They appointed a new manager to coordinate the work of the team.为协调这个队的工作，他们任用了一位新经理。You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致.The army, navy and air forces are coordinate armed services.陆军 、 海军和空军是并...

Tom tried to staunch the blood with his handkerchief.汤姆试图用手帕来止血。a staunch supporter of the monarchy坚定地拥护君主制的人They tried to staunch the flow of blood.他们试图止血....

On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.一方面我羡慕他的才华, 而另一方面我却怀疑他的判断力.On the one hand , anxiety tinged with self - satisfaction.一些人焦急而略带自满.On the one hand, it is a welcome return to norm...

And spat out army of soulless wraiths.一群失魄的魂灵轰然涌出.There are five or six others of all ages and sexes, like wraiths following her around.还有另外五、六个不同年龄和性别的人象幽灵似的围着她转....

一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。Men began to belabour his shoulder...

圣诞树上挂着丰饶角.Cornucopias are hung on Christmas trees....

假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去，请给我们发电子邮件。Please email us to be removed from our active list of blood donors.“ 那,联系人为什么要这样玩命哪? ”" Why the hell should he stick his neck out? "联系人在咱们手中攒着,你不回来,我们就不放他.The negotiator stays in our hands...

Using a spacer will also help reduce the possibility of thrush.利用储药罐也会减少发生鹅口疮的可能.A thrush alighted on a branch of the pine tree.一只鸫落在松树的树枝上。the song thrush(欧洲)画眉鸟A few days later, Clinton died Study of Heathcliff became ...

They are speculating on the imponderables of the future.他们猜测着未来难以预见的事情。I lay in bed speculating what to do next.我躺在床上思考着下一步做什么.He sat there speculating on his misfortunes.他坐在那儿思索着自己不幸的事.Government sources are now openly ...

尽管增速缓慢,该指数继续微升.It continues to edge up , albeit a slowing pace.尽管增速缓慢,但它一直在向那边靠拢.It continues to edge up , albeit at a slowing pace.市场销售增长较快,增速呈现逐步提高的态势.IV. Market Sales Increased Rapidly and Showed a Trend of Accelerati...

She chose Maggie to make her up for her engagement photographs.她选择玛吉为她拍订婚照的时候化妆。I felt our engagement was quite an unhappy time.我觉得我们订婚期间非常不愉快。Janis and Kurt have announced their engagement.贾尼斯和库尔特已宣布订婚。...

Make sure trailing flexes are kept out of the way so you don't trip up over them.别让拖地的皮线挡了道，这样你就不会被绊倒。MCC RE Flexes Its Powerful Muscle Across the Country.中冶置业:全国彰显雄厚实力.Yeah, well, maybe you need to do a few more bu...

萨拉一直小病缠身。Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses.我有点小病。I've caught some kind of lurgy.他们批评那个懒汉夸大自己的小病而不肯干活.They criticized the lazybones for playing up his slight illness....

Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble.正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。Seven fire brigades were deployed to contain the blaze.7支消防队被派来控制火势。Tanks have been deployed all along the front line.沿整个前线已部署了坦...

牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.他们从上层文职部门清除了上千名公务员。They have purged thousands from the upper levels of the civil service.无法把所有的沙砾都清除干净。You'll never quite get rid of e...

It's not naturaI to taIk into a pIastic gizmo to someone you can't even see!对着个塑料玩意和你看不见的人说话很不自然!That gizmo there is actually the key to move forward.那个小东西实际上是继续前进的钥匙.What is this silly little gizmo on the bott...

硫酸月桂酸钠, 烷基硫酸盐,月桂酰醚硫酸钠,十二烷基硫酸钠, 月桂醇硫酸酯钠.Sodium Lauryl Sulphate, Sodium Laurylsulphate , Sodium Lauryl Sulfate , Sodium Dodecyl Sulfate , SDS.成份:月 桂酰基肌氨酸钠, MAP, 氨基酸, HA,玉洁新.Ingredient: Bay cyl group sarcosine sodium, MAP, ...

The pump exhaust should lead to the open air or a fume hood.抽气泵的排气管应该导向室外空旷处或导向一座通风橱.She was in a fume of impatience because she had to wait for the others.为了必须等别人,她非常不耐烦.Place the apparatus in a fume cupboard and cool t...

一位富商为他做了保证人.A wealthy businessman has stood bail for him.如果我向银行借一万美元, 你愿意作我的保证人 吗 ?If I try to borrow $ 10 , 000 from the bank, will you be my guarantee?双方都必须有保证人.Both parties had to find sureties....

David gives the first consultation gratis.戴维免费提供初次咨询。What I did for you was free, gratis, you understand?我为你所做的一切都是免费的，无偿的，你明白吗？I knew his help wouldn't be given gratis.我知道他的帮助不会是无偿的。It is yours,gratis.这是你的,免费的。...

The riverbed is silted up , so there's no outlet for the floodwater.河道淤塞, 水无出路.He saw buffaloes dive beneath the floodwater to nibble grass.他看见水牛潜到水下逐食水草.Another sluice gate keeps floodwater out of the lake.另一闸门使洪水致...

Schools should not mete out physical punishment to children.学校不应该体罚学生.Duly mete out rewards and punishments.有赏有罚.You did not know the measure you were going to mete me.因为您不知道您要用什么量器量给我....

The owners wanted to dado their dining room.餐厅所有人想给他们的餐厅安装护壁板.But why doesn't Merrick want our owners to know that we're alive?但是为什么莫瑞克不想让我们的本体知道我们活着 呢 ?...the number of owners who care for older mounts.愿意照料老马的...

He sported a collarless jacket with pleated black panels.他穿着一件带有黑色褶子饰条的无领上衣。He was heavily-built and sported a red moustache.他身材魁梧，留着红色的八字胡。Her fiance & 1 & sported a neat ginger moustache.她的 未婚夫 留着触目的姜黃色小胡子,修剪得很整齐....

Do not become dissimilarly yoked with unbelievers. For what partnership do righteousness and lawlessness have?你们跟不信的,不要不配的同负一轭, 因为义和不法有什么合伙?He was yoked to an unwilling partner.他不得不与一位不情愿的伙伴合作。They are yoked in marriage....

The skin of amphibians is permeable to water.两栖动物的皮肤是透水的。Two amphibians ferry them out over the sands.两辆水陆两用车把他们渡过沙滩.Amphibians live partly in water and partly on land.两栖动物有时生活在水中,有时生活在陆上....

Rosewood is classified into two sandal wood and padauk wood.红木分为酸枝和花梨木两大类.Can you fix my broken sandal?我凉鞋坏了,你能给修修 吗 ?Lately, some large brand real estate agency corporations defalcate clients funds and break out fund sa...

我觉得每天都在遭受失望的打击。I felt like I was being kicked in the teeth every day.令人失望的是，这次展览仅持续一周。Disappointingly, this show is only on view for a week.现在可以回答你的问题了，你母亲失望的原因就在这里。And so, to answer your question, that's why your m...

他用粗胖的胳膊搂住哈丽的肩膀。He put a pudgy arm around Harry's shoulder.史蒂文斯先生圆胖的体形the rotund figure of Mr Stevens文 纨 小姐, 做母亲的人总觉得儿子不够胖的.Miss Wen - wan , a mother always thinks her son isn't fat enough....

To include as many viewpoints as possible, the editor reserves the right to shorten letters.为了能包括尽可能多的观点，编辑保留对信件进行删节的权力。Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on Citizen Kane.在成为一名完全成熟的导演之前，他...