这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。The boy first showed promise as an athlete in grade school.由专用理疗师或医生为运动员做检查。The athlete is checked by their physio or doctor.罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。Robb is torn between becoming a doctor and a ...

Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off...直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。We illuminate the enemy plane with searchlights in order to shoot at it.我们用探照灯照射敌机为的是向其射击.The beams of the searchlights fingered th...

固体废物可以被存放在地质形成物中或其附近.Solid wastes may be deposited in or adjacent geologic formations....

You wanna wait'til he bends over and make a fart sound?你想等他弯腰然后发个屁的声音?The little fart's getting too big for his britches!放这么大的屁你的小裤子怎么容得下!I relied on, fail to understand what was written fart things.不明白写的什么屁东西....

It's not naturaI to taIk into a pIastic gizmo to someone you can't even see!对着个塑料玩意和你看不见的人说话很不自然!That gizmo there is actually the key to move forward.那个小东西实际上是继续前进的钥匙.What is this silly little gizmo on the bott...

They had stopped Ecuador from building up attacks with good marking.他们运用出色的盯人技术使厄瓜多尔队无法组织起进攻。Ecuador lies between Columbia, Peru, and the Pacific Ocean.厄瓜多尔位于哥伦比亚 、 秘鲁和太平洋之间.Ecuador provides a perfect introduction to Sou...

She recognized at the same instant Rachel's presence. It pulled her up short.雷切尔一出现她就认出她来了，随即停下了手中的活儿。Each morning he gloomily recognized his idiocies of the evening before.他每天早晨沮丧地认识到昨天晚上的荒唐.Although not the invent...

...an exhibit at the Metropolitan Museum of Art.大都会艺术博物馆的展览He is currently being held in a metropolitan correctional center.他现在被关在一个大城市的改造中心。This is an issue that should be decided by local and metropolitan government.这个...

在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.诺福克公爵遗孀the dowager Duchess of Norfolk所有这些钱作为给他的遗孀的抚养费.All this money was appropriated for the support of his widow....

一位富商为他做了保证人.A wealthy businessman has stood bail for him.如果我向银行借一万美元, 你愿意作我的保证人 吗 ?If I try to borrow $ 10 , 000 from the bank, will you be my guarantee?双方都必须有保证人.Both parties had to find sureties....

In this enlargement, barley, alfalfa, and sugar beets can be differentiated.在这张放大的照片上, 大麦, 苜蓿和甜菜都能被区分开.During rationing we had a sugar allocation.定量配给时期，糖是限量配给的。Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成...

Trucks and cars were shuttling to and fro on the highways.公路上卡车和汽车正来往奔驰穿梭.Trucks and cars shuttling and fro on the highways.公路上卡车和汽车正来往“奔驰”穿梭.Fox Jade is shuttling the trees and flowers, waving her smoke - like tail in t...

Chartism probably holds most sway in the foreign - exchange market.图表分析师可能操控着外汇交易市场的绝大多数波动....

The organization now has around 18,000 members who receive a quarterly newsletter.该组织现有大约18,000名成员，他们会收到一份内部通讯季刊。an article for inclusion in the newsletter将收入通讯的文章The newsletter was printed towards the end of June in rea...

The exigencies of my Business necessitating my frequent absence abroad accorded power of procuration to Mr.本人因公常到海外出差,为应业务急需,特授权伍兹先生为代理.The people had to accept the harsh exigencies of war.人们要承受战乱的严酷现实.Many people are fo...

He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.他无可争议的忠诚正直赢得了人们的爱戴和尊敬。The car'sperformance quickly inspires confidence.该汽车的性能会很快唤起驾驶者的信心。a painting that inspires deep reverence for nature激起对大自...

The Martians had caIcuIated their descent with amazing perfection.火星人对他们的降落点做过精确的计算.Really? You're an amazing bargain hunter!真的 吗 ?你真是个打折老手.It was amazing how my mother coped with bringing up three children on less ...

He was buried in Highgate Cemetery.他被安葬在海格特墓地。He began to perspire as he climbed the hill into Highgate.当他爬上山坡,到达海格特时,已是汗流浃背了.It was a jolly good thing to stop all that stuffy Highgate business.把高门山那些乌烟瘴气的玩意一古脑儿丢掉,真痛快....

Climbing cost of cotton squeezes mill profits.上涨的棉花价格减少了纺织厂的利润.He evaded police by climbing through a window and shinning down a drainpipe.他翻窗从下水道管子爬下，从而躲过了警察。The nation's unemployment rate has been climbing steadil...

Moss had clamped an unexpectedly strong grip on his arm.莫斯突然紧紧抓住他的手臂。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear...西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。He clamped his lips together...他紧闭双唇。She clamped her hand against her mouth...她...

我觉得每天都在遭受失望的打击。I felt like I was being kicked in the teeth every day.令人失望的是，这次展览仅持续一周。Disappointingly, this show is only on view for a week.现在可以回答你的问题了，你母亲失望的原因就在这里。And so, to answer your question, that's why your m...

His privileged bourgeois family insisted on a good education.他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。They were, by and large, a very wealthy, privileged elite.他们基本上是一些非常有钱有势的精英。Mr Nixon argued the tapes were privileged.尼克松先生认为这些录音带是保密的。...

A good fame is better than a good face.美名胜于美貌。Fame can be a shortcut to love and money.有了名气就容易收获爱情和金钱。Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool...功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。At the height of his fame, his every...

You have to take capital appreciation of the property into account.你必须将该处房产的资本增值考虑在内。"Take That" are the best group in the whole world. So there.“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。Mitchel's schedule had not permitted him to take...

米兰银行决定改变付款贷记的方式。Midland decided to change the way it credited payments to accounts.你可以一次付清或先付最低分期偿付款。You can pay it off or make a minimum repayment.他没能按时付款，面临着失去房子的危险。He faces losing his home after falling behind with th...

He wore his swimsuit underneath his slacks.他在运动服里面衬着游泳衣.The swimsuit comes in navy with white spots or blue with green spots.这款泳衣有藏青色带白色圆点的，也有蓝色带绿色圆点的。I wanted to get a new swimsuit, but the store didn't have any in...

Different faiths, different rituals, but a shared period of devotion - and contemplation.不同的信仰, 不同的仪式, 但是却共享同一段虔诚冥想时光.Shared Bonds cast by Sister of Pain applied inconsistently and is not able to be dispelled.痛苦之女的共享囚牢法术...

物种范围从很小部分的老鼠到产自巴西的100磅重的水豚.The species ranged from tiny field mice to the 100 - pound capybara from Brazil....

Mr Allen must pay Mr Farnham's legal costs...艾伦先生应当支付法纳姆先生的诉讼费。My two years at Farnham were the best of my footballing life.在法纳姆的两年是我足球生涯的黄金时期。...Farnham College of Art and Design.法纳姆美术设计学院Mr Allen must pay Mr Farnh...

Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。It is real prayer, and not mechanical repetition.这是真正的祈祷，不是机械的重复。We do not want to see a repetition of last year's tragic events...