气伤害.The enemy gassed the room.敌人给这房间...

As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时，脚步迟疑了起来。As half time neared, Hardyman almost scored twice.临近中场休息时，哈迪曼差点梅开二度。The crowd set up a shout as the winner neared the post.优胜者接近终点时,人群中发出一片喊叫声....

He could earn up to £1m a year in salary and emoluments from many directorships.他每年的薪水加上担任许多董事职务的报酬高达一百万英镑。There were glasses of champagne and cigars, but not many of either were consumed...这里有香槟和雪茄，但两样东西都没怎么动。In many ca...

根据网站知名度 、 人流 、 内容丰富度和新鲜度等排位.DSC Official Web Site Band's profile, news, message board.我相信它们的新鲜度与甜度是无人可比的.I'm sure the freshness and sweetness of my fruits are unsurpassed.保证纯度, 新鲜度和标签效力.Guaranteed for purity, f...

In fact I am not interested in matinee show.事实上,我对日场并不感兴趣.I have ticket reserved for today's matinee.预订了今天白天的戏票." I've been to the matinee this afternoon. "" 我今天下午去看过戏了. ”...

Forecasters are also tracking hurricane Josephine.气象预报员也在追踪飓风“约瑟芬”的动向。August - After having defeated Josephine , Lupin becomes engaged to Clarisse.8月 —— 战胜了约瑟芬之后, 罗宾同库拉丽丝订婚了.It was a far cry from Josephine Czinski of Ode...

What frightful gossips people are, even one'sbest friends.人们最爱散布流言蜚语，哪怕是自己最好的朋友也不例外。It was absolutely frightful!简直糟透了！He looked pale and his clothes were in a frightful state.他看上去脸色苍白,一身衣服弄得一塌糊涂....

He loved the world of glitter and divas , of Judy Garland and Diana Ross.他喜欢金光闪耀、美女如云的世界, 是朱迪·加兰和戴安娜·罗斯的世界....

我们每个人都有自己的怪癖。We all have our eccentricities.他性格中有哪些怪癖？What kink did he have in his character?布朗对人们的种种怪癖十分着迷。Brown was fascinated by people's quirks and foibles....

不能把政治与经济割裂开来.One can't separate politics from economics.我最恨那种掩饰真相 、 割裂真相的虚伪策略.I hate that false plan of disguising, mutilating the truth.干线和支线航空决不能割裂开来发展.Artery and branch line aviation can cut apart to develop anyt...

手上长茧的劳苦汽车工人,头上环绕着亮闪闪的光环.An oily halo hovers over this horny - handed son of toil....

它们已不用皱边,而是做成扇形的花边折叠在一起, 把底下镶有带的衬裙露出来.They were no longer ruffled but were gathered up in scalloped festoons, showing braided petticoats beneath....

Yesterday's resolution says the present Polish border is 'inviolable'.昨天的决议称现在的波兰边界是“不可侵犯的”。Gucci will be holding fashion shows to present their autumn collection.古奇将举办时装发布会推出他们的秋装系列。Now that Tony was no l...

The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来.A sob caught in his throat.他泣不成声。She nodded with a sob.她啜泣着点了点头.She began to sob again, burying her face in the pillow...她把脸埋在枕头里，又开始抽噎起来。He of...

Within this lecture I cannot pretend to deal adequately with dreams.在这一次讲座中，我不敢自诩能对梦境作透彻的分析。I speak the language adequately.我这门语言说得不错。The product had not been adequately tested before being put on the market.这种产品在投放市场前没有...

不要使婴儿的颈部过伸.Do not hyperextend infant's neck.Levine - Edwards分类有待改进,应增加旋转和侧屈及过伸一分离损伤机制.Levine - Edwards classification will be expanded by the rotation and extension - distraction forces for the injury mechanism.目的:比...

The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。A technician loads a video tape into one of the machines.一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。Having loads of children takes...

Over the years, Yul and Kirk had crossed paths many times.几年来，尤尔和柯克偶遇了很多次。Yul listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.尤尔听了他们老练的、连珠炮似的一番谈话。Yuriko saw eye to eye with Yul on almost every aspect of the prod...

Intelligent defrost, set defrost parameter according to different regional climate condition, defrosts thoroughly.智能除霜, 可根据不同地区气候条件设定除霜参数, 除霜更彻底.Frozen food thaws or defrosts when we take it out of the freezer.冷冻的食物从冷藏室取...

Psychoactive substances are commonly grouped toare stimulants, depressant, or hallucinogens.心理活性物质通常可分为兴奋剂, 镇静剂和幻觉剂.Psychoactive substances are commonly grouped toare stimulants , depressants, or hallucinogens.刺激神经类物质通常分...

The next battle will be rehabilitating more arid areas of China.下一场战役是恢复中国更干旱的地区....a program for rehabilitating low-income housing.对低收入者的住房进行整修的项目The Frankfurt School has made an important contribution to rehabilitating...