我知道你是醒着的, 你不过在跟我开玩笑罢了.I know you're really awake; you're just having a joke with me.他是当时惟一醒着的男孩.He was the only one boy awake at that time.他醒着的时候也完全麻木不动.Even when he was awake he was completely torpid....

我们张贴了一份房屋生活守则。We post up a set of rules for the house.他已经张贴了一张“禁止钓鱼”的告示牌。He has posted a sign up that says "No Fishing"官员们开始张贴警告。Officials began posting warning notices....

Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。The President is about to wind up his visit to Somalia.总统即将结束对索马里的访问。She's afraid for her family in Somalia.她为身在索马里的家人担心。...

She is as timorous as a rabbit .她胆小得像只兔子。He was the most timorous person in that event.在那次事件中他是个胆小鬼.He is a reclusive, timorous creature.他是个离群索居、胆小羞怯的家伙。Some delegates believe the final declaration is likely to be too ti...

他们时常陷入枯燥的日常事务之中。All too often they become enmeshed in deadening routines.他写了一组非常单调枯燥的曲子。He has written a batch of very samey tunes.原本显得沉闷枯燥的诗歌突然有了生气。Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life....

这些是幼虫钻入滤泡的结果.These are the result of the penetration of the larvae into the crypts.卵巢颗粒细胞瘤有形成原始滤泡的细胞巢.At higher magnification , an ovarian granulosa cell tumor has nests of cells are forming primitive follicles.目的探讨X线照射对...

We need fewer organizers and more doers.我们需要的是少些组织者，多些实干者。The race organizers are trying to attract sponsors.比赛的组织者在想方设法吸引赞助者。The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉....

The Cardiff Bay project is attracting many visitors...加的夫海湾项目吸引了众多游客。From 1955, Mickey Mouse Amicability Ambassador of Disneyland, welcoming numerous domestic and foreign visitors.1955年开始, 米奇老鼠移居迪斯尼乐园做亲善大使, 接待中外名人不计其数.Al...

He always fulfills his promises.他总是履行自己的诺言.His own work amply fulfills this robust claim.他自己的作品在很大程度上实现了这一正确主张.He fulfills all the conditions for employment.他完全符合雇用的条件....

如果使用得当，避孕套是很有效的避孕手段。Condoms are an effective method of birth control if used with care.服用避孕药是最有效的避孕方法。The pill is the most efficient method of birth control.记下信用卡卡号，核对有效期限。Make a note of credit card numbers and check exp...

The exigencies of my Business necessitating my frequent absence abroad accorded power of procuration to Mr.本人因公常到海外出差,为应业务急需,特授权伍兹先生为代理.The people had to accept the harsh exigencies of war.人们要承受战乱的严酷现实.Many people are fo...

She was the personification of elegance.她是典雅的化身。Santa Claus is the personification of Christmas.圣诞老人是圣诞节的象征.He is very personification of selfishness.他是个典型的自私者....

Go to Control Panel and double-click on Sounds for a list of sounds.进入“控制面板”双击“语音”图标就能看到所有的声音选项。Double - click means single - click plus action.双击意味着单击再加上动作.Using the buttons on the mouse, users can click, double - click...

The Martians had caIcuIated their descent with amazing perfection.火星人对他们的降落点做过精确的计算.Really? You're an amazing bargain hunter!真的 吗 ?你真是个打折老手.It was amazing how my mother coped with bringing up three children on less ...

Objective To evaluate MRA and DSA in the diagnosis of moyamoya disease.目的评价数字减影血管造影(DSA)和磁共振血管成像(MRA)对烟雾病的诊断价值.Objective To investigate the effects of anesthesia GDC embolization operation for intracranial aneurysm throu...

I am proud of my Brazilian roots...我为我的巴西血统感到自豪。... the call to arms that opened the pathway to freedom for the Brazilian people.为巴西人民开启了自由之路的武装起来的号召I am proud of my Brazilian roots.我为我的巴西血统感到自豪。The president has appeale...

这是一份逐条明的细账,如果有差错的话,很容易被发现.This is an itemized bill . It is easy to spot a mistake if there exists one....

Medico - color is a method to adjust medico - environment by using color.医院环境色彩是调节现代医院环境的一种手段.Manned space environmental simulation technology is a very important branch of Space Medico - Engineering.载人航天环境模拟技术是航天医学工程学的重...

The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.该设备本身正变得越来越小，越来越轻巧，也越来越便于存放。I think I can do it neater than you could.我想我能比你们做得爽利些.Several are better written that O'Neill's work, i...

Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己.He gave up the crutch of alcohol.他戒掉了酒瘾。The calculator is a tool, not a crutch; yet it is increasingly being used as a crutch by many children...计算器是工...

Disinfecting hand - washing Trough. Disinfecting pool. Wardrobe, and other more.风淋室.消毒洗手槽. 消毒池. 更衣柜等.This article has introduced the chlorine disinfecting mechanism and control of DBPs.文章主要介绍了液氯消毒的机理及其消毒副产物的产生和控制方法.Objec...

Eddy Off hand , I'd say the Reader's Digests is my favorite.艾迪:这么说吧, 我比较喜欢《读者》.The digests of meeting are uploaded on the web page.网页上载了每次会议摘要.The starch in potatoes, cereals, and baked goods digests very rapid...

Troy was besieged by the Greeks for ten years.特洛伊城被希腊人围攻了十年.Results that sprung readily from a theorem is called by the Greeks corollaries or porisms.希腊人把那些能从定理直接推出的结果称作推论或系论.How can the Greeks, who possess such wonderfu...

你们这些孩子需要的是多做运动。What you kids need is more exercise.她每天早晨做运动20分钟。She does a 20-minute workout every morning.他没完没了地叫我多做运动.He keeps nagging at me to get more exercise....

Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。Garnish with fresh herbs. Serves 4.配以新鲜香草，4人份。Reserve some watercress for garnish.留点豆瓣菜作配菜。...

a stickler for punctuality非常注重守时的人I'm a bit of a stickler for accuracy...我总是要求精确。She's a real stickler for etiquette, so you'd better ask her advice.她非常讲求礼节, 所以你最好问她的意见.She’s a real stickler for etiquette,...

In fact I am not interested in matinee show.事实上,我对日场并不感兴趣.I have ticket reserved for today's matinee.预订了今天白天的戏票." I've been to the matinee this afternoon. "" 我今天下午去看过戏了. ”...

Breasts and bottoms should be substantial; waists should be slim.胸部与臀部要丰满; 腰要苗条.Our theory bottoms on a solid basis.我们的理论建立在牢固的基础上。Divergences between peaks and bottoms of prices and Force Index help nail important turni...

What did they pack off late last night for?他们昨晚为什么匆匆走了?...

And the home's physician will be there to attest to her mental competency?她的家庭医生也会在那里证实她的神智能力 吗 ?Police records attest to his long history of violence...警方记录证明他有长期从事暴力活动的前科。I can personally attest that the cold and ...