Mr Allen must pay Mr Farnham's legal costs...艾伦先生应当支付法纳姆先生的诉讼费。My two years at Farnham were the best of my footballing life.在法纳姆的两年是我足球生涯的黄金时期。...Farnham College of Art and Design.法纳姆美术设计学院Mr Allen must pay Mr Farnh...

Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。It is real prayer, and not mechanical repetition.这是真正的祈祷，不是机械的重复。We do not want to see a repetition of last year's tragic events...

He is blowing a trumpet.他正在吹喇叭。By 9.15 a bitter north-east wind was blowing.9点15分时刮起了寒冷的东北风。If it hadn't been bucketing down with rain and blowing a gale, I would have had a glorious view.如果不是大雨和狂风，我本可以欣赏到极其美丽的风景。Bl...

巍巍宝塔屹立在山巅.The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.导游指着一座宝塔,告诉我们说这是数百年前修建的.The guide pointed at a pagoda and told us that it was built hundreds of years ago.这座宝塔有个七边形的底座。The pagoda has a base of he...

The penguins'burrows are commonly found under the boardwalks.在木板走道下可以发现许多企鹅的洞穴....

If the foundations are flawed the house will come tumbling down.如果地基不牢，房子将会倒塌。His eyes were fastened on the boiling, tumbling waves.他的眼睛凝视着汹涌的波涛.A canny investor would need to predict when the dollar will once more start...

'Mum thinks I should stop imposing on your hospitality, Leo,' said Grace.“利奥,我妈妈觉得我不应该再在这儿麻烦你了，”格雷丝说。'There, there,' said Mum. 'You've been having a really bad dream.'“好了，好了，”妈妈说，“你只是做了...

Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。It's foamy milk that you add to the coffee.将牛奶打出泡沫后加入咖啡中....foamy waves...水沫四溅的波涛All of these entities lack prominent foamy macrophages.这些病变均缺少明...

Refer to any hotlines or technical service bulletins that may apply.参考任何可使用的热线或技术服务报告.If an enterprise in sales, three, but consumer complaints, after - sale telephone hotlines.如有的企业在销售时约定三包, 但是,消费者投诉后, 售后服务 电话打不通.Mass h...

He is a hothead and a bully just like his dad.他和他爸爸一样都是个恃强凌弱的莽夫。She's such a hothead.她真是个急性子.Or some hothead trying to challenge you because his sister wants to meet you?你能想象被一些冲动的家伙挑衅仅仅是因为他的妹妹想见见你?...

经理毫无根据地任意处罚他.The manager punished him without book.这并不是什么普通的市镇, 可是, 不论怎么说,这也是个很不错的根据地.It isn't a town in the customary sense, but it's a good stand, anyway.战争是从军队袭击该组织所占领的的黎波里根据地开始的.The fighting began when troo...

You mean long - lost mother - son reconciliations in a restaurant?你是说在餐厅调解分开多年的母子?There was a small restaurant on Sullivan Street where we could talk undisturbed...沙利文大街上有一家小餐馆，我们可以在那里不受打扰地聊。Rebelling at waiting any long...

她总是在说废话.She talks rubbish all the time.挣些钱是挺不错的, 这可不是在说 废话 吧 ?" It will be nice to make some money, or is that a heap of garbage ? "克:哦, 是的. 五点过十分. 我们是在说废话 吗 ?Oh, yes. Ten past five. Have we been talking nonsense?...

The towels are highly absorbent.这些毛巾很吸水。The sample solution is spotted on an absorbent paper.把样品溶液点在滤纸上.Its main disadvantage is that it is non - absorbent.它的主要缺点是无吸收性....

Project management software can provide such visibility into everyone's skills and workloads.项目管理软件可以提供这样的能见度到每个人的技能和工作量.The current cuts, bullying managers and ever increasing workloads on a shrinking workforce can...

他本人下班后径直加入到了他们的行列。He himself had joined the others straight from the office.多准确的画像啊,酷似他本人!What an accurate portrait — it's him to the life!他本人就是教师.He himself is a teacher....

To put it bluntly, Tianjin produces good - for - nothing loafers and hooligans.说不中听的话, 天津卫出混混、出青皮.The Parade was crowded with richly dressed and bejewelled loafers.广场上熙熙攘攘尽是些衣冠楚楚佩戴珠宝的游人.All loafers must be reformed into ...

With perfect synchronization, two other girls cartwheeled toward the ropes.另外两个女孩同时朝着绳索做侧手翻，动作整齐划一，完美无瑕。...

The girt paured a glass of milk for her mother.女孩给母亲倒了一玻璃杯牛奶.The soldiers girt themselves up for battle.士兵们准备投入战斗.The leopard was girt with a strong rope.那只豹被人用一根很结实的绳子缚起来....

We had not been able to gain admittance to the flat.我们未能获准进入公寓。Hundreds of people were unable to gain admittance to the hall.数以百计的人未能获准进入大厅。Song Liping discloses, current, the admittance doorsill of investor is among arg...

The animadverted on his faults and the badness of his taste.他们责备他的过失,他的不良趣味.His parents animadverted on the badness of his taste.他的父母责备他趣味低下.That the communitarianism emerges as the neo - liberalism is animadverted.社群主义以...

The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.刹车踩得越用力，车子减速越猛。Wade released the hand brake and pulled away from the curb.韦德松开手刹驶离路边。More than 3,000 cars were recalled yesterday because of ...

议员席上不断有人在嘲讽和打岔.There was constant jeering and interruption from the floor.这支球队快跌至联赛末席了。The team is close to bottom of the League.法官席曼先生判处他终身监禁。Judge Mr Justice Schiemann jailed him for life....

他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。In the interview he gave some grounds for optimism.她表达了对被一位社工采访的愤恨。She expressed resentment at being interviewed by a social worker.柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。Collins was in a foul mood even before the intervie...

dissonant and loud voices又响又刺耳的声音I changed buses there, and rode forever and forever through swampy lands and along seacoasts until we arrived in a loud city.我在那里换乘大巴，然后一直一直走，穿过大片松软的湿地，沿着海岸线，来到一个喧闹的城市。Songs were heard ri...

王子潇洒威猛地驱车而行。The Prince was driving with great fire and dash.萨德鲁丁王子大力赞扬英国对世界外交作出的贡献。Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.爱德华王子按动开关亮起彩灯。Prince Edward threw the switch to light...

He turned with a little nod and I watched him walk away.他边点了点头边转过身，我看着他走了。"Probably," agreed Hunter, with a slow nod of his head.亨特慢慢点了点头,表示赞同地说:“很有可能.”A quick nod of approval would have done nicely.要是当时立即点头同意就好了。...

Two types of inflorescence are found within one tree.同株上生两种花序.ANd it has AN inflorescence that looks something like a corn tassel.甘蔗的花序有点像玉米的天花.Implicit the first cystic inflorescence, was born the axil, no pedicel.隐头花序囊...

You must have noticed how tired he sometimes looks.你一定注意到他有时候显得特别疲惫。She noticed her own proud walk had become a shuffle.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.他注意到机翼在一块...

The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。Tens of thousands lined the route from Dublin airport.从都柏林机场出来的道路两边站着数万人。He's a very small man with a lined, craggy fa...